Thank you for your confirmation ,we

Thank you for your confirmation ,we already informed with the insurer to continued coverage from 27/07/2016-27/07/2017.
Please see our bank detail for payment.
A/C Name : Lambert Brothers Insurance Broker (Thailand) Co., Ltd.
Bank Name : Siam Commercial Bank Public Company Limited.
Branch : Phuket Boat Lagoon
Account No : 886-206611-9/Saving A/C
SWIFT Code : SICOTHBK
Total amount is 20,233.70 Baht (Incl.Vat &Stamp duty)
However,if you need to pay by credit card ,please see the Credit card form in attached for your reference.
Please note; If the name of the card holder is the insured name. No charge. If not, there is 3% bank charge.

Please let us know when you already settle payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ ที่เราได้แจ้งกับบริษัทประกันภัยให้ความคุ้มครองต่อเนื่องจาก 27/07 / -27/07/2560โปรดดูรายละเอียดธนาคารของเราสำหรับการชำระเงินชื่อบัญชี: แลมเบิร์ตพี่นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) Co., ltdชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์ มหาชนสาขา: ภูเก็ตโบ๊ทลากูนบัญชี: 886-206611-9/ประหยัด แอร์รหัส SWIFT: โทรสารยอดรวมอยู่ที่ 20,233.70 บาท (Incl.Vat & แสตมป์อากร)อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการชำระ ด้วยบัตรเครดิต โปรดดูแบบฟอร์มบัตรเครดิตในแนบสำหรับการอ้างอิงหมายเหตุ ถ้าชื่อของผู้ถือบัตรเป็นชื่อเอาประกันภัย ไม่มีค่าธรรมเนียม ถ้าไม่ ได้ มีอัตราค่าธรรมเนียม 3% โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเราทราบแล้วกับผู้ประกันตนในการคุ้มครองอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันที่ 27/07 / 2016-27 / 07/2017.
โปรดดูรายละเอียดธนาคารของเราสำหรับการชำระเงิน.
A / C ชื่อ: แลมเบิร์บราเดอร์นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด จำกัด
ชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด มหาชน.
สาขา: ภูเก็ตโบ๊ทลากู
ไม่มีบัญชี: 886-206611-9 / ออมทรัพย์ / C
SWIFT Code: SICOTHBK
รวมเป็นเงิน 20,233.70 บาท (Incl.Vat และอากรแสตมป์)
แต่ถ้า คุณจะต้องจ่ายด้วยบัตรเครดิตโปรดดูรูปแบบบัตรเครดิตที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
โปรดทราบ; ถ้าชื่อของผู้ถือบัตรเป็นชื่อของผู้ประกันตน ไม่มีค่าใช้จ่าย. ถ้าไม่ได้มีค่าใช้จ่ายธนาคาร 3%. โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณชำระ