Public opinion and international or

Public opinion and international organizations like the ILO and the UNICEF, along with the local Department of Justice pushed to amend R.A. 7610, Article VII, Section 12, as it was in flagrant violation of ILO convention no. 59. A new law called R.A. 7658 or “An Act Prohibiting the Employment of Children below 15 Years of Age in Public and Private Undertakings” was passed in October 1993 for this purpose.[10] R.A. 7658 allows only two exceptions to the prohibition on employment below the minimum age, first for the concerned child to “work directly under the sole responsibility of the child's parents or legal guardian and where only members of the employer's family are employed” and second, “where a child's employment in public entertainment or information through cinema, theater, radio or television is essential”. Additionally, the new law requires the employers to first secure for the child a work permit from the DOLE before the child can begin to work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นสาธารณะและองค์กรระหว่างประเทศเช่น ILO และ UNICEF พร้อมกับท้องถิ่นกระทรวงยุติธรรมผลักดันแก้ไขข้อ 12 พลร.ต. 7610, VII บทความจะเป็นการละเมิดอนุสัญญา ILO เลข 59 flagrant กฎหมายใหม่เรียกว่า "การบัญญัติห้ามการจ้างงานของเด็กด้านล่าง 15 ปีของอายุในสาธารณะและส่วนตัวเปล่าก็ตามที" หรือพลร.ต. 7658 ถูกส่งผ่านใน 1993 ตุลาคมสำหรับวัตถุประสงค์นี้ [10] 7658 พลร.ต.ได้เพียงสองข้อยกเว้นข้อห้ามการจ้างงานอายุขั้นต่ำ ต่ำสำหรับเด็กกังวล "ทำงานภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของเด็กพ่อแม่ หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย และที่มีการจ้างงานเฉพาะสมาชิกในครอบครัวของนายจ้างโดยตรง" และ สอง ซึ่งจ้างเด็กข้อมูลผ่านโรงภาพยนตร์ โรงละคร วิทยุ หรือโทรทัศน์หรือความบันเทิงของประชาชนเป็นสำคัญ" นอกจากนี้ กฎหมายใหม่กำหนดให้นายจ้างการรักษาความปลอดภัยสำหรับเด็กใบอนุญาตทำงานแบบจากโดลก่อนที่เด็กจะเริ่มทำงานครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นของประชาชนและองค์กรระหว่างประเทศเช่นองค์การแรงงานระหว่างประเทศและองค์การยูนิเซฟร่วมกับกรมท้องถิ่นยุติธรรมผลักดันให้มีการแก้ไข RA 7610 มาตราปกเกล้าเจ้าอยู่หัวมาตรา 12 ตามที่มันเป็นในการละเมิดที่เห็นได้ชัดของอนุสัญญา ILO ไม่มี 59. กฎหมายใหม่ที่เรียกว่า RA 7658 หรือ "การกระทำห้ามการจ้างงานของเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีบริบูรณ์ในที่สาธารณะและภาคเอกชนเเละว่า" ก็ผ่านไปได้ในเดือนตุลาคม 1993 สำหรับวัตถุประสงค์นี้. [10] RA 7658 อนุญาตให้เพียงสองข้อยกเว้นข้อห้ามเกี่ยวกับการจ้างงานดังต่อไปนี้อายุขั้นต่ำครั้งแรกสำหรับเด็กที่เกี่ยวข้องเพื่อ "งานโดยตรงภายใต้ความรับผิดชอบของผู้ปกครองของเด็กหรือผู้ปกครองตามกฎหมายและที่มีเพียงสมาชิกของครอบครัวของนายจ้างที่มีลูกจ้าง" และครั้งที่สอง "ซึ่งการจ้างงานของเด็กในความบันเทิงของประชาชนหรือข้อมูลผ่านโรงภาพยนตร์, ละคร, วิทยุหรือโทรทัศน์เป็นสิ่งจำเป็น" นอกจากนี้กฎหมายใหม่ต้องมีนายจ้างเพื่อรักษาความปลอดภัยครั้งแรกสำหรับเด็กที่มีใบอนุญาตทำงานจากโดก่อนที่เด็กจะสามารถเริ่มต้นการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเห็นสาธารณชนและองค์กรนานาชาติ เช่น องค์การแรงงานระหว่างประเทศ และยูนิเซฟ พร้อมกับแผนกท้องถิ่นของความยุติธรรม ผลักดันการแก้ไข r.a. แพลมาตรา 7 มาตรา 12 เป็นการละเมิดอนุสัญญาขององค์การแรงงานระหว่างประเทศซึ่งหน้าฉบับที่ 59 กฎหมายใหม่ที่เรียกว่า r.a. 7658 หรือ " กฎหมายห้ามการจ้างงานเด็กต่ำกว่า 15 ปี ในภาครัฐและเอกชนเเละ " ผ่านตุลาคม 2536 เพื่อวัตถุประสงค์นี้ . [ 10 ] r.a. 7658 ช่วยให้เพียงสองข้อยกเว้นข้อห้ามในการจ้างงานต่ำกว่าอายุขั้นต่ำครั้งแรกสำหรับกังวลลูก " ทำงานโดยตรงภายใต้ รับผิดชอบของผู้ปกครองของเด็กหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย และมีเพียงสมาชิกของครอบครัวของนายจ้างมีการจ้างงาน " และ 2 " ซึ่งการจ้างงานของเด็กในความบันเทิงหรือข้อมูลผ่านภาพยนตร์ ละคร วิทยุ หรือ โทรทัศน์เป็นสำคัญ " นอกจากนี้ กฎหมายใหม่ต้องมีนายจ้างก่อน ปลอดภัยสำหรับเด็ก ใบอนุญาตทำงานจากโดล ก่อนที่เด็กจะเริ่มทำงาน