We would like to bring it to your n

We would like to bring it to your notice that till 30th September 2014, service tax was not applicable to foreign commission payments. However, Government of India, by a notification amended the law and effective 1st October 2014, all foreign commissions attract a service tax of 12.36% on the commission amounts paid. Accordingly, we will raise our debit notes towards commission earned with the service tax component (presently @ 12.36%) and this service tax component as received from the principal will be deposited to Government of India authorities as per the norms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะเอามาให้ทราบที่จนถึงวันที่ 30 2014 กันยายน ภาษีบริการไม่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินแก่ต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอินเดีย โดยแจ้งแก้ไขกฎหมายและมีผลบังคับใช้ 1 2014 ตุลาคม คณะกรรมการต่างประเทศทั้งหมดดึงดูดภาษีบริการ 12.36% ในยอดค่าคอมมิชชั่นที่จ่าย ดังนั้น เราจะเพิ่มบันทึกเดบิตของเราต่อคณะกรรมการที่ได้รับกับส่วนประกอบภาษีบริการ (ปัจจุบัน@ 12.36%) และนี้บริการส่วนประกอบภาษีได้รับจากเงินที่จะฝากให้รัฐบาลอินเดียหน่วยงานตามพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะนำไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณที่จนถึง 30 กันยายน 2014 ภาษีบริการไม่ได้บังคับใช้กับการชำระเงินค่าคอมมิชชั่นต่างประเทศ อย่างไรก็ตามรัฐบาลอินเดียโดยประกาศการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายและมีผลบังคับใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2014, ค่าคอมมิชชั่นต่างประเทศดึงดูดภาษีบริการของ 12.36% สำหรับจำนวนเงินที่คณะกรรมการค่าจ้าง ดังนั้นเราจะเพิ่มบันทึกเดบิตของเราต่อคณะกรรมการที่ได้รับกับองค์ประกอบภาษีบริการ (ปัจจุบัน @ 12.36%) และภาษีส่วนนี้เป็นบริการที่ได้รับจากเงินต้นจะฝากไปยังรัฐบาลของเจ้าหน้าที่อินเดียตามบรรทัดฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะนำมันสังเกตเห็นว่าจนถึง 30 กันยายน 2014 , ภาษีบริการคือไม่สามารถใช้ได้กับการชำระเงินค่านายหน้าจากต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอินเดีย โดยการแก้ไขกฎหมายและมีผลบังคับใช้ 1 ตุลาคม 2014 คณะกรรมการต่างประเทศทั้งหมดดึงดูดภาษีบริการของ 12.36% ในคณะกรรมการยอดเงินที่จ่าย ตามเราจะเพิ่มบันทึกเดบิตของเราต่อคณะกรรมการที่ได้รับกับบริการภาษีชิ้นส่วน ( ปัจจุบัน @ 12.36% ) และภาษีบริการประกอบตามที่ได้รับจากอาจารย์ใหญ่จะฝากไปยังเจ้าหน้าที่รัฐบาลของอินเดียตามปกติ