Explosions shook the suburbs of the

Explosions shook the suburbs of the Yemeni port city of Aden on Monday as residents reported a foreign warship shelling Houthi positions on the outskirts of the city.
Street fighting and heavy shelling has for several days torn through the city, the last bastion of support for Saudi-backed president Abd-Rabbu Mansour Hadi.
Twelve days of bombing by a Saudi-led coalition has failed to halt the advance of the Iran-allied Houthis that has triggered a growing humanitarian crisis for residents in central districts now cut off from the mainland.



Relief from outside appeared distant as the International Committee of the Red Cross (ICRC) said it had yet to arrange a flight to deliver 48 tons of medical supplies despite gaining Saudi approval for the aid on Saturday night.
Food, water and electricity shortages have mounted throughout the country but especially in Aden, where combat has shut ports and cut land routes linking the city to the outside.
“How are we supposed to live without water and electricity?” pleaded Fatima, a housewife walking through the city streets with her young children.
She clutched a yellow plastic jerry can, like dozens of other residents on the streets and in queues seeking water from public wells or mosque faucets after supplies at home dried up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดจับชานเมืองของเมืองพอร์ตเยเมนของเอเดนในวันจันทร์เป็นคนรายงานเรือรบต่างประเทศที่เก็บเปลือกหอยที่ตำแหน่ง Houthi ของเมืองการต่อสู้ข้างถนนและเก็บเปลือกหอยหนักมีหลายวันรอยฉีกผ่านเมือง บาสชั่นสุดท้ายสนับสนุนสำหรับอุสนับสนุนประธานาธิบดีฮาดิ Mansour Abd Rabbuสิบสองวันของการทิ้งระเบิดโดยรัฐบาลที่นำประเทศล้มเหลวหยุดล่วงหน้าของ Houthis พันธมิตรของอิหร่านที่มีวิกฤตด้านมนุษยธรรมเติบโตสำหรับผู้อยู่อาศัยในย่านเซ็นทรัลนี้ ตัดออกจากแผ่นดินใหญ่บรรเทาทุกข์จากภายนอกปรากฏไกลเป็นกรรมการระหว่างประเทศของกาชาด (ICRC) กล่าวว่า มันยังไม่ได้มีจัดเที่ยวบินส่ง 48 ตันวัสดุทางการแพทย์แม้จะได้รับการอนุมัติซาอุช่วยในคืนวันเสาร์ขาดแคลนอาหาร น้ำ และไฟฟ้าได้ติดตั้ง ทั่วประเทศ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน เอเดน ที่ต่อสู้ได้ปิดพอร์ต และตัดเส้นทางบกเชื่อมโยงเมืองนอก"ว่าเราควรจะอยู่ โดยไม่มีน้ำและไฟฟ้า" pleaded ฟาติมา แม่บ้านที่เดินผ่านถนนในเมืองกับเด็กของเธอเธอคลัตช์สีเหลืองพลาสติกเจอร์สามารถ เหมือนของคนอื่น บนท้องถนน และ ในคิวที่กำลังน้ำจากบ่อสาธารณะหรือก๊อกน้ำมัสยิดหลังจากอุปกรณ์ที่เหือดแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดส่ายย่านชานเมืองของเมืองพอร์ตเยเมนเอเดนในวันจันทร์ขณะที่ชาวบ้านรายงานเรือรบต่างประเทศปลอกกระสุนตำแหน่ง Houthi ในเขตชานเมืองของเมือง. the
ถนนต่อสู้และปลอกกระสุนหนักมีเวลาหลายวันฉีกผ่านเมืองป้อมปราการสุดท้ายของการสนับสนุนสำหรับซาอุดีอาระเบีย ประธาน -backed อับดุลฮาดี Rabbu Mansour.
สิบสองวันของการระเบิดโดยรัฐบาลซาอุนำล้มเหลวที่จะหยุดความก้าวหน้าของ Houthis อิหร่านพันธมิตรที่ได้ก่อให้เกิดวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เพิ่มขึ้นสำหรับประชาชนในเขตภาคกลางตอนนี้ตัดออกจากแผ่นดินใหญ่บรรเทาจากภายนอกปรากฏที่ห่างไกลเป็นคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) กล่าวว่ายังไม่ได้จัดเที่ยวบินที่จะส่งมอบ 48 ตันเวชภัณฑ์แม้จะได้รับความอนุมัติซาอุดีอาระเบียช่วยเหลือในคืนวันเสาร์. อาหารขาดแคลนน้ำและไฟฟ้าได้ติดตั้ง ทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเดนที่ต่อสู้ได้ปิดพอร์ตและเส้นทางที่ดินตัดการเชื่อมโยงเมืองออกไปข้างนอก. "เราควรวิธีการอยู่โดยไม่มีน้ำและไฟฟ้า?" สารภาพฟาติมาเป็นแม่บ้านเดินผ่านถนนในเมืองกับเธอสาว เด็ก. เธอกำพลาสติกสีเหลือง jerry สามารถเช่นเดียวกับหลายสิบของผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ บนท้องถนนและในคิวที่กำลังมองหาน้ำจากบ่อก๊อกน้ำสาธารณะหรือมัสยิดหลังจากวัสดุสิ้นเปลืองที่บ้านแห้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุ่งหญ้าของเยเมนระเบิดเขย่าเมืองพอร์ตของเอเดนในวันจันทร์ขณะที่อาศัยอยู่ในรายงานต่างประเทศเรือรบปลอกกระสุนฮูทิตำแหน่งในเขตชานเมืองของเมือง
สู้และหนักปลอกกระสุนได้เป็นเวลาหลายวันขาด ผ่านเมือง ป้อมปราการสุดท้ายของการสนับสนุนสำหรับประเทศสนับสนุนประธานาธิบดีอับดุล rabbu Mansour
ถึง .สิบสองวันของการทิ้งระเบิด โดยซาอุดิอาระเบีย LED รัฐบาลล้มเหลวที่จะหยุดการเลื่อนของอิหร่านพันธมิตร houthis ที่ทำให้มีการเติบโตวิกฤตด้านมนุษยธรรมสำหรับผู้อยู่อาศัยในย่านเซ็นทรัลตอนนี้ตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่ .



ชื้นจากภายนอกที่ปรากฏอยู่ไกลเป็นคณะกรรมการกาชาดสากล ( ICRC ) บอกว่ามันยังจัดเที่ยวบินส่งมอบ 48 ตันของวัสดุทางการแพทย์แม้สู่ประเทศอนุมัติความช่วยเหลือในคืนวันเสาร์
อาหาร น้ำและไฟฟ้าขาดแคลนได้ ติดตั้งทั่วประเทศ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเดน ,ที่ต่อสู้ได้ปิดท่าเรือและตัดที่ดินเส้นทางเชื่อมโยงเมืองสู่ภายนอก .
" แล้วเราจะอยู่โดยไม่มีน้ำและไฟฟ้า " ขอร้อง ฟาติมา แม่บ้านเดินผ่านถนนในเมืองกับเด็กของเธอ .
เธอกุมสีเหลืองพลาสติก เจอร์รี่ สามารถชอบหลายสิบของผู้อยู่อาศัยอื่น ๆบนถนนและในคิวหาน้ำจากบ่อน้ำสาธารณะ หรือก๊อกน้ำ มัสยิดหลังวัสดุในบ้านแห้งแล้ว