FYI, - Shipment on 18 Sep'15 to Sia

FYI,

- Shipment on 18 Sep'15 to Siam Hikifune and receive on 23 Sep'15 in afternoon to delay because of on the weekend and go through the customs.

- In the Packing Instructions of 18 Set'15 Stock code number in packing does not match with W/O on the box sent.

- Hearsay from Hikifune Japan will transfer the work to Siam hikifune and begin on 1Oct'15 and we want to know of your plans to send a material in the future is when? Hikifune Japan stated that Siam Hikifune want to produce in every day 5,000 Pcs. for enough with to damage rate.

- SC 2062 plated be finished and only 600 Pcs have a good product, because have material defect was a lot and we will send SC2062 amount 600 Pcs. to you tomorrow and we wait shipment new materials for plating from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI, - การจัดส่งในวันที่ 18 Sep'15 สยาม Hikifune และได้รับเมื่อวันที่ 23 Sep'15 ในช่วงบ่ายที่จะชะลอเพราะวันหยุดสุดสัปดาห์และผ่านศุลกากร. - คำแนะนำในการบรรจุ 18 Set'15 หมายเลขรหัสหลักทรัพย์ในการบรรจุไม่ ไม่ตรงกับ W / O ในกล่องส่ง. - คำบอกเล่าจาก Hikifune ญี่ปุ่นจะโอนงานที่สยาม hikifune และเริ่ม 1Oct'15 และเราต้องการที่จะรู้ว่าแผนของคุณเพื่อส่งวัสดุในอนาคตคือเมื่อ? Hikifune ญี่ปุ่นระบุว่าสยาม Hikifune ต้องการที่จะผลิตในทุกวัน 5,000 ชิ้น สำหรับเพียงพอกับความเสียหายอัตรา. - SC 2062 ชุบจะแล้วเสร็จและมีเพียง 600 ชิ้นมีผลิตภัณฑ์ที่ดีเพราะมีความบกพร่องที่สำคัญเป็นจำนวนมากและเราจะส่งจำนวน 600 ชิ้น SC2062 ให้กับคุณในวันพรุ่งนี้และเรารอการจัดส่งวัสดุใหม่สำหรับชุบจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI ,

- จัดส่งวันที่ 18 ก.ย. '15 สยาม hikifune และได้รับวันที่ 23 ก.ย. '15 ในช่วงบ่าย เพื่อหน่วงเวลา เพราะในวันหยุดสุดสัปดาห์และผ่านศุลกากร

- ในการบรรจุคำสั่งของ '15 จำนวน 18 ชุด รหัสสินค้าในการบรรจุไม่ตรงกับ W / O ในกล่องส่ง

- คำบอกเล่าจาก hikifune ญี่ปุ่นจะโอนงานสยาม hikifune และเริ่มต้นใน 1oct '15 และเราต้องการรู้แผนของคุณที่จะส่งวัสดุในอนาคตคือเมื่อไหร่ ? hikifune ญี่ปุ่นระบุว่า บริษัท สยาม hikifune ต้องการผลิตในทุกวัน 5000 ชิ้น ให้เพียงพอกับความเสียหายเท่ากัน

- D 2062 ชุบเสร็จเพียง 600 ชิ้น มีผลิตภัณฑ์ที่ดีเพราะมีวัสดุข้อบกพร่องอยู่มาก และเราจะส่ง sc2062 จำนวน 600 ชิ้น ให้คุณในวันพรุ่งนี้และเรารอการจัดส่งวัสดุใหม่สำหรับงานจากคุณ