To emphasize, a message sender need

To emphasize, a message sender needs to carefully study and analyze words,
grammatical structures, cultural context including communication situations of source
and receptor language as well as the meaning component in order to achieve the
effective translation in transferring the right meaning using appropriate words, correct
grammar and appropriate language with the right sense in the message that will be
placed on the signboards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เน้น ผู้ส่งข้อความที่ต้องการศึกษาอย่างระมัดระวัง และวิเคราะห์คำ ไวยากรณ์โครงสร้าง วัฒนธรรมบริบทรวมทั้งสถานการณ์การสื่อสารของแหล่ง และตัวรับภาษาตลอดจนส่วนประกอบความหมายเพื่อให้บรรลุการ แปลผลในการถ่ายโอนความหมายถูกต้องใช้คำที่เหมาะสม ถูกต้อง ไวยากรณ์และภาษาที่เหมาะสมกับความถูกต้องในข้อความที่จะ วางบน signboards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเน้นการส่งข้อความความต้องการที่ควรศึกษาและวิเคราะห์คำโครงสร้างไวยากรณ์บริบททางวัฒนธรรมรวมทั้งสถานการณ์การสื่อสารของแหล่งที่มาและภาษารับเช่นเดียวกับความหมายองค์ประกอบในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุการแปลที่มีประสิทธิภาพในการถ่ายโอนที่เหมาะสมหมายถึงการใช้คำที่เหมาะสมถูกต้องไวยากรณ์และภาษาที่เหมาะสมกับความรู้สึกที่ถูกต้องในข้อความที่จะถูกวางไว้บนป้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเน้นข้อความที่ผู้ส่งต้องการที่จะค่อย ๆ ศึกษาและวิเคราะห์คำ
โครงสร้างไวยากรณ์บริบททางวัฒนธรรมรวมทั้งการสื่อสารและสถานการณ์ของแหล่ง
ตัวรับภาษาตลอดจนความหมาย ส่วนประกอบ เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพในการถ่ายทอดความหมายแปล
สิทธิการใช้คำที่เหมาะสม ถูกต้อง
ภาษาและไวยากรณ์ที่เหมาะสมกับความรู้สึกที่ถูกต้องในข้อความที่จะ
วางไว้บนแขวน