- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Within 90 days after submitting the
Within 90 days after submitting the notice of termination of multi-level marketing activities, the multi-level marketing business shall fulfill its obligations toward multi-level marketing participants in accordance with law.
b/ Within 90 days after submitting the notice of termination of multi- level marketing activities, the business may submit directly or send by post to the provincial-level Industry and Trade Department a dossier of request for withdrawal of escrow money;
c/ A dossier of request for withdrawal of escrow money must comprise:
- A request for unfreezing of the escrow account, made according to form M-17 provided in the Appendix to this Circular;
- The certificate of registration for organization of multi-level marketing activities granted by the provincial-level Industry and Trade Department;
- A list of multi-level marketing participants by the time of termination of multi-level marketing activities (their names, serial numbers of their people’s identity cards or passports, addresses, telephone numbers, serial numbers and dates of signing of multi-level marketing participation contracts, serial numbers of their member cards);
- Three consecutive issues of a central newspaper publishing the business’s notice of termination of multi-level marketing activities.
d/ Receipt of dossiers of request for withdrawal of escrow money:
Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, the provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.
In case the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.
In case the dossier is complete and valid, the provincial-level Industry and Trade Department shall post on its website information on the business’s termination of multi-level marketing activities and its request for withdrawal of escrow money.
Within 30 days after the provincial-level Industry and Trade Department posts the above-said information on its website, if the multi-level marketing business has not yet fulfilled its obligations as prescribed by law, multi-level marketing participants may report it to the provincial-level Industry and Trade Department.
If the provincial-level Industry and Trade Department receives no reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the multi-level marketing business shall be regarded as having fulfilled its obligations as prescribed by law.
If receiving reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the provincial-level Industry and Trade Department shall summarize such reports and request the multi-level marketing business to fulfill its obligations toward the multi-level marketing participants concerned. After fulfilling its obligations toward multi-level marketing participants, the business shall send a notice, enclosed with written certifications of such persons, to the provincial-level Industry and Trade Department.
dd/ After the business fulfills the obligations toward multi-level marketing participants as prescribed by law, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a document approving the unfreezing of the business’s escrow account.
3. Order and procedures for withdrawal of escrow money in the case prescribed at Point b, Clause 1 of this Article:
a/ After receiving a multi-level marketing registration certificate from the Vietnam Competition Authority under Decree No. 42/2014/ND-CP, a business may submit directly or send by post to the provincial-level Industry and Trade Department a dossier of request for withdrawal of escrow money;
b/ A dossier of request for withdrawal of escrow money comprises:
- A request for unfreezing of the escrow account, made according to form M-17 provided in the Appendix to this Circular;
- The certificate of registration for organization of multi-level marketing activities granted by the provincial-level Industry and Trade Department;
- A certified copy of the multi-level marketing registration certificate granted by the Vietnam Competition Authority.
c/ Receipt of dossiers of request for withdrawal of escrow money:
Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, a provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.
If the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.
Within 5 working days after receiving a complete and valid dossier, the provincial-level Industry and Trade shall issue a document approving the unfreezing of the multi-level marketing business’s escrow account.
Article 20. Organization of implementation
1. The Vietnam Competition Authority, according to its function and tasks, shall:
a/ Implement this Circular;
b/ Guide and coordinate with provincial-level Industry and Trade Departments and other competent agencies in implementing this Circular.
2. Provincial-level Industry and Trade Departments shall:
a/ Perform the tasks specified in this Circular.
b/ Coordinate with the Vietnam Competition Authority and other competent agencies in implementing this Circular.
Article 21. Effect
1. This Circular takes effect on September 15, 2014.
2. This Circular replaces the Minister of Trade’s Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding a number of contents of the Government’s Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005, on management of multi-level marketing activities, and the Minister’s of Industry and Trade’s Circular No. 35/2011/TT-BCT of September 23, 2011, amending and supplementing a number of administrative procedure-related contents of Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding some contents of Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005.
3. Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be directly reported to the Vietnam Competition Authority for consideration and settlement according to its competence or reported to the Ministry of Industry and Trade for settlement.-
b/ Within 90 days after submitting the notice of termination of multi- level marketing activities, the business may submit directly or send by post to the provincial-level Industry and Trade Department a dossier of request for withdrawal of escrow money;
c/ A dossier of request for withdrawal of escrow money must comprise:
- A request for unfreezing of the escrow account, made according to form M-17 provided in the Appendix to this Circular;
- The certificate of registration for organization of multi-level marketing activities granted by the provincial-level Industry and Trade Department;
- A list of multi-level marketing participants by the time of termination of multi-level marketing activities (their names, serial numbers of their people’s identity cards or passports, addresses, telephone numbers, serial numbers and dates of signing of multi-level marketing participation contracts, serial numbers of their member cards);
- Three consecutive issues of a central newspaper publishing the business’s notice of termination of multi-level marketing activities.
d/ Receipt of dossiers of request for withdrawal of escrow money:
Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, the provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.
In case the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.
In case the dossier is complete and valid, the provincial-level Industry and Trade Department shall post on its website information on the business’s termination of multi-level marketing activities and its request for withdrawal of escrow money.
Within 30 days after the provincial-level Industry and Trade Department posts the above-said information on its website, if the multi-level marketing business has not yet fulfilled its obligations as prescribed by law, multi-level marketing participants may report it to the provincial-level Industry and Trade Department.
If the provincial-level Industry and Trade Department receives no reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the multi-level marketing business shall be regarded as having fulfilled its obligations as prescribed by law.
If receiving reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the provincial-level Industry and Trade Department shall summarize such reports and request the multi-level marketing business to fulfill its obligations toward the multi-level marketing participants concerned. After fulfilling its obligations toward multi-level marketing participants, the business shall send a notice, enclosed with written certifications of such persons, to the provincial-level Industry and Trade Department.
dd/ After the business fulfills the obligations toward multi-level marketing participants as prescribed by law, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a document approving the unfreezing of the business’s escrow account.
3. Order and procedures for withdrawal of escrow money in the case prescribed at Point b, Clause 1 of this Article:
a/ After receiving a multi-level marketing registration certificate from the Vietnam Competition Authority under Decree No. 42/2014/ND-CP, a business may submit directly or send by post to the provincial-level Industry and Trade Department a dossier of request for withdrawal of escrow money;
b/ A dossier of request for withdrawal of escrow money comprises:
- A request for unfreezing of the escrow account, made according to form M-17 provided in the Appendix to this Circular;
- The certificate of registration for organization of multi-level marketing activities granted by the provincial-level Industry and Trade Department;
- A certified copy of the multi-level marketing registration certificate granted by the Vietnam Competition Authority.
c/ Receipt of dossiers of request for withdrawal of escrow money:
Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, a provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.
If the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.
Within 5 working days after receiving a complete and valid dossier, the provincial-level Industry and Trade shall issue a document approving the unfreezing of the multi-level marketing business’s escrow account.
Article 20. Organization of implementation
1. The Vietnam Competition Authority, according to its function and tasks, shall:
a/ Implement this Circular;
b/ Guide and coordinate with provincial-level Industry and Trade Departments and other competent agencies in implementing this Circular.
2. Provincial-level Industry and Trade Departments shall:
a/ Perform the tasks specified in this Circular.
b/ Coordinate with the Vietnam Competition Authority and other competent agencies in implementing this Circular.
Article 21. Effect
1. This Circular takes effect on September 15, 2014.
2. This Circular replaces the Minister of Trade’s Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding a number of contents of the Government’s Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005, on management of multi-level marketing activities, and the Minister’s of Industry and Trade’s Circular No. 35/2011/TT-BCT of September 23, 2011, amending and supplementing a number of administrative procedure-related contents of Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding some contents of Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005.
3. Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be directly reported to the Vietnam Competition Authority for consideration and settlement according to its competence or reported to the Ministry of Industry and Trade for settlement.-
0/5000
ภายใน 90 วันหลังจากส่งแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับ ธุรกิจการตลาดแบบหลายระดับจะปฏิบัติตามภาระผูกพันต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับตามกฎหมายบี/ ภาย ใน 90 วันหลังจากส่งแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับ ธุรกิจอาจส่งโดยตรง หรือส่งทางไปรษณีย์จังหวัดระดับอุตสาหกรรมและกรมการค้า dossier คำขอถอนเงินดูแลc / dossier คำขอถอนเงินของผู้ต้องการประกอบด้วย:-คำขอตรึงของบัญชีดูแล ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-17 กลม-ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับจัดกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับได้รับตามระดับจังหวัดอุตสาหกรรมและกรมการค้า-รายชื่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับโดยเวลาสิ้นสุดของกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับ (ชื่อ หมายเลขประจำสินค้าของประชาชนบัตรประจำตัว หรือหนังสือเดินทาง ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขประจำสินค้า และวันรับรองหลายระดับการตลาดเข้าร่วมสัญญา หมายเลขประจำสินค้าของบัตรสมาชิกของพวกเขา);-สามเรื่องติดต่อกันของหนังสือพิมพ์ส่วนกลางประกาศแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับของธุรกิจd / รับของข่าวคำขอถอนเงินเฉพาะ:Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, the provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.In case the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.In case the dossier is complete and valid, the provincial-level Industry and Trade Department shall post on its website information on the business’s termination of multi-level marketing activities and its request for withdrawal of escrow money.Within 30 days after the provincial-level Industry and Trade Department posts the above-said information on its website, if the multi-level marketing business has not yet fulfilled its obligations as prescribed by law, multi-level marketing participants may report it to the provincial-level Industry and Trade Department.If the provincial-level Industry and Trade Department receives no reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the multi-level marketing business shall be regarded as having fulfilled its obligations as prescribed by law.If receiving reports from multi-level marketing participants within the above-said time limit, the provincial-level Industry and Trade Department shall summarize such reports and request the multi-level marketing business to fulfill its obligations toward the multi-level marketing participants concerned. After fulfilling its obligations toward multi-level marketing participants, the business shall send a notice, enclosed with written certifications of such persons, to the provincial-level Industry and Trade Department.dd/ After the business fulfills the obligations toward multi-level marketing participants as prescribed by law, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a document approving the unfreezing of the business’s escrow account.3. Order and procedures for withdrawal of escrow money in the case prescribed at Point b, Clause 1 of this Article:a/ After receiving a multi-level marketing registration certificate from the Vietnam Competition Authority under Decree No. 42/2014/ND-CP, a business may submit directly or send by post to the provincial-level Industry and Trade Department a dossier of request for withdrawal of escrow money;b/ A dossier of request for withdrawal of escrow money comprises:- A request for unfreezing of the escrow account, made according to form M-17 provided in the Appendix to this Circular;- The certificate of registration for organization of multi-level marketing activities granted by the provincial-level Industry and Trade Department;- A certified copy of the multi-level marketing registration certificate granted by the Vietnam Competition Authority.c/ Receipt of dossiers of request for withdrawal of escrow money:Within 5 working days after receiving a dossier of request for withdrawal of escrow money from a multi-level marketing business, a provincial-level Industry and Trade Department shall check the completeness and validity of the dossier.If the dossier is incomplete or invalid, the provincial-level Industry and Trade Department shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification or supplementation is 10 working days after the provincial-level Industry and Trade Department issues the notice.Within 5 working days after receiving a complete and valid dossier, the provincial-level Industry and Trade shall issue a document approving the unfreezing of the multi-level marketing business’s escrow account.Article 20. Organization of implementation1. The Vietnam Competition Authority, according to its function and tasks, shall:a/ Implement this Circular;b/ Guide and coordinate with provincial-level Industry and Trade Departments and other competent agencies in implementing this Circular.2. Provincial-level Industry and Trade Departments shall:a/ Perform the tasks specified in this Circular.b/ Coordinate with the Vietnam Competition Authority and other competent agencies in implementing this Circular.Article 21. Effect1. This Circular takes effect on September 15, 2014.2. This Circular replaces the Minister of Trade’s Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding a number of contents of the Government’s Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005, on management of multi-level marketing activities, and the Minister’s of Industry and Trade’s Circular No. 35/2011/TT-BCT of September 23, 2011, amending and supplementing a number of administrative procedure-related contents of Circular No. 19/2005/TT-BTM of November 8, 2005, guiding some contents of Decree No. 110/2005/ND-CP of August 24, 2005.3. Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be directly reported to the Vietnam Competition Authority for consideration and settlement according to its competence or reported to the Ministry of Industry and Trade for settlement.-
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภายใน 90 วันหลังจากส่งหนังสือแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ, ธุรกิจการตลาดหลายระดับต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับตามกฎหมาย.
b / ภายใน 90 วันหลังจากส่งหนังสือแจ้งการสิ้นสุดของหลาย - ระดับกิจกรรมการตลาดธุรกิจอาจส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์ไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าพิชัยสงครามของการร้องขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน;
ค / เอกสารการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจะต้องประกอบด้วย:
- คำขอ สำหรับ unfreezing ของบัญชีเงินฝากที่ทำตามแบบ M-17 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular;
- ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมค้า;
- รายชื่อของ ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับตามเวลาของการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ชื่อของพวกเขาหมายเลขของผู้คนของพวกเขาบัตรประจำตัวหรือพาสปอร์ต, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, หมายเลขและวันที่ลงนามในสัญญาการเข้าร่วมการตลาดหลายระดับ, แบบอนุกรม หมายเลขของบัตรสมาชิกของพวกเขา);
- สามติดต่อกันของหนังสือพิมพ์กลางเผยแพร่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของธุรกิจของการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ.
d / ใบเสร็จรับเงินของเอกสารของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน:
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารของ การขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจากธุรกิจการตลาดหลายระดับจังหวัดระดับอุตสาหกรรมและกรมการค้าจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของสำนวน.
ในกรณีที่เอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าต้อง ออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมสำนวน กำหนดเวลาสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมคือ 10 วันทำการหลังจากที่อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
ในกรณีที่เอกสารจะเสร็จสมบูรณ์และถูกต้องอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะโพสต์บนเว็บไซต์ข้อมูลบน การเลิกจ้างของธุรกิจการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับและขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน.
ภายใน 30 วันหลังจากที่อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าการโพสต์ข้างต้นกล่าวว่าข้อมูลในเว็บไซต์ของตนถ้าธุรกิจการตลาดหลายระดับไม่ได้ปฏิบัติตามเลย ภาระหน้าที่ของตนตามที่กฎหมายกำหนดหลายระดับเข้าร่วมตลาดอาจรายงานไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้า.
หากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าได้รับรายงานจากผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับภายในระยะเวลาที่ข้างต้นกล่าวว่า ธุรกิจการตลาดหลายระดับจะได้รับการยกย่องว่ามีการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนตามที่กฎหมายกำหนด.
หากได้รับรายงานจากผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับภายในระยะเวลาที่ข้างต้นกล่าวว่าอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะสรุปรายงานดังกล่าวและ ขอให้ธุรกิจการตลาดหลายระดับที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับที่เกี่ยวข้อง หลังจากที่ปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับธุรกิจที่จะส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าล้อมรอบกับการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรของบุคคลดังกล่าวให้อยู่ในระดับจังหวัดอุตสาหกรรมและกรมการค้า.
วัน / หลังจากที่ธุรกิจตอบสนองภาระผูกพันที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับ ตามที่กฎหมายกำหนด, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะออกเอกสารอนุมัติ unfreezing ของบัญชีเงินฝากของธุรกิจได้.
3 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินในกรณีที่กำหนดไว้ที่จุด B, ข้อ 1 ของข้อนี้:
/ การหลังจากที่ได้รับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับจากการแข่งขันเวียดนามภายใต้พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, ธุรกิจอาจส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์ไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าพิชัยสงครามของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน;
/ b พิชัยสงครามของการร้องขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินประกอบด้วย:
- การร้องขอสำหรับ unfreezing บัญชีฝากทรัพย์สิน , ทำตามรูปแบบ M-17 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular;
- ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมค้า;
- สำเนารับรองของตลาดหลายระดับ หนังสือรับรองการจดทะเบียนที่ได้รับจากเวียดนามการแข่งขันอำนาจ.
ค / ใบเสร็จรับเงินของเอกสารของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน:
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจากธุรกิจการตลาดหลายระดับอุตสาหกรรมระดับจังหวัด และกรมการค้าจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของสำนวน.
หากเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมสำนวน ระยะเวลาในการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมคือ 10 วันทำการหลังจากที่ระดับจังหวัดอุตสาหกรรมและกรมการค้าออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและการค้าจะออกเอกสารรับรอง unfreezing ของบัญชีเงินฝากของธุรกิจการตลาดหลายระดับ.
มาตรา 20 องค์การของการดำเนินงาน
1 เวียดนามแข่งขันอำนาจตามหน้าที่และงานที่จะต้อง:
/ การดำเนินการนี้ Circular;
b / คู่มือและประสานงานกับอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าและหน่วยงานที่มีอำนาจในการดำเนินการอื่น ๆ วงกลมนี้.
2 อุตสาหกรรมจังหวัดและระดับหน่วยงานการค้าจะ:
/ การปฏิบัติงานที่ระบุไว้ในหนังสือเวียนนี้.
b / ประสานงานกับเวียดนามแข่งขันอำนาจและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีอำนาจในการดำเนินการนี้ Circular.
มาตรา 21 ผล
1 วงกลมนี้จะมีผลในวันที่ 15 กันยายน 2014
2 หนังสือเวียนนี้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฉบับที่ Circular ค้า 19/2005 / TT-BTM วันที่ 8 พฤศจิกายน 2005 แนวทางจำนวนของเนื้อหาของพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่ 110/2005 / ND-CP ของ 24 สิงหาคม 2005 ในการบริหารจัดการของ กิจกรรมการตลาดหลายระดับและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าระหว่างประเทศฉบับที่เวียนของ 35/2011 / TT-BCT ของ 23 กันยายน 2011, การแก้ไขและการเสริมจำนวนของเนื้อหาการบริหารที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนของการหนังสือเวียนฉบับที่ 19/2005 / Thesaurus, ผัน BTM วันที่ 8 พฤศจิกายน 2005 แนวทางเนื้อหาบางส่วนของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 110/2005 / ND-CP ที่ 24 สิงหาคม 2005
3 ปัญหาใด ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินการของวงกลมนี้ควรจะรายงานโดยตรงกับอำนาจการแข่งขันเวียดนามเพื่อประกอบการพิจารณาและการตั้งถิ่นฐานตามความสามารถของตนหรือรายงานไปยังกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าสำหรับ settlement.-
b / ภายใน 90 วันหลังจากส่งหนังสือแจ้งการสิ้นสุดของหลาย - ระดับกิจกรรมการตลาดธุรกิจอาจส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์ไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าพิชัยสงครามของการร้องขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน;
ค / เอกสารการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจะต้องประกอบด้วย:
- คำขอ สำหรับ unfreezing ของบัญชีเงินฝากที่ทำตามแบบ M-17 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular;
- ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมค้า;
- รายชื่อของ ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับตามเวลาของการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ชื่อของพวกเขาหมายเลขของผู้คนของพวกเขาบัตรประจำตัวหรือพาสปอร์ต, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, หมายเลขและวันที่ลงนามในสัญญาการเข้าร่วมการตลาดหลายระดับ, แบบอนุกรม หมายเลขของบัตรสมาชิกของพวกเขา);
- สามติดต่อกันของหนังสือพิมพ์กลางเผยแพร่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของธุรกิจของการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ.
d / ใบเสร็จรับเงินของเอกสารของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน:
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารของ การขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจากธุรกิจการตลาดหลายระดับจังหวัดระดับอุตสาหกรรมและกรมการค้าจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของสำนวน.
ในกรณีที่เอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าต้อง ออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมสำนวน กำหนดเวลาสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมคือ 10 วันทำการหลังจากที่อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
ในกรณีที่เอกสารจะเสร็จสมบูรณ์และถูกต้องอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะโพสต์บนเว็บไซต์ข้อมูลบน การเลิกจ้างของธุรกิจการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับและขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน.
ภายใน 30 วันหลังจากที่อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าการโพสต์ข้างต้นกล่าวว่าข้อมูลในเว็บไซต์ของตนถ้าธุรกิจการตลาดหลายระดับไม่ได้ปฏิบัติตามเลย ภาระหน้าที่ของตนตามที่กฎหมายกำหนดหลายระดับเข้าร่วมตลาดอาจรายงานไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้า.
หากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าได้รับรายงานจากผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับภายในระยะเวลาที่ข้างต้นกล่าวว่า ธุรกิจการตลาดหลายระดับจะได้รับการยกย่องว่ามีการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนตามที่กฎหมายกำหนด.
หากได้รับรายงานจากผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับภายในระยะเวลาที่ข้างต้นกล่าวว่าอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะสรุปรายงานดังกล่าวและ ขอให้ธุรกิจการตลาดหลายระดับที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับที่เกี่ยวข้อง หลังจากที่ปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับธุรกิจที่จะส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าล้อมรอบกับการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรของบุคคลดังกล่าวให้อยู่ในระดับจังหวัดอุตสาหกรรมและกรมการค้า.
วัน / หลังจากที่ธุรกิจตอบสนองภาระผูกพันที่มีต่อผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับ ตามที่กฎหมายกำหนด, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะออกเอกสารอนุมัติ unfreezing ของบัญชีเงินฝากของธุรกิจได้.
3 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินในกรณีที่กำหนดไว้ที่จุด B, ข้อ 1 ของข้อนี้:
/ การหลังจากที่ได้รับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับจากการแข่งขันเวียดนามภายใต้พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, ธุรกิจอาจส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์ไปยังอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าพิชัยสงครามของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน;
/ b พิชัยสงครามของการร้องขอสำหรับการถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินประกอบด้วย:
- การร้องขอสำหรับ unfreezing บัญชีฝากทรัพย์สิน , ทำตามรูปแบบ M-17 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular;
- ใบรับรองการลงทะเบียนสำหรับการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมค้า;
- สำเนารับรองของตลาดหลายระดับ หนังสือรับรองการจดทะเบียนที่ได้รับจากเวียดนามการแข่งขันอำนาจ.
ค / ใบเสร็จรับเงินของเอกสารของการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สิน:
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารการขอถอนตัวของเงินฝากทรัพย์สินจากธุรกิจการตลาดหลายระดับอุตสาหกรรมระดับจังหวัด และกรมการค้าจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของสำนวน.
หากเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและกรมการค้าจะออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมสำนวน ระยะเวลาในการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมคือ 10 วันทำการหลังจากที่ระดับจังหวัดอุตสาหกรรมและกรมการค้าออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและการค้าจะออกเอกสารรับรอง unfreezing ของบัญชีเงินฝากของธุรกิจการตลาดหลายระดับ.
มาตรา 20 องค์การของการดำเนินงาน
1 เวียดนามแข่งขันอำนาจตามหน้าที่และงานที่จะต้อง:
/ การดำเนินการนี้ Circular;
b / คู่มือและประสานงานกับอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าและหน่วยงานที่มีอำนาจในการดำเนินการอื่น ๆ วงกลมนี้.
2 อุตสาหกรรมจังหวัดและระดับหน่วยงานการค้าจะ:
/ การปฏิบัติงานที่ระบุไว้ในหนังสือเวียนนี้.
b / ประสานงานกับเวียดนามแข่งขันอำนาจและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีอำนาจในการดำเนินการนี้ Circular.
มาตรา 21 ผล
1 วงกลมนี้จะมีผลในวันที่ 15 กันยายน 2014
2 หนังสือเวียนนี้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฉบับที่ Circular ค้า 19/2005 / TT-BTM วันที่ 8 พฤศจิกายน 2005 แนวทางจำนวนของเนื้อหาของพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่ 110/2005 / ND-CP ของ 24 สิงหาคม 2005 ในการบริหารจัดการของ กิจกรรมการตลาดหลายระดับและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าระหว่างประเทศฉบับที่เวียนของ 35/2011 / TT-BCT ของ 23 กันยายน 2011, การแก้ไขและการเสริมจำนวนของเนื้อหาการบริหารที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนของการหนังสือเวียนฉบับที่ 19/2005 / Thesaurus, ผัน BTM วันที่ 8 พฤศจิกายน 2005 แนวทางเนื้อหาบางส่วนของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 110/2005 / ND-CP ที่ 24 สิงหาคม 2005
3 ปัญหาใด ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินการของวงกลมนี้ควรจะรายงานโดยตรงกับอำนาจการแข่งขันเวียดนามเพื่อประกอบการพิจารณาและการตั้งถิ่นฐานตามความสามารถของตนหรือรายงานไปยังกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าสำหรับ settlement.-
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภายใน 90 วัน หลังจากได้รับการแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ , การตลาดหลายระดับธุรกิจจะปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อการตลาดหลายระดับเข้าร่วมตามกฎ .
b / ภายใน 90 วัน หลังจากได้รับการแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับธุรกิจที่อาจส่งโดยตรง หรือ ส่งทางไปรษณีย์ ไปยังแผนก - ระดับภูมิภาคอุตสาหกรรมและการค้าสำนวน การขอถอนตัวของสัญญาเงิน ;
c / สำนวน การขอถอนตัวของสัญญาเงินต้องประกอบด้วย :
- ขอละลายของสัญญาบัญชี ตามแบบฟอร์มที่ให้ไว้ในภาคผนวกนี้โตเกียวเมโทรสายมะรุโนะอุชิ กลม ;
b / ภายใน 90 วัน หลังจากได้รับการแจ้งการสิ้นสุดของกิจกรรมการตลาดหลายระดับธุรกิจที่อาจส่งโดยตรง หรือ ส่งทางไปรษณีย์ ไปยังแผนก - ระดับภูมิภาคอุตสาหกรรมและการค้าสำนวน การขอถอนตัวของสัญญาเงิน ;
c / สำนวน การขอถอนตัวของสัญญาเงินต้องประกอบด้วย :
- ขอละลายของสัญญาบัญชี ตามแบบฟอร์มที่ให้ไว้ในภาคผนวกนี้โตเกียวเมโทรสายมะรุโนะอุชิ กลม ;
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- สื่อสารมวลชนมีหน้าให้ข้อมูลแก่ประชาชน ข้
- คำศัพท์คณิตศาสตร์rough
- ดูแลผิว
- Full set of Shipping doc already courier
- แสดงด้วยแกน 2 แกน ปริมาณหรือความถี่จะเป็
- wanna
- พิพิธภัณฑ์ที่เป็นอาคารออกแบบใหม่ จะเน้นใ
- The new museum building design It focuse
- จะไม่พูดมากเชื่อฟังพ่อแม่
- การดำเนินการสร้างโครงงาน ตามที่ผู้จัดทำไ
- คอลลาเจนผง
- ย้ายที่ไปอยู่ในพื้นที่เก็บงานระหว่างทำ
- 2. Order and procedures for use of escro
- ใช้เพื่อความจำเป็น
- ฉันเห็นรถกำลังจะมาชน
- The Samsung's engineers began to design
- กว้าง
- คำศัพท์คณิตศาสตร์rough
- คุณสามารถส่งงานได้ตามที่ยืนยันมา คือ ETA
- And you are busey some where as
- compressed
- สื่อสารมวลชนมีหน้าให้ข้อมูลแก่ประชาชน ข้
- จงเป็นตะเกียงของตัวเอง
- จดทะเบียนรถยนพาณิชย์
