The National Coat of Arms of Singap

The National Coat of Arms of Singapore is the heraldic symbol representing the Southeast Asian island nation of Singapore. It was adopted in 1959, the year Singapore became self-governing within the British Empire. The committee that created it, headed by then Deputy Prime Minister Toh Chin Chye, was also responsible for the national flag and the national anthem of Singapore.

At the centre of the emblem is a red shield bearing a white crescent (a new moon, representing a rising young nation) and five white stars (representing various national ideals including multiculturalism), supported by a lion and a tiger (representing Singapore and Malaysia respectively); below them is a blue ribbon inscribed with Majulah Singapura in gold, Malay for "Onward Singapore". While the use of the coat of arms is restricted to the government, the symbol enjoys wide use on the national currency and state decorations, and appears on the cover of the national passport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราแผ่นดินแห่งชาติสิงคโปร์เป็นสัญลักษณ์ heraldic แทนประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะสิงคโปร์ ถึงใน 1959 สิงคโปร์ปีกลายเป็นคณะกรรมการด้วยตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษ คณะกรรมการที่สร้าง หัวด้วย แล้วยังเป็นรองนายกรัฐมนตรีโตชิน Chye ธงชาติและเพลงชาติสิงคโปร์

ศูนย์กลางของตรา โล่สีแดงเรืองเครสสีขาว (ใหม่ดวง แทนหนุ่มประเทศเพิ่มขึ้น) และห้าสีขาวดาว (แสดงถึงอุดมคติชาติต่าง ๆ รวมทั้ง multiculturalism), สนับสนุน โดยสิงห์และเสือ (แทนสิงคโปร์และมาเลเซียตามลำดับ); ด้านล่างนั้นคือสแปลจารึก Majulah Singapura ทองคำ มาเลย์สำหรับ "สิงคโปร์จึง" ขณะใช้ตราแผ่นดินจำกัดรัฐบาล สัญลักษณ์แห่งนี้เลือกใช้สกุลเงินประจำชาติและรัฐตกแต่ง กปรากฏอยู่บนปกของหนังสือแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อแขนแห่งชาติของสิงคโปร์เป็นสัญลักษณ์สื่อที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศสิงคโปร์ มันถูกนำมาใช้ในปี 1959, ปีที่สิงคโปร์กลายเป็นปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษ คณะกรรมการที่สร้างมันโดยจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโทชิน Chye ยังเป็นผู้รับผิดชอบในการธงชาติและเพลงชาติของสิงคโปร์ที่เป็นศูนย์กลางของสัญลักษณ์ที่เป็นโล่สีแดงที่มีพระจันทร์เสี้ยวสีขาว (ดวงจันทร์ใหม่ที่เป็นตัวแทนของ การเพิ่มขึ้นของประเทศที่อ่อนเยาว์) และดาวสีขาวห้า (ที่เป็นตัวแทนของอุดมการณ์ของชาติต่าง ๆ รวมทั้งความหลากหลายทางวัฒนธรรม) การสนับสนุนจากสิงโตและเสือ (แทนสิงคโปร์และมาเลเซียตามลำดับ); ด้านล่างนั้นคือริบบิ้นสีฟ้าไว้ด้วย Majulah สิงคโปร์ในทองมาเลย์สำหรับ "ต่อมาสิงคโปร์" ขณะที่การใช้เสื้อคลุมแขนถูก จำกัด ให้รัฐบาลสัญลักษณ์สนุกกับการใช้งานกว้างกับสกุลเงินและรัฐชาติตกแต่งและปรากฏบนหน้าปกของหนังสือเดินทางของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อแขนแห่งชาติของสิงคโปร์เป็นตราประจำตระกูลสัญลักษณ์แทนเกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศของสิงคโปร์ มันเป็นลูกบุญธรรมใน 1959 ปีสิงคโปร์ได้ปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษ คณะกรรมการที่สร้างมัน หัว โดยรองนายกรัฐมนตรี โต คาง chye ก็รับผิดชอบต่อธงชาติและเพลงชาติของสิงคโปร์

ที่ศูนย์ของสัญลักษณ์เป็นสีแดงโล่เรืองเสี้ยวสีขาว ( New Moon ) ที่เพิ่มขึ้นยังประเทศ ) และห้าดาวสีขาว ( ที่เป็นตัวแทนของอุดมการณ์แห่งชาติต่าง ๆ รวมทั้งวัฒนธรรมหลากหลาย ) , การสนับสนุนจากเสือและสิงโต ( แทน สิงคโปร์ และมาเลเซีย ตามลำดับ ) ; ด้านล่างเป็นริบบิ้นสีฟ้าในจารึกมาจูละห์ ซีงาปูราทองมาเลย์ " ไปสิงคโปร์ "ในขณะที่ใช้เสื้อแขนถูก จำกัด ไปยังรัฐบาล สัญลักษณ์ตลอดใช้กว้างในสกุลเงินของประเทศและรัฐ เครื่องประดับ และปรากฏบนหน้าปกของหนังสือเดินทางประเทศ