Thank you for your invitation.Just

Thank you for your invitation.Just to inform you that on that periodwe have the prearranged program to training and commissioning for SCG(Siam cement group) and PTT(Petroleum authority of Thailand.)So we supposed that our people will fully on fixed schedule and will consider for next training program.Please accept our apologize for any inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณ เพียงเพื่อแจ้งให้ทราบที่ periodwe ที่มีโปรแกรม prearranged ฝึก และทดสอบการเดินระบบสำหรับ SCG (สยามซีเมนต์กรุ๊ป) และปตท. (ปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย) ดังนั้น เราควรว่า เราคนจะเต็มในคงกำหนดการ และจะพิจารณาโปรแกรมการฝึกอบรมต่อไป ความกรุณาของเราขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับ invitation.Just ของคุณจะแจ้งให้ทราบว่าเมื่อวันที่ periodwe ที่ได้จัดแจงไว้ก่อนโปรแกรมเพื่อการฝึกอบรมและการว่าจ้างสำหรับเอสซีจี (กลุ่มปูนซิเมนต์) และปตท. (การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย.) ดังนั้นเราควรที่คนของเราจะเต็มที่ในช่วงเวลาที่คงที่และ จะเป็นผู้พิจารณาต่อไปสำหรับการฝึกอบรม program.Please ยอมรับขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะคะ แค่แจ้งให้ทราบว่า ใน periodwe มีจัดไว้ล่วงหน้าโปรแกรมฝึกอบรมและมอบหมายให้เอสซีจี ( กลุ่มปูนซีเมนต์สยาม ) และ ปตท. ( การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย ) ดังนั้นเราคิดว่าคนของเราอย่างเต็มที่ในการกำหนดตารางเวลาและจะพิจารณาโครงการฝึกอบรมต่อไป โปรดรับเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก .