Sorry I took long to respond. I jus

Sorry I took long to respond. I just came back from Singapore. I also heard from Jeab you're very busy lately. Will you still be able to assist us with the below assignments ka?

1) Banner - Free Shipping (can you complete by 30 Sep?)
Can you design a banner to say we are offering free shipping. We will use this banner for an extended period of time, so the design and words should be quite general. I'm thinking something like:

#freeshipping
#becauseweloveyou
#mostwelcome!

Enjoy free shipping for any purchases. (write in Thai language)

2) Banner - Wholesale (can you complete by 10 Oct?)
This banner is to promote wholesale discounts, buy more & get more discounts. We will use this banner for an extended period of time, so the design and words should be quite general. I'm thinking something like:

The More The Merrier!
ขายส่ง
ราคาพิเศษ
ซื้อ 15 ชิ้นขึ้นไปลด 15%
ซื้อ 25 ชิ้นขึ้นไปลด 20%
ซื้อ 50 ชิ้นขึ้นไปลด 30%

3) A5 Flyer (Can you complete by 15 Oct?)
I think the paper around 120gm is ok, full colour printing about 1000 copies. Please help to do the design, and check the printing price. we will compare if it's cheaper to print in Thailand or China ka.

Looking forward to your feedback, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอผมใช้เวลานานเพื่อตอบสนองต่อการ ฉันเพิ่งกลับมาจากสิงคโปร์ ฉันยังได้ยินจากเจี๊ยบคุณมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณยังจะได้ช่วยเราด้วยด้านล่างคะกำหนด 1) แบนเนอร์ - จัดส่งฟรี (คุณสามารถดำเนินการ โดย 30 กันยายน)คุณสามารถออกแบบแบนเนอร์ว่าเรามีบริการจัดส่งฟรี เราจะใช้แบนเนอร์นี้เป็นระยะเวลานานของเวลา ดังนั้นการออกแบบและคำควรค่อนข้างทั่วไป ผมกำลังคิดสิ่งที่ชอบ: #freeshipping#becauseweloveyou#mostwelcome เพลิดเพลินกับการจัดส่งฟรีสำหรับการซื้อใด ๆ (เขียนในภาษาไทย) 2 แบนเนอร์ - ขายส่ง (คุณสามารถดำเนินการ โดย 10 Oct)แบนเนอร์นี้เพื่อ ส่งเสริมการขายส่งส่วนลด ซื้อเพิ่มเติม และรับส่วนลดเพิ่มเติมได้ เราจะใช้แบนเนอร์นี้เป็นระยะเวลานานของเวลา ดังนั้นการออกแบบและคำควรค่อนข้างทั่วไป ผมกำลังคิดสิ่งที่ชอบ: การขึ้นสู่ The Merrierขายส่งราคาพิเศษซื้อ 15 ชิ้นขึ้นไปลด 15%ซื้อ 25 ชิ้นขึ้นไปลด 20%ซื้อ 50 ชิ้นขึ้นไปลด 30% 3) ใบปลิว A5 (คุณสามารถดำเนินการ โดย 15 ต.ค.)ผมคิดว่า มีกระดาษประมาณ 120 กรัม เต็มสีสำเนาพิมพ์ประมาณ 1000 กรุณาช่วยทำการออกแบบ และตรวจสอบราคาพิมพ์ เราจะเปรียบเทียบว่ามันถูกกว่าการพิมพ์ในประเทศไทยหรือจีนคะ มองไปข้างหน้าคำติชมของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษฉันใช้เวลานานที่จะตอบสนอง ผมเพิ่งกลับมาจากสิงคโปร์ ฉันยังได้ยินมาจาก Jeab คุณกำลังยุ่งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณจะยังคงสามารถที่จะช่วยให้เรามีการกำหนดดังต่อไปนี้ค่ะ? 1) ป้ายโฆษณา - จัดส่งฟรี (คุณสามารถสมบูรณ์โดย 30 กันยายน) คุณสามารถออกแบบแบนเนอร์ที่จะบอกว่าเราจะนำเสนอการจัดส่งฟรี เราจะใช้แบนเนอร์นี้เป็นระยะเวลานานของเวลาดังนั้นการออกแบบและคำพูดที่ควรจะเป็นโดยทั่วไปค่อนข้าง ฉันคิดว่าสิ่งที่ชอบ: #freeshipping #becauseweloveyou! #mostwelcome เพลิดเพลินไปกับการจัดส่งฟรีสำหรับการซื้อสินค้าใด ๆ (เขียนในภาษาไทย) 2) ป้ายโฆษณา - ขายส่ง (คุณสามารถสมบูรณ์โดย 10 ตุลาคม) แบนเนอร์นี้คือการส่งเสริมส่วนลดขายส่งซื้อมากขึ้นและได้รับส่วนลดมากขึ้น เราจะใช้แบนเนอร์นี้เป็นระยะเวลานานของเวลาดังนั้นการออกแบบและคำพูดที่ควรจะเป็นโดยทั่วไปค่อนข้าง ฉันคิดว่าสิ่งที่ชอบ! ยิ่ง merrier ขายส่งราคาพิเศษซื้อ15 ชิ้นขึ้นไปลด 15% ซื้อ 25 ชิ้นขึ้นไปลด 20% ซื้อ 50 ชิ้นขึ้นไปลด 30% 3) A5 Flyer (คุณสามารถดำเนินการโดย 15 ตุลาคม ?) ผมคิดว่ากระดาษรอบ 120gm ตกลงการพิมพ์สีเต็มรูปแบบประมาณ 1000 เล่ม กรุณาช่วยการดำเนินการออกแบบและตรวจสอบราคาการพิมพ์ เราจะเปรียบเทียบถ้ามันถูกกว่าการพิมพ์ในประเทศไทยหรือจีน ka. รอคอยที่จะความคิดเห็นของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ใช้เวลานานในการตอบสนอง ผมเพิ่งกลับมาจากสิงคโปร์ ฉันได้ยินจากเจี๊ยบคุณยุ่งมากเลยช่วงนี้ คุณจะยังคงสามารถที่จะช่วยเราด้วยด้านล่างงานค่ะ ?

1 ) แบนเนอร์ - จัดส่งฟรี ( สามารถเสร็จ 30 ก.ย. ? )
คุณสามารถออกแบบแบนเนอร์เพื่อบอกว่าเราจะเสนอจัดส่งฟรี เราจะใช้แบนเนอร์นี้เป็นระยะเวลานาน