The Baroque Churches of the Philipp

The Baroque Churches of the Philippines is a serial inscription consisting of four Roman Catholic churches constructed between the 16thand the18th centuries in the Spanish period of the Philippines. They are located in separate areas of the Philippine archipelago, two at the northern island of Luzon, one at the heart of Intramuros, Manila, and the other in the central Visayas island of Iloilo.
This group of churches established a style of building and design that was adapted to the physical conditions in the Philippines and had an important influence on later church architecture in the region. The four churches are outstanding examples of the Philippine interpretation of the Baroque style, and represent the fusion of European church design and construction with local materials and decorative motifs to form a new church-building tradition.
The common and specific attributes of the churches are their squat, monumental and massive appearance, which illustrates a fortress/protective-like character in response to pirates, marauders and to the geologic conditions of a country that is prone to seismic activities. The churches are made either of stone (tuff or coralline limestone), or brick, and consolidated with lime. They display specific features such as retablos (altars) of high Baroque style – (particularly seen in San Agustin Church, Intramuros), in the volutes of contrafuertes (buttresses) and in the pyramidal finials of wall facades – (particularly seen in Paoay Church), in wall buttresses separating criptocollateral chapels –(particularly seen in San Agustin Church, Intramuros) and in the iconography of the ornately decorated naïf/folk pediment expressing the local understanding of the life of Christ and demonstrated by the use of local elements (papaya, coconut and palm tree reliefs), and the depiction of Catholic Patron Saints (St. Christopher) dressed in local and traditional clothing (particularly seen in the Miagao Church). The fusion of styles is also seen in the construction of bell towers that are either attached to the main church structure (particularly seen in San Agustin, Intramuros and in Miagao churches) or detached from the main church (particularly seen in Paoay and Sta Maria churches) and lastly, in ceiling paintings in the tromp l’oeil style (particularly seen in San Agustin Church, Intramuros). The Baroque churches reflect excellent site planning principles following the Ley de las Indias (Laws of the Indies) enacted by Philip II in 1563 for all newly-discovered settlements within Spanish colonial territories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์บาร็อคของฟิลิปปินส์เป็นที่จารึกอนุกรมประกอบด้วยสี่โบสถ์โรมันคาทอลิกสร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ the18th 16thand ในช่วงสเปนของฟิลิปปินส์ พวกเขาจะตั้งอยู่ในพื้นที่ที่แยกจากกันของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ที่เกาะทางตอนเหนือของเกาะลูซอนสองหนึ่งที่หัวใจของ Intramuros, มะนิลา, และอื่น ๆ ในเกาะวิซายากลางของอิโลอิโล.
กลุ่มของคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นนี้รูปแบบของอาคารและการออกแบบที่ได้รับการปรับให้สภาพทางกายภาพในฟิลิปปินส์และมีอิทธิพลสำคัญในสถาปัตยกรรมคริสตจักรต่อมาในภูมิภาค สี่โบสถ์เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความของฟิลิปปินส์สไตล์บาร็อค,และเป็นตัวแทนของฟิวชั่นของการออกแบบคริสตจักรในยุโรปและการก่อสร้างด้วยวัสดุที่มีในท้องถิ่นและลวดลายการตกแต่งในรูปแบบประเพณีคริสตจักรอาคารใหม่.
คุณลักษณะทั่วไปและเฉพาะของคริสตจักรที่มีหมอบของพวกเขาปรากฏตัวอนุสาวรีย์และขนาดใหญ่ซึ่งแสดงให้เห็นถึง fortress/protective- เหมือนตัวละครในการตอบสนองต่อโจรสลัดกวนและสภาพทางธรณีวิทยาของประเทศที่มีแนวโน้มที่จะมีกิจกรรมแผ่นดินไหว คริสตจักรจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งของหิน (ปอยหรือกัลปังหาหินปูน) หรืออิฐและรวมกับมะนาว พวกเขาแสดงคุณลักษณะเฉพาะเช่น retablos (แท่นบูชา) ของสไตล์บาร็อค - สูง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เห็นในคริสตจักร agustin san, Intramuros)ใน volutes ของ contrafuertes (ยัน) และใน finials เสี้ยมของอาคารผนัง - (เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโบสถ์ Paoay) ในผนังยันแยกโบสถ์ criptocollat​​eral - (เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโบสถ์ซานอะกุสติน,Intramuros) และยึดถือของจั่วตกแต่งอย่างวิจิตร Naif / พื้นบ้านการแสดงความเข้าใจในพื้นที่ของชีวิตของพระคริสต์และแสดงให้เห็นถึงการใช้งานของส่วนประกอบของท้องถิ่น (มะละกอมะพร้าวและต้นปา​​ล์มสีสรร) และภาพของนักบุญอุปถัมภ์คาทอลิก (เซนต์ . ริสโตเฟอร์) ในเสื้อผ้าในท้องถิ่นและแบบดั้งเดิม (เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคริสตจักร miagao) แต่งตัวฟิวชั่นของรูปแบบก็ยังเห็นในการก่อสร้างหอระฆังที่แนบมาอย่างใดอย่างหนึ่งกับโครงสร้างหลักคริสตจักร (เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน agustin san, อินทราและในโบสถ์ miagao) หรือออกจากคริสตจักรที่สำคัญ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เห็นใน Paoay และแกโบสถ์มาเรีย ) และสุดท้ายในภาพวาดเพดานใน tromp แมง oeil สไตล์ (เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคริสตจักร san Agustin, Intramuros)โบสถ์บาร็อคสะท้อนให้เห็นถึงหลักการวางแผนเว็บไซต์ที่ดีต่อไปนี้หลากหลายเดอลา Indias (กฎหมายของอินดีส) ตราขึ้นโดยฟิลิปใน 1563 เพื่อตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ค้นพบทั้งหมดภายในดินแดนอาณานิคมของสเปน
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบสถ์บาโรของฟิลิปปินส์เป็นจารึกประจำที่ประกอบด้วยของคริสตจักรโรมันคาทอลิก 4 ที่สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษ the18th 16thand ในภาษาสเปนของฟิลิปปินส์ อยู่ในพื้นที่ที่แยกต่างหากของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ สองที่เกาะลูซอนเหนือ หนึ่งหัวใจของอินทรามูรอส มะนิลา และอีกแห่งเซ็นทรัลสสเตทเกาะของอิ.
กลุ่มนี้ของคริสตจักรก่อตั้งรูปแบบของอาคารและการออกแบบที่ถูกดัดแปลงเพื่อเงื่อนไขทางกายภาพในประเทศฟิลิปปินส์ และมีอิทธิพลต่อความสำคัญในโบสถ์สถาปัตยกรรมภายในภูมิภาค โบสถ์สี่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความแบบบาโรก ฟิลิปปินส์ และแสดงผสมผสานออกแบบโบสถ์ยุโรปและก่อสร้าง ด้วยวัสดุในท้องถิ่นและตกแต่งลงตัวใหม่อาคารโบสถ์ประเพณีนี้
คุณลักษณะเฉพาะ และทั่วไปของคริสตจักรเป็นของ squat อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ลักษณะ และ ที่แสดงอักขระป้อมปราการป้องกันเหมือนการโจรสลัด marauders และสภาพธรณีวิทยาของประเทศที่มีแนวโน้มที่จะกิจกรรมธรณีวิทยา คริสตจักรจะกลายเป็นหิน (tuff หรือหินปูน coralline), หรืออิฐ และรวมกับมะนาว พวกเขาแสดงคุณลักษณะเฉพาะเช่น retablos (แท่นบูชา) สูงสไตล์บาโรก- (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโบสถ์ San Agustin อินทรามูรอส), ใน volutes ของ contrafuertes (buttresses) และ finials pyramidal ของผนังด้านหน้า – (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโต๊ะ), ผนัง buttresses chapels criptocollateral แยก – (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโบสถ์ San Agustin อินทรามูรอส) และในปางพระ pediment naïf/พื้น บ้านตกแต่งไว้แสดงความเข้าใจภายในชีวิตของพระคริสต์ และโดยการใช้องค์ประกอบเฉพาะ (มะละกอ มะพร้าว และปาล์มทรี reliefs), และการแสดงให้เห็นของคาทอลิกสมาชิก Saints (เซนต์คริสโตเฟอร์) แต่งตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม และท้องถิ่น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโบสถ์ Miagao) ยังเห็นฟิวชั่นรูปแบบในการก่อสร้างอาคารระฆังที่จะแนบกับโครงสร้างคริสตจักรหลัก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็น ใน San Agustin อินทรามูรอส ในโบสถ์ Miagao) หรือแยกออกจากคริสตจักรหลัก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโบสถ์ปาวอยและสตามาเรีย) และสุดท้าย ภาพวาดเพดานในสไตล์ l'oeil tromp (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นในโบสถ์ San Agustinอินทรามูรอส) โบสถ์ยุคบาโรกสะท้อนถึงไซต์วางหลักต่อไปนี้ระเบียงเดอลา Indias (กฎหมายของตะวัน) ตราขึ้น โดยฟิลิป II ใน 1563 สำหรับทั้งหมดพบการชำระเงินภายในดินแดนอาณานิคมสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแบบบาโรกที่โบสถ์ต่างๆของฟิลิปปินส์ที่มีจารึก serial ที่ประกอบไปด้วยสี่โรมันคาทอลิกโบสถ์ต่างๆสร้างขึ้นระหว่างวันที่ 16 thand ที่ช่วงศตวรรษที่ 18 ที่สเปนในช่วงเวลาของประเทศฟิลิปปินส์ ห้องพักตั้งอยู่ในพื้นที่แบบแยกพื้นที่ของหมู่เกาะแห่งประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งทั้งสองที่บริเวณเกาะทางตอนเหนือของด่วน South Luzon หนึ่งอยู่ในบริเวณใจกลางของกรุงมะนิลาและ Intramuros แหล่งท่องเที่ยวอื่นๆของเกาะใน visayas ส่วนกลางของค้าของ lloilo .
กลุ่มนี้ในโบสถ์แล้วสไตล์การออกแบบและเป็นอาคารที่ปรับให้เข้ากับ สภาพ ทาง กายภาพ ในประเทศฟิลิปปินส์และมีอิทธิพลที่สำคัญบนสถาปัตยกรรมโบสถ์ใน ภายหลัง ใน ภูมิภาค นี้ สี่โบสถ์ที่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความของฟิลิปปินส์ที่มีสไตล์แบบบาโรกที่และเป็นผู้แทนที่การผสมผสานของชาวยุโรปโบสถ์การออกแบบและการก่อสร้างพร้อมด้วยอาหารท้องถิ่นและวัสดุตกแต่งความโดดเด่นตามแบบในแบบฟอร์มใหม่โบสถ์ - เป็นอาคารแบบดั้งเดิม.
ทั่วไปและรุ่นแอตทริบิวต์ของโบสถ์ต่างๆที่เป็นของตนและย่อตัว,อนุสรณ์ขนาดใหญ่และมีลักษณะที่แสดงถึงที่ Fortress /ป้องกัน - เช่นตัวอักษรในการตอบสนองในการละเมิดลิขสิทธิ์,marauders และในเงื่อนไขถึงเหตุการณ์ทางธรณีวิทยาของประเทศที่มีแนวโน้มที่จะเป็นกิจกรรมการไหวสะเทือน. โบสถ์ต่างๆที่จะทำให้ทั้งสองด้านของหิน(หินหรือเป็นหินปะการังหินปูน)หรือแบบก่ออิฐและของบริษัทด้วยน้ำมะนาว พวกเขาได้แสดงคุณลักษณะเฉพาะเช่น retablos (แท่นบูชา)ในระดับสูงตามแบบบาโรกสไตล์ - (โดยเฉพาะเห็นใน San Agustin Church Club Intramuros Golf Course )ใน volutes ของ contrafuertes ( buttresses )และอยู่ในรูปทรงปิรามิดทับหลังที่ด้านหน้าของผนัง - (โดยเฉพาะเห็นใน paoay โบสถ์)ในผนัง buttresses แยกโบสถ์ criptocollateral - (โดยเฉพาะเห็นใน San Agustin ChurchClub Intramuros Golf Course )และอยู่ในนั้นและได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราของ naïf / pediment ชาวบ้านแสดงความคิดเห็นในการทำความเข้าใจในชีวิตของพระเยซูและแสดงให้เห็นได้จากการใช้ส่วนประกอบท้องถิ่น(มะละกอ,มะพร้าวและต้นปาล์มต้นไม้ก่อนจะเหวี่ยง),และได้ทำการสนับสนุนนักบุญคาทอลิก( St . คริสโตเฟอร์)แต่งกายในเสื้อผ้าแบบท้องถิ่นและความหลากหลายแบบดั้งเดิม(โดยเฉพาะเห็นใน miagao โบสถ์)การผสมผสานของสไตล์ที่มียังเคยเห็นในการก่อสร้างหอระฆังที่เป็นต่ออยู่กับหลักศาสนา(โดยเฉพาะเห็นใน San Agustin , Club Intramuros Golf Course และใน miagao โบสถ์)หรือหลุดออกมาจากโบสถ์ที่หลัก(โดยเฉพาะเห็นใน paoay และ STA Maria โบสถ์)และสุดท้ายคือ,ในเพดาน ภาพ เขียนใน tromp L ' oiel หาสไตล์(โดยเฉพาะเห็นใน San Agustin Church , Club Intramuros Golf Course )โบสถ์แบบบาโรกที่สะท้อนถึงหลักการไซต์การวางแผนที่ดีเยี่ยมตามทุ่ง de Indias Las (กฎหมายของหมู่เกาะอินเดียตะวันตก)ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯโดยฟิลลิป II ใน 1563 สำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่พบว่าทั้งหมดอยู่ ภายใน อาณาเขตตามแบบอาณานิคมสเปน.