Dear All Sojitz Thailand,(Attention

Dear All Sojitz Thailand,
(Attention: All who use company IT Devices).
(i.e. Notebook PCs, iPhones, iPads).

IT Security Dept. would like to ask for our cooperation about loss of
IT Devices, especially when entertain, party or new year cerebrations they will have many of loss issue report to them.

So to avoid the loss occur we like to take this opportunity to remind to all staffs who use company IT devices please carefully with, kindly be reminded please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด Sojitz ไทย(สนใจ: ทุกคนที่ใช้บริษัทมันอุปกรณ์)(เช่นสมุดบันทึกซอง iPhones, iPads)แผนกรักษาความปลอดภัยจึงอยากขอความร่วมมือเกี่ยวกับการสูญเสียของอุปกรณ์ไอที โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันเทิง บุคคลหรือปีใหม่ก็จะมีการสูญเสีย cerebrations ออกรายงานไป ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการ สูญเสียเกิดขึ้นเราต้องใช้โอกาสนี้เตือนให้พนักงานทั้งหมดที่บริษัทใช้นั้น อุปกรณ์โปรดระมัดระวังด้วย กรุณารับการแจ้งเตือนโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุก Sojitz ประเทศไทย
(เรียนทุกคนที่ใช้อุปกรณ์ไอที บริษัท
).. (เช่นเครื่องคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค, iPhone, iPads) IT Security ฝ่ายอยากจะขอความร่วมมือของเราเกี่ยวกับการสูญเสียของไอทีอุปกรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความบันเทิงบุคคลหรือใหม่ฉลองปีที่พวกเขาจะมีหลายรายงานปัญหาการสูญเสียให้กับพวกเขา. ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียเกิดขึ้นที่เราต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนพนักงานทุกคนที่ใช้อุปกรณ์ของ บริษัท ไอทีโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับการเตือนกรุณาโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด SOJITZ (
( ประกาศ : ใครใช้อุปกรณ์บริษัท )
( เช่นโน้ตบุ๊คพีซี , iPhones , iPads )

มันรักษาความปลอดภัยฝ่ายอยากจะขอความร่วมมือเกี่ยวกับการสูญเสียของอุปกรณ์
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสนุกสนาน ปาร์ตี้ หรือ cerebrations ปีใหม่ พวกเขาจะมีปัญหาขาดทุน รายงาน กับพวกเขา

ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียเกิดขึ้น เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนให้พนักงานทุกคนที่ใช้อุปกรณ์ บริษัท โปรดรอบคอบด้วย กรุณาเตือนครับ