Nick Leeson comes from a modest bac

Nick Leeson comes from a modest background. He lived in Watford in North London,
And was the son of a plasterer and a nurse. He started working after his A-levels to help
Support his three siblings after his mother died of cancer.
The Daily Mirror in the UK quoted his sister: “Nick has worked hard for what he’s got and he deserves it all. He wasn’t one of those public (private) school types which has had it all handed to him on a plate”
SIMEX traders had the impresssion of him as both cocky and friendly and described him as “a real big short who made big deals”
A trader from a Japanese broking him said,”Before this thing happened, we all thought that he was unbeatable. He appeared very brilliant, very confident.”
But although he was in Singapore for more than three years, those who knew him seemed few and far between. Most of the traders that The Straits Times approached for comment couldn’t say much about the man. A trader from a local futures firm told the paper that Leeson did not socialise with the other people on the trading floor.
But there were signs of stress just before the trader fled the country. Time magazine reported in March that,a week before he left, Leeson “kept throwing up in the bathroom at work. Colleagues didn’t know why.”Two months prior to that, the security guard at the apartment building Leeson lived in had also complained about the trader’s computer printer working overnight.
The report also said that Leeson had spoken to an unnamed Barings colleague the day he left Singapore. “He sounded really weird on the phone, like he was in a really good mood. He asked me, How’s life? It was completely out of character”
Leeson was said to have tendered his resignation to Barings via fax. He sent a handwritten note on 24 February – a day after he left Singapore – addressed to Jones and Bax from the Regent Hotel in Kuala Lumpur.
In his note, he said that he left because “the pressures, both business and personal, have become too much to bear” He also said that it was “neither my intention nor aim for this to happen” and admitted that the work pressures had “affected my health to the extent that a breakdown is imminent”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nick Leeson มาจากพื้นหลังเจียมเนื้อเจียมตัว เขาอาศัยอยู่ในฟอร์ดในลอนดอนเหนือ
และเป็นบุตรชายของช่างปูนและพยาบาล เขาเริ่มทำงานหลังจากที่ระดับของเขาที่จะช่วยสนับสนุน
สามพี่น้องของเขาหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
กระจกทุกวันในสหราชอาณาจักรยกน้องสาวของเขา. "นิคได้ทำงานอย่างหนักสำหรับสิ่งที่เขามีและเขาสมควรได้รับมันทั้งหมดเขาไม่ได้เป็นหนึ่งในบรรดาสาธารณะ (เอกชน) ประเภทโรงเรียนซึ่งได้มีทั้งหมดมอบให้แก่เขาในจาน "
พ่อค้า Simex มี impresssion ของเขาเป็นทั้งอวดดีและเป็นมิตรและเขาอธิบายว่า" ใหญ่จริงสั้น ๆ ที่ทำให้ใหญ่ ข้อเสนอ "
ผู้ประกอบการค้าจากนายหน้าญี่ปุ่นเขากล่าวว่า" ก่อนที่สิ่งนี้เกิดขึ้นเราทุกคนคิดว่าเขาเป็นคนที่ถูกที่สุด เขาปรากฏตัวขึ้นมากสดใสมั่นใจมาก. "
แต่แม้ว่าเขาจะเป็นในสิงคโปร์มานานกว่าสามปีที่ผ่านมาคนที่รู้จักเขาดูเหมือนน้อยและไกลระหว่าง ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการค้าที่เดินเข้ามาใกล้ช่องแคบครั้งสำหรับความไม่สามารถพูดมากเกี่ยวกับชายคนนั้น ผู้ประกอบการค้าจาก บริษัท ฟิวเจอร์สในประเทศบอกว่ากระดาษที่ Leeson ไม่ได้คบหาสมาคมกับคนอื่น ๆ บนพื้นการซื้อขาย.
แต่มีสัญญาณของความเครียดก่อนที่ผู้ประกอบการหนีออกนอกประเทศ นิตยสารเวลาการรายงานมีนาคมที่หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เขาจะทิ้ง Leeson "เก็บไว้ขว้างปาในห้องน้ำที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานไม่ได้รู้ว่าทำไม. "สองเดือนก่อนที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อพาร์ตเมนต์ของอาคาร Leeson อาศัยอยู่ในบ่นว่ายังเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์คอมพิวเตอร์ของผู้ค้าที่ทำงานข้ามคืน.
รายงานยังกล่าวว่า Leeson ได้พูดกับเพื่อนร่วมงานที่ไม่มีชื่อ Barings วันที่เขาออกจากสิงคโปร์ "เขาฟังดูแปลกจริงๆบนโทรศัพท์มือถือเช่นเดียวกับที่เขาอยู่ในอารมณ์ที่ดีจริงๆ เขาถามผมว่าชีวิตของ? มันเป็นสมบูรณ์ออกจากตัวละคร "
Leeson บอกว่าจะต้องลาออกของเขาที่จะ Barings ทางโทรสารเขาส่งจดหมายที่เขียนด้วยลายมือเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ - วันหลังจากที่เขาออกสิงคโปร์ -. ที่จ่าหน้าถึงโจนส์และแบ็กซ์จากโรงแรมรีเจ้นท์ในกัวลาลัมเปอร์
ในบันทึกของเขาเขาบอกว่าเขาทิ้งเพราะ "แรงกดดันทางธุรกิจและส่วนบุคคลได้กลายเป็นมากเกินไปที่จะทน "เขาก็บอกว่ามันเป็น" ทั้งความตั้งใจและจุดมุ่งหมายของฉันนี้จะเกิดขึ้น "และยอมรับว่าแรงกดดันการทำงานว่า" ได้รับผลกระทบสุขภาพของผมเท่าที่สลายเป็นใกล้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Leeson นิคมาจากพื้นหลังเจียมเนื้อเจียมตัว เขาอาศัยอยู่ในวัตในลอนดอนเหนือ,
และชาย plasterer การและพยาบาล เขาเริ่มทำงานหลังจากระดับ A ของเขาเพื่อช่วย
สนับสนุนพี่น้องสามเขาหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตของมะเร็ง
กระจกทุกวันสหราชอาณาจักรเสนอราคาน้อง: "นิคได้ทำงานอย่างหนักสำหรับสิ่งที่เขาเป็นได้ และเขาสมควรได้ทั้งหมด ไม่หนึ่งข้างโรงเรียนสาธารณะ (ส่วนตัว) ซึ่งมีได้ทั้งหมดที่มอบให้เขาในจาน "
SIMEX ค้ามี impresssion ของเขาเป็นมิตร และ cocky และเขาอธิบายว่า "ใหญ่จริงสั้น ๆ ที่ทำเสนอบิ๊ก"
เทรดจากธนาคารญี่ปุ่นที่เขากล่าวว่า, " ก่อนที่สิ่งนี้เกิดขึ้น เราคิดว่า เขาได้รับการตกแต่ง เขาปรากฏยอดเยี่ยมมาก มั่นใจมากขึ้น"
แต่แม้ว่าเขาอยู่ในสิงคโปร์มากกว่าสามปี ผู้ที่รู้เขาประจักษ์หยอมแหยม ส่วนใหญ่ของผู้ค้าที่เดอะสเตรทส์ไทมส์โรคชนิดคิดไม่พูดมากเกี่ยวกับคน ผู้ประกอบการจากบริษัทท้องถิ่นในอนาคตบอกว่า กระดาษที่ Leeson ได้ socialise ไม่กับคนอื่นชั้นค้า
แต่มีอาการเครียดก่อนผู้ประกอบการหนีประเทศ รายงานเวลานิตยสารในมีนาคมที่ สัปดาห์ก่อนเขา Leeson "เก็บ โยนขึ้นในห้องน้ำที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานไม่ทราบสาเหตุ"สองเดือนก่อนที่ รักษาความปลอดภัยที่ Leeson อาศัยอยู่ในอาคารก็ยังเปดเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ของผู้ประกอบการที่ทำงานค้างคืน
รายงานยังกล่าวว่า ว่า Leeson ได้พูดกับเพื่อนร่วมงาน Barings ที่ชื่อวันที่เขาออกจากสิงคโปร์ แต่เพียง "เขาแห่งจริง ๆ แปลกบนโทรศัพท์ เช่นเขาอารมณ์ดี วิธีเขาถามฉัน คือชีวิต มันเป็นทั้งหมดออกจากอักขระ "
Leeson กล่าวการมี tendered ของเขาลาออกเพื่อ Barings ทางโทรสาร ส่งบันทึกย่อด้วยลายมือ 24 กุมภาพันธ์ – วันหลังจากที่เขาออกจากสิงคโปร์ – ส่งจากโรงแรมรีเจนท์ในกัวลาลัมเปอร์โจนส์และ Bax
ในบันทึกของเขา เขากล่าวว่า เขาทิ้งเพราะ "ความดัน ส่วน บุคคล และธุรกิจ ได้กลายเป็นมากเกินไปเพื่อ"เขายังกล่าวว่า มันถูก"ใช่ฉันเจตนาหรือจุดมุ่งหมายนี้เกิดขึ้น" และยอมรับว่า กดดันการทำงานได้"ผลสุขภาพเท่าที่เครื่องเสียเป็นแน่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิค leeson มาจากพื้นหลังแบบเรียบง่าย เขาใช้ชีวิตอยู่ใน Watford ใน North London
และเป็นบุตรชายของ plasterer และนางพยาบาลคนหนึ่ง เขาเริ่มทำงานหลังจากที่มีระดับของเขา
ซึ่งจะช่วยในการช่วยให้การสนับสนุนทั้งสามพี่น้องของเขาหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง.
ทุกวันกระจกในสหราชอาณาจักรที่เสนอในเครือของเขาว่า"นิคได้ทำงานอย่างหนักสำหรับสิ่งของเขาและเขาสมควรจะได้รับมันทั้งหมดเขาไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่สาธารณะ(ส่วนตัว)โรงเรียน ประเภท ที่มีก็จะได้ทั้งหมดส่งมอบให้กับเขาอยู่ที่แผ่น"
simex พ่อค้าก็จะ impresssion ของเขาเป็นทั้งอวดดีและเต็มไปด้วย มิตรภาพ และอธิบายไว้ว่าเขาเป็น"อย่างแท้จริงขนาดใหญ่ในระยะเวลาสั้นๆผู้ซึ่งทำให้ข้อตกลงขนาดใหญ่"
ที่พ่อค้าจากที่ญี่ปุ่นนายหน้าซื้อขายเขาว่า","ก่อนเรื่องนี้เกิดขึ้นที่เราทั้งหมดคิดว่าเขาไม่มีที่ใดจะเสมอเหมือนได้ เขาก็ดูสดใสเป็นอย่างมากเป็นอย่างมากได้ด้วยความมั่นใจ"
แต่ถึงแม้เขาจะอยู่ในประเทศสิงคโปร์สำหรับมากกว่าสามปีผู้ที่รู้ว่าเขาดูจะไม่มากนักและระหว่าง พ่อค้าที่ติดกับช่องแคบเท่าที่เดินเข้ามาหาในความเห็นส่วนใหญ่ไม่สามารถพูดอะไรมากไม่ได้เกี่ยวกับคนที่ พ่อค้าจากบริษัทซื้อขายล่วงหน้าในท้องถิ่นที่บอกว่ากระดาษที่ leeson ไม่ได้พบปะผู้คนกับคนอื่นๆที่อยู่บนชั้นการซื้อขาย.
แต่ก็ยังมีสัญญาณของความเครียดก่อนเจ้าของห้องหนีไปประเทศที่ นิตยสารเวลารายงานว่าในเดือนมีนาคมที่สัปดาห์ที่ก่อนที่เขาจะออกจาก leeson "ได้รับการดูแลรักษาให้โยนขึ้นไปในห้องอาบน้ำในที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานก็ไม่รู้ว่าทำไม"สองเดือนก่อนเพื่อที่จะป้องกันการรักษาความ ปลอดภัย ที่อาคารอพาร์ทเมนท์ที่ leeson อาศัยอยู่นั้นบ่นเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เครื่องพิมพ์ของเจ้าของห้องทำงานพักค้างคืน.
ยังรายงานฉบับนี้ยังบอกว่า leeson เคยพูดกับเพื่อนร่วมงาน barings ไม่มีชื่อวันที่เขาออกจากสิงคโปร์ "เขาฟังดูแปลกจริงๆในโทรศัพท์ได้เหมือนกับว่าเขาได้อยู่ในอารมณ์ที่ดีอย่างแท้จริง เขาก็ถามผมว่าของชีวิต มันก็ออกมาอย่างสมบรูณ์แบบของตัวอักษร"
leeson ได้มีการกล่าวกันว่ามีการนำความกราบบังคมทูลลาออกจากตำแหน่งของเขาเพื่อ barings ผ่านทางโทรสาร:เขาถูกส่งไปบันทึกไว้ด้วยว่าเขียนด้วยลายมือในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ - วันที่หลังจากที่เขาออกจากสิงคโปร์ - ไปยังโจนส์ปุยนุ่นและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จากโรงแรมที่พักใน Kuala Lumpur .
ในบันทึกของเขาเขาบอกว่าเขาไปทางซ้ายเพราะ"กดดันทั้งการทำธุรกิจและส่วนตัวมีมากเกินไปจะต้องมี"เขายังบอกว่าเป็น"ความตั้งใจของผมไม่มีเป้าหมายหรือให้เกิดขึ้น"และยอมรับว่าแรงกดดันทำงานที่มี"ได้รับผลกระทบด้าน สุขภาพ ของฉันในขอบเขตที่แบ่งเป็นความโดดเด่นที่"