Emoto-sanThank you for your coopera

Emoto-san

Thank you for your cooperation.

I strongly negotiate with supplier and finally we can get the parts on Friday night time.
So Delivery will be next Monday.

And now we are calculating the price for those parts.
We will inform how much it is later officially.
(Just Estimated cost is 12,000 BHT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Emoto ซังขอบคุณสำหรับความร่วมมือผมขอต่อรองกับซัพพลายเออร์ และในที่สุด เราจะได้รับส่วนคืนวันศุกร์เวลาเพื่อให้ จัดส่งจะเป็นวันจันทร์ถัดไปและตอนนี้ เรามีการคำนวณราคาสำหรับชิ้นส่วนเหล่านั้นเราจะบอกมันเท่าไหร่ในภายหลังอย่างเป็นทางการ(มีต้นทุนเพียงประมาณ 12,000 บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Emoto ซังขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ผมขอเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์และในที่สุดเราจะได้รับชิ้นส่วนในเวลาคืนวันศุกร์. ดังนั้นการจัดส่งจะเป็นวันจันทร์ถัดไป. และตอนนี้เราคำนวณราคาสำหรับชิ้นส่วนเหล่านั้น. เราจะแจ้งเท่าไหร่ ต่อมาอย่างเป็นทางการ. (ค่าใช้จ่ายเพียงประมาณ 12,000 บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมโตะซัง
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
ผมขอเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์และในที่สุดเราสามารถได้รับส่วนในคืนวันศุกร์ เวลา
ดังนั้นการส่งจะเป็นในวันจันทร์หน้า
และตอนนี้เราก็คำนวณราคาสำหรับชิ้นส่วนเหล่านั้น
เราจะแจ้งให้ทราบว่ามันคือต่อมาอย่างเป็นทางการ
( แค่ประมาณค่าใช้จ่าย 12 , 000 บาท )