As we approach the end of 2016 we w

As we approach the end of 2016 we would like to inform you that together we will once again
make record sales worldwide. During 2016 we have signed frame agreements with both Volvo
and Scania on pre-defined packages, use these to your advantage.
The result of this growth as the end of the year comes in sight is that, for a limited period, you
might experience longer delivery times and delayed shipments. We hope this does not cause too
much trouble for you and your commitments.
As we continue to sell we expect to see this situation quickly resolve itself. Looking forward, we
are focusing on expanding our production and delivery capabilities in order to manage 2017 in the
best possible way.
We will also continue to work hard and give our customers increased value with new products
and services during 2017. During next year the new measuring head will be available, enabling
you to use a wider range of wheel adapters for the JOSAM i-track system.
The average price adjustment for 2017, based on our volumes, has been kept to a minimum and is
less than 3.3% combined, partly due to a weaker exchange rate of the Swedish krona towards
other currencies.
The adjustments are differentiated, with a minimal price increase on kits, 2%, and a higher
increase in parts, 5%, and spare parts, 15%, with some exceptions.
Hopefully, this will encourage more of our customers to buy our pre-defined kits. Further, we will
start with NET prices on our induction heaters and their spare parts as well as on cab adapters.
In addition, we have changed our warranty policy for equipment purchased after 1st January 2017
in a favorable 24 months from delivery date, see attached letter.
During the second half of 2017 we will implement different discount levels based on your
performance and ambition level - higher performance and greater ambition will be rewarded.
The purpose of this is to shift the focus from discounts to performance, making it easier for you to
sell by return on investment (ROI) rather than by improving your bargaining skills.
For additional information please contact your regional office or Area Sales Manager.
Thank you for your continued support and work. We are looking forward to working with and
supporting you in every possible way during 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าสิ้นปี 2016 เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ร่วมกันเราจะอีกครั้งทำบันทึกขายทั่วโลก ระหว่าง 2016 เราได้ลงนามข้อตกลงกรอบกับ Volvo ทั้งสองและแพ็คเกจที่กำหนดไว้ล่วงหน้า Scania ใช้เหล่านี้เพื่อประโยชน์ของคุณผลการเติบโตนี้เป็นสิ้นปีมาในสายตามีที่ จำกัดระยะเวลา คุณอาจพบเวลาจัดส่งนานขึ้นและการจัดส่งล่าช้า เราหวังว่า นี้ทำให้เกิดมากเกินไปปัญหามากสำหรับคุณและข้อผูกพันต้องขาย เราจะเห็นสถานการณ์นี้ได้อย่างรวดเร็วแก้ไขเอง มองไปข้างหน้า เรามุ่งเน้นการขยายการผลิตและการส่งมอบบริการของเราเพื่อจัดการ 2017 ในการอย่างดีเราจะยังคงทำงานหนัก และให้ลูกค้าของเราเพิ่มมูลค่ากับสินค้าใหม่และบริการในปี 2017 ในปีถัดไป หัววัดใหม่จะพร้อมใช้งาน การเปิดใช้งานคุณใช้อะแดปเตอร์ล้อหลากหลายสำหรับระบบติดตาม i JOSAMการปรับปรุงราคาเฉลี่ย 2017 ตามปริมาณของเรา มีความหลากหลายน้อยที่สุด และเป็นน้อยกว่า 3.3% รวม ส่วนหนึ่งเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนอ่อนโครนาสวีเดนต่อสกุลเงินอื่น ๆการปรับปรุงแตกต่าง กับการเพิ่มขึ้นของราคาน้อยที่สุดในชุด 2% และสูงขึ้นเพิ่มขึ้น 5% ชิ้นส่วน และอะไหล่ 15% ยกเว้นบางหวังว่า นี้จะสนับสนุนให้ลูกค้าสามารถซื้อชุดของเรากำหนดไว้ล่วงหน้าเพิ่มเติม ต่อไป เราจะเริ่มต้น ด้วยราคาสุทธิของเราเหนี่ยวนำเครื่องทำความร้อนและอะไหล่ของพวกเขา เป็นบนรถอะแดปเตอร์นอกจากนี้ เรามีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการรับประกันสำหรับอุปกรณ์ที่ซื้อหลังวันที่ 1 2017 มกราคมในการดี 24 เดือนนับจากวันจัดส่ง เห็นจดหมายที่แนบมาในช่วงครึ่งหลังของปี 2017 เราจะใช้ส่วนลดแตกต่างระดับอิงของคุณประสิทธิภาพและความทะเยอทะยานระดับ - ประสิทธิภาพสูงและความทะเยอทะยานที่มากขึ้นจะได้รับรางวัลวัตถุประสงค์นี้จะเปลี่ยนโฟกัสจากส่วนลดประสิทธิภาพ ทำให้ง่ายสำหรับคุณขาย โดยนักลงทุน (ROI) มากกว่า การปรับปรุงทักษะการเจรจาต่อรองสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อผู้จัดการฝ่ายขายพื้นที่หรือสำนักงานภูมิภาคของคุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุน และทำงาน เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับ และสนับสนุนคุณในทุกทางไประหว่างปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราเข้าใกล้จุดสิ้นสุดของปี 2016 เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราร่วมกันอีกครั้งจะ
ทำให้ยอดขายทั่วโลก ในช่วง 2016 เราได้ลงนามข้อตกลงกรอบที่มีทั้งวอลโว่
และ Scania ในแพคเกจที่กำหนดไว้ล่วงหน้าใช้เหล่านี้เพื่อประโยชน์ของคุณ
ผลจากการเติบโตนี้เป็นจุดสิ้นสุดของปีนี้มาในสายตาคือว่าสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด คุณ
อาจพบอีกต่อไปเวลาการจัดส่งและการจัดส่งล่าช้า เราหวังว่านี้ไม่ก่อให้เกิดเกินไป
ปัญหามากสำหรับคุณและภาระผูกพันของคุณ
ในขณะที่เรายังคงขายเราคาดว่าจะเห็นสถานการณ์นี้ได้อย่างรวดเร็วแก้ไขตัวเอง มองไปข้างหน้าเรา
จะเน้นการขยายการผลิตและการส่งมอบความสามารถของเราในการที่จะจัดการ 2017 ใน
ทางที่ดีที่สุด
นอกจากนี้เรายังจะยังคงทำงานอย่างหนักและให้ลูกค้าของเราเพิ่มขึ้นคุ้มค่ากับผลิตภัณฑ์ใหม่
และบริการในช่วงปี 2017 ในช่วงปีหน้าหัววัดใหม่จะสามารถใช้ได้ที่ช่วยให้
คุณใช้ช่วงกว้างของอะแดปเตอร์ล้อสำหรับ Josam I-ติดตามระบบ
การปรับราคาเฉลี่ยสำหรับปี 2017 ขึ้นอยู่กับปริมาณของเราได้รับการเก็บรักษาไว้ให้น้อยที่สุดและเป็น
น้อยกว่า 3.3% รวมส่วนหนึ่งเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ปรับตัวลดลงของโครนาสวีเดนต่อ
สกุลเงินอื่น ๆ
ปรับเปลี่ยนมีความแตกต่างกับการเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดในราคาชุด, 2% และสูงกว่า
การเพิ่มขึ้นของชิ้นส่วน, 5%, และชิ้นส่วนอะไหล่ 15% โดยมีข้อยกเว้นบางประการ
หวังว่านี้จะส่งเสริมให้มากขึ้นของลูกค้าของเราที่จะซื้อชุดที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของเรา ต่อไปเราจะ
เริ่มต้นด้วยราคาสุทธิที่ให้กับเครื่องทำความร้อนเหนี่ยวนำของเราและชิ้นส่วนอะไหล่ของพวกเขาเช่นเดียวกับอะแดปเตอร์รถแท็กซี่
นอกจากนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการรับประกันของเราสำหรับอุปกรณ์ที่ซื้อมาหลังจากที่ 1 มกราคม 2017
ในมงคล 24 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบให้ดูจดหมายที่แนบมา
ในช่วงครึ่งหลังของ 2017 เราจะดำเนินการในระดับที่แตกต่างกันส่วนลดขึ้นอยู่กับ
ประสิทธิภาพการทำงานและระดับความใฝ่ฝัน - ประสิทธิภาพการทำงานที่สูงขึ้นและมีความทะเยอทะยานมากขึ้นจะได้รับการตอบแทน
วัตถุประสงค์ของการนี้คือการเปลี่ยนโฟกัสจากส่วนลดให้กับประสิทธิภาพการทำงานที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณที่จะ
ขายโดยผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) มากกว่าโดยการพัฒนาทักษะการเจรจาต่อรองของคุณ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อสำนักงานภูมิภาคของคุณหรือพื้นที่ผู้จัดการฝ่ายขาย
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการทำงาน เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับและ
สนับสนุนคุณในทุกวิถีทางในช่วง 2017