The Path towards Woodblock PrintsIn

The Path towards Woodblock Prints

In 1926, Munakata saw Kawakami Sumio's black-and-white woodcut Early Summer Breeze, and decided to work on black-and-white prints. From 1928 onwards, Hiratsuka Unichi (1895–1997), another renowned sōsaku-hanga printmaker, taught Munakata wood carving. In 1929, four of his prints were accepted by the Shunyokai Exhibition, which bolstered his confidence in the new medium. In the following year, four more of his works were accepted for the Kokugakai national exhibition, thus establishing him in his career.

In 1935, Yanagi Sōetsu (1889–1961), father of the mingei (folk art) movement, saw Munakata's prints at the Kokugakai's annual spring exhibition, and bought twenty-five prints of Yamato shi Uruwashi by Munakata. This event changed Munakata's life. From then on Munakata was closely associated with the Japanese folk art movement. In 1936, Munakata went to Kyoto and visited many Buddhist temples and saw many sculptures. Munakata's exposure to Buddhist religious imagery influenced his artistic style significantly. Ten Great Disciples of the Buddha (1939) is considered to be his greatest masterpiece.

Munakata's house and most of his woodblocks were destroyed in the American firebombing of Tokyo in May 1945 his pet was also killed. He relocated to Fukumitsu Town, Toyama Prefecture from 1945-1951.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางสู่ภาพพิมพ์แกะไม้ใน 1926, Munakata เห็น Kawakami Sumio ขาวภาพพิมพ์แกะไม้ช่วงซัมเมอร์บรีซ และตัดสินใจที่จะทำงานพิมพ์ขาวดำ จาก 1928 เป็นต้นไป ฮิ Unichi (ปีค.ศ. 1895 เพื่อ – 1997), printmaker sōsaku hanga แหล่งอื่น สอนแกะสลักไม้ Munakata ในปีพ.ศ. 2472 สี่ของเขาได้รับ โดยนิทรรศการ Shunyokai ซึ่งนั้นสนับสนุนความเชื่อมั่นของเขาในสื่อใหม่ ในปีต่อไปนี้ เพิ่มเติม 4 ผลงานของเขาได้รับใน Kokugakai แห่งชาตินิทรรศการ จึง สร้างเขาในอาชีพของเขาในปี 1935, Yanagi Sōetsu (จาก 1889-1961), พ่อของการเคลื่อนไหว mingei (ศิลปะพื้นบ้าน) เลื่อยของ Munakata พิมพ์ในนิทรรศการฤดูใบไม้ผลิประจำปีของ Kokugakai และซื้อยี่สิบห้าพิมพ์ของยะมะโตะชิ Uruwashi โดย Munakata เหตุการณ์นี้เปลี่ยนชีวิตของ Munakata ดังนั้น Munakata ได้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเคลื่อนไหวศิลปะพื้นบ้านญี่ปุ่น ในค.ศ. 1936, Munakata ไปเกียวโต และเยี่ยมชมหลายวัด และเห็นประติมากรรมหลาย สัมผัสของ Munakata ภาพทางศาสนาพุทธมีอิทธิพลต่อรูปแบบศิลปะของเขาอย่างมาก 10 สาวกที่ดีของพระพุทธเจ้า (1939) ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเขามากที่สุดบ้านของ Munakata และ woodblocks ของเขาส่วนใหญ่ถูกทำลายในอเมริกันที่ firebombing ของโตเกียวใน 1945 พฤษภาคมสัตว์เลี้ยงของเขาถูกฆ่าเหมือนกัน เขาย้ายไปเมือง Fukumitsu โทยามะจาก 1945-1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นทางที่มีต่อการขัดถูพิมพ์ในปี 1926 Munakata เห็น Kawakami Sumio สีดำและสีขาวแม่พิมพ์ต้นลมร้อนและตัดสินใจที่จะทำงานในการพิมพ์สีดำและสีขาว จาก 1928 เป็นต้นไป Hiratsuka Unichi (1895-1997) ที่มีชื่อเสียงอีกsōsaku-hanga พิมพ์สอนแกะสลักไม้ Munakata ในปี 1929 สี่ของการพิมพ์ของเขาได้รับการยอมรับจาก Shunyokai นิทรรศการซึ่งหนุนความเชื่อมั่นของเขาในสื่อใหม่ ในปีต่อไปอีกสี่ผลงานของเขาได้รับการยอมรับสำหรับการจัดนิทรรศการระดับชาติ Kokugakai จึงสร้างเขาในอาชีพของเขา. ในปี 1935, Yanagi Sōetsu (1889-1961) พ่อของ Mingei (ศิลปะพื้นบ้าน) การเคลื่อนไหวเห็นพิมพ์ Munakata ที่ นิทรรศการฤดูใบไม้ผลิประจำปี Kokugakai และซื้อยี่สิบห้าพิมพ์ของยามาโตะชิ Uruwashi โดย Munakata เหตุการณ์นี้เปลี่ยนชีวิตของ Munakata จากนั้น Munakata มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการเคลื่อนไหวของศิลปะพื้นบ้านญี่ปุ่น ในปี 1936, Munakata ไปเกียวโตและเยี่ยมชมวัดทางพุทธศาสนาจำนวนมากและเห็นประติมากรรมจำนวนมาก การสัมผัส Munakata เพื่อภาพทางศาสนาพุทธที่ได้รับอิทธิพลรูปแบบศิลปะของเขาอย่างมีนัยสำคัญ สิบสาวกที่ดีของพระพุทธเจ้า (1939) จะถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา. บ้าน Munakata และส่วนใหญ่ของ woodblocks ของเขาถูกทำลายใน firebombing อเมริกันโตเกียวพฤษภาคม 1945 สัตว์เลี้ยงของเขาก็ถูกฆ่าตาย เขาย้ายไปอยู่ที่เมือง Fukumitsu, จังหวัดโทะยะมะ from 1945-1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นทางสู่ขัดถูพิมพ์

ใน 1926 มูนากาตะเห็นคาวาคามิ sumio สีดำและสีขาว Vector ช่วงต้นฤดูร้อน สายลม และตัดสินใจงานพิมพ์ขาวดำ จาก 2471 เป็นต้นมา ฮิราซึกะ unichi ( 1895 - 1997 ) อีกหนึ่งที่มีชื่อเสียงของเมือง Saku hanga ผู้พิมพ์ สอนแกะสลักผักผลไม้ มูนากาตะ . ใน 1929 , สี่ของลายนิ้วมือได้รับการยอมรับ โดย shunyokai นิทรรศการซึ่งหนุนความเชื่อมั่นของเขาในระดับใหม่ ในปีต่อไปนี้สี่เพิ่มเติมของผลงานของเขาได้รับการยอมรับสำหรับ kokugakai แห่งชาตินิทรรศการ ดังนั้นการสร้างเขาในอาชีพของเขา

ในปี 1935 , ยานางิ s โฮเ ซุ ( 1889 – 1961 ) บิดาของ mingei ( ศิลปะ ) เคลื่อนไหวเห็นมูนากาตะเป็นพิมพ์ที่ kokugakai ฤดูใบไม้ผลิประจำปีของนิทรรศการและซื้อ 25 พิมพ์ของยามาโตะ ซือ uruwashi โดยมูนากาตะ . เหตุการณ์นี้เปลี่ยนแปลงชีวิต มูนากาตะ . จากนั้นในมูนากาตะเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับศิลปะพื้นบ้านของญี่ปุ่นเคลื่อนไหว ในปี 1936 , มูนากาตะไปเกียวโต และไปเยี่ยมวัดพุทธมากมาย และเห็นรูปปั้นมากมาย มูนากาตะเป็นแสงพุทธศาสนาที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะสไตล์ของเขาอย่างมากสาวกที่ดีสิบของพระพุทธเจ้า ( 1939 ) ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา . . . . . .

มูนากาตะหลังที่สุดของเขาวู้ดบล็อคถูกทำลายในกองเพลิงของโตเกียวในเดือนพฤษภาคม 1945 ชาวอเมริกันสัตว์เลี้ยงของเขาถูกฆ่าตาย เขาย้ายไป fukumitsu เมือง Toronto จาก 1945-1951 .