Dear Don We have some mistake about

Dear Don
We have some mistake about issue order of parts for change in Oct refer sales quote is attached. We forgot order parts in page 2 all item which must be changed in October . Can you confirm with us if we issue order now all parts can be sent and arrive at TCKK before 18 Oct because we plan change on 20-22 Oct we will be waiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอนรัก เรามีบางอย่างผิดพลาดเกี่ยวกับปัญหาสั่งของชิ้นส่วนสำหรับการเปลี่ยนแปลงในต.ค.อ้างขายแนบใบเสนอราคา เราลืมสั่งอะไหล่ในหน้า 2 รายการทั้งหมดที่ต้องเปลี่ยนในเดือนตุลาคม คุณยืนยันกับเราหาก เราออกใบสั่งตอนนี้ทุกส่วนสามารถส่ง และมาถึงที่ TCKK ก่อน 18 ต.ค.เนื่องจากเราวางแผนเปลี่ยนแปลงจาก 20-22 ต.ค. เราจะรอคำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดอน
เรามีความผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับการสั่งซื้อชิ้นส่วนปัญหาของการเปลี่ยนแปลงในเดือน ต.ค. อ้างดูยอดขายที่แนบมา เราลืมสั่งซื้อชิ้นส่วนในหน้า 2 รายการทั้งหมดซึ่งจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในเดือนตุลาคม คุณสามารถยืนยันกับเราถ้าเราออกคำสั่งในขณะนี้ทุกส่วนสามารถส่งและมาถึงที่ TCKK ก่อน 18 ตุลาคมเพราะเราวางแผนการเปลี่ยนแปลงใน 20-22 ตุลาคมเราจะรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ที่รักเราเข้าใจผิดเรื่องสั่งอะไหล่สำหรับเปลี่ยนเพื่ออ้างอิงราคาขายอยู่ที่แนบมา เราลืมส่วนคำสั่งในหน้า 2 ทั้งหมดรายการที่ต้องเปลี่ยนในเดือนตุลาคม คุณสามารถยืนยันกับเรา ถ้าเราออกตอนนี้สั่งซื้อชิ้นส่วนทั้งหมดจะสามารถส่งและมาถึงที่ tckk ก่อน 18 ต.ค. เพราะเราวางแผนเปลี่ยนใน 20-22 ต.ค. เราจะรอสำหรับการตอบกลับของคุณ