The circumstances are very familiar

The circumstances are very familiar in shipping boardrooms during depressions.
The company was losing money—$14.5 million in the previous year—and the
ship was laid up and generating a negative cashflow. For several years the company
had accepted this drain on its cashflow, in the hope that the market would improve,
but the board had now decided that ‘with the benefit of hindsight it is evident that
our hopes for the future of the VLCC were ill founded’ and had decided to sell the
vessel. Its sale would mean writing off as a loss the remainder of its ‘book value’
not covered by the selling price, so the company would have to announce a large
loss, but the proceeds from the sale would improve the cashflow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์คุ้นเคยในการจัดส่ง boardrooms ระหว่างทราย
บริษัทขาดทุน — $14.5 ล้านบาทในปีก่อนหน้า — และ
เรือถูกวางขึ้นและสร้างกระแสเงินสดลบ หลายปีบริษัท
ได้รับการยอมรับนี้ไหลในกระแสเงินสดของ ในหวังว่าตลาดจะปรับปรุง,
แต่บอร์ดที่มีตอนนี้ตัดสินใจว่า ' ประโยชน์ของ hindsight มันจะชัดที่
ของเราความหวังสำหรับอนาคตของ VLCC การถูกร้ายก่อตั้ง ' และได้ตัดสินใจขาย
เรือ การขายจะหมายถึง การเขียนออกเป็นขาดทุนส่วนเหลือของ 'มูลค่า'
ไม่ครอบคลุม โดยราคาขาย ดังนั้นบริษัทจะมีการประกาศขนาดใหญ่
สูญหาย ได้เงินจากการขายจะเพิ่มกระแสเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์มีความคุ้นเคยมากในห้องประชุมคณะกรรมการการจัดส่งสินค้าในระหว่างการแตก
ของ บริษัท ที่ได้รับการสูญเสียเงิน 14,500,000 $ ในปีก่อนหน้านี้และ
เรือถูกวางขึ้นและการสร้างกระแสเงินสดที่เป็นลบ เป็นเวลาหลายปีที่ บริษัท
ได้รับการยอมรับในท่อระบายน้ำนี้กระแสเงินสดของตนในความหวังว่าตลาดจะดีขึ้น,
แต่คณะกรรมการได้ตัดสินใจในขณะนี้ที่มีประโยชน์ของการย้อนหลังจะเห็นว่า
เรามีความหวังสำหรับอนาคตของ VLCC ถูกก่อตั้งขึ้นที่ไม่ดี และได้ตัดสินใจที่จะขาย
เรือ ขายมันจะหมายถึงการตัดการสูญเสียส่วนที่เหลือของ 'มูลค่า' ที่
ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยราคาขายดังนั้น บริษัท จะต้องมีการประกาศขนาดใหญ่
การสูญเสีย แต่เงินจากการขายจะปรับปรุงกระแสเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ที่คุ้นเคยในการจัดส่งสินค้าขนาดเล็กในระหว่าง depressions .
บริษัทได้สูญเสียเงิน - $ 14.5 ล้านบาทในปีก่อนหน้า และเรือวาง
ขึ้นและสร้างกระแสเงินสดติดลบ หลายปี บริษัท ฯได้รับการยอมรับนี้
ระบายของกระแสเงินสดในความหวังว่าตลาดจะดีขึ้น
แต่คณะกรรมการได้ตัดสินใจว่า ' กับผลประโยชน์ของ hindsight เป็นประจักษ์
ความหวังสำหรับอนาคตของ vlcc ป่วยก่อตั้งขึ้นและได้ตัดสินใจที่จะขาย
เรือ การขายจะหมายถึงการเขียนเป็นขาดทุนส่วนที่เหลือของ ' ค่า '
ไม่ครอบคลุม โดยราคาเสนอขาย ดังนั้นบริษัทจะต้องประกาศการสูญเสียขนาดใหญ่
,แต่เงินที่ได้จากการขายจะช่วยปรับปรุงกระแสเงินสด .