NEW YORK CITY has just begun its sa

NEW YORK CITY has just begun its sacred rites of retail. For its fashion week, which started on September 7th, tents go up, guests emerge from black cars, models sulk down catwalks and the wealthy and celebrated clap in unison. The point of all this is for designers to declare what will be “in” next spring. But for much of fashion retail, it is increasingly clear that something is out of place.

For a sense of the problem, consider what happens when the week-long schedule of shows ends. Designers start making the clothes that retailers have ordered, with delivery scheduled four to six months later. But consumers see collections online instantly. “Fast fashion” shops such as Zara, which is part of Spain’s Inditex, rapidly produce clothes “inspired” by what appeared on the runway. When the originals arrive in stores, they feel tired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กซิตี้ได้เพิ่งเริ่มต้นพิธีศักดิ์สิทธิ์ของการค้าปลีก สำหรับสัปดาห์แฟชั่นซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 7 กันยายนเต็นท์ขึ้นไปเข้าพักโผล่ออกมาจากรถสีดำรุ่นเคืองใจลงแคทวอล์และตบมือที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงโด่งดังในเวลาเดียวกัน จุดทั้งหมดนี้คือสำหรับนักออกแบบที่จะประกาศสิ่งที่จะเป็น "ใน" ฤดูใบไม้ผลิหน้า แต่สำหรับมากของการค้าปลีกแฟชั่นก็เป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่ามีอะไรบางอย่างออกจากสถานที่.

สำหรับความรู้สึกของปัญหาที่เกิดขึ้นให้พิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกำหนดการสัปดาห์ยาวของการแสดงจบลง เริ่มต้นการออกแบบเสื้อผ้าที่ร้านค้าปลีกที่ได้สั่งซื้อที่มีกำหนดการส่งมอบ 4-6 เดือนต่อมา แต่ผู้บริโภคเห็นคอลเลกชันออนไลน์ได้ทันที "แฟชั่นด่วน" ร้านค้าเช่น Zara ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสเปน Inditex อย่างรวดเร็วผลิตเสื้อผ้า "แรงบันดาลใจ" โดยสิ่งที่ปรากฏบนรันเวย์ เมื่อต้นฉบับมาถึงในร้านค้าที่พวกเขารู้สึกเหนื่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กมีแค่เริ่มพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของการค้าปลีก สัปดาห์แฟชั่นของ , ซึ่งเริ่มในวันที่ 7 , เต็นท์ขึ้น แขกที่โผล่ออกมาจากรถสีดำ แบบงอนลง catwalks และความมั่งคั่งและฉลองปรบมือพร้อมเพรียง . จุดทั้งหมดนี้คือสำหรับนักออกแบบที่จะประกาศว่าจะเป็น " ใน " ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า แต่สำหรับมากของแฟชั่นขายปลีก , มันเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่า สิ่งที่ นอกสถานที่สำหรับความรู้สึกของปัญหา พิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ตารางแสดงสิ้นสุด นักออกแบบเริ่มต้นทำเสื้อผ้าที่ร้านค้าปลีกได้สั่ง ด้วยการส่งมอบกำหนดสี่ถึงหกเดือนต่อมา แต่ผู้บริโภคเห็นคอลเลกชันออนไลน์ได้ทันที " แฟชั่น " อย่างรวดเร็วร้านค้าเช่น Zara , ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ สเปน นดิเท็กซ์ อย่างรวดเร็วผลิตเสื้อผ้า " แรงบันดาลใจ " โดยสิ่งที่ปรากฏบนทางวิ่ง เมื่อดั้งเดิมมาถึงในร้านค้าที่พวกเขารู้สึกเหนื่อย