With this wave of brand mania has c

With this wave of brand mania has come a new breed of businessman. One who will proudly inform you that Brand X is not a product, but a way of life, an attitude, a set of values, a look, an idea. And it sounds really great – much better than that Brand X is a screwdriver, or a hamburger chain, or a pair of jeans, or even a very successful line of running shoes. Nike,
Phil Knight announced in the late eighties, is “a sport company” its mission is not to sell shoes but to “enhance people’s lives through sports and fitness” and to keep “the magic of sports alive”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคลื่นของแบรนด์นี้ บ้ามาสายพันธุ์ใหม่ของนักธุรกิจ ใครจะภูมิใจแจ้งคุณ X ที่แบรนด์ได้ผลิตภัณฑ์ แต่วิถีชีวิต ทัศนคติ ตั้งค่า มอง ความคิด และก็เสียงจริง ๆ ดี – ดีมากกว่า X แบรนด์ที่ถูก ไขควง หรือโซ่แฮมเบอร์เกอร์ หรือคู่ของกางเกงยีนส์ หรือแม้แต่รายการประสบความสำเร็จมากของรองเท้า Nike อัศวิน Phil ประกาศในอันดับปลาย เป็น "บริษัทกีฬา" ภารกิจ การขายรองเท้า แต่ เพื่อ "เสริมสร้างชีวิตของผู้คนผ่านกีฬาและฟิตเนส" และให้ "มหัศจรรย์ของกีฬาที่มีชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับคลื่นของความบ้าคลั่งแบรนด์นี้ได้มาสายพันธุ์ใหม่ของนักธุรกิจ คนที่ภาคภูมิใจจะแจ้งให้ทราบว่ายี่ห้อ X ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์ แต่วิถีชีวิตทัศนคติ, ชุดของค่าดูความคิด และมันเสียงดีจริงๆ - ดีกว่าที่ยี่ห้อ X เป็นไขควงหรือห่วงโซ่แฮมเบอร์เกอร์หรือกางเกงยีนส์หรือแม้กระทั่งสายประสบความสำเร็จมากของรองเท้าวิ่ง Nike,
ฟิลอัศวินประกาศใน eighties ปลายคือ "บริษัท กีฬา" ภารกิจของมันไม่ได้ที่จะขายรองเท้า แต่เพื่อ "เสริมสร้างชีวิตของผู้คนผ่านการเล่นกีฬาและการออกกำลังกาย" และเพื่อให้ "ความมหัศจรรย์ของการกีฬาที่ยังมีชีวิตอยู่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับคลื่นแห่งความบ้าคลั่งแบรนด์มาพันธุ์ใหม่ของนักธุรกิจ คนที่ภูมิใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า แบรนด์ X ไม่ใช่สินค้า แต่เป็นวิธีของชีวิต , ทัศนคติ , ชุดของค่า ดูความคิด และเสียง–เยี่ยมจริงๆดีกว่า ว่าเอ็กซ์ตรา คือ ไขควง หรือแฮมเบอร์เกอร์โซ่ หรือ ยีนส์ หรือแม้แต่ประสบความสำเร็จบรรทัดของรองเท้าวิ่ง Nike
ฟิลไนท์ประกาศใน eighties ปลายเป็น " บริษัท " กีฬาภารกิจไม่ขายรองเท้า แต่ " เพิ่มชีวิตของผู้คนผ่านกีฬาและฟิตเนส " และให้ " ความมหัศจรรย์ของกีฬายังมีชีวิตอยู่ "