Like most parents, Bryan Shaw snapp

Like most parents, Bryan Shaw snapped unending pictures of his new son Noah. But when the baby was just a few months old, Shaw’s wife Elizabeth started to notice something odd about the pictures: in them, one of Noah’s eyes appeared milky-white instead of red.
When his wife approached him with the concern, Shaw, who was then a chemistry post-doctoral student at Harvard, chalked it up to first-time-parent worries. “I told her it was nothing,” he says. “I took a bunch more pictures and the milkiness went away at some angles.”

It wasn’t for a few more months that Noah was diagnosed with retinoblastoma, a rare eye cancer that affect 8,000 children each year and kills more than 4,000. The milkiness comes from light reflecting off tumors in the back of the eye, where the cancer starts. It only occurs in children under 5 years, when the retina is still developing.

While Noah was undergoing treatment for his cancer, Shaw started to think about the pictures he had taken – and he began to wonder if they could have signaled an earlier diagnosis.

Shaw, who is now a professor of chemistry at Baylor University, has now teamed up with Noah’s doctors to author new research published last week in the journal PLoS ONE analyzing more than 7,000 photos of Noah and other babies’ eyes, with the aim of developing a system to identify leukocoria, the white-eye syndrome that led doctors to diagnose retinoblastoma. The paper shows that digital photos can diagnose the illness, and that the amount of leukocoria also correlates with the size of the eye tumors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นพ่อแม่ส่วนใหญ่ไบรอันชอว์ snapped ภาพที่ไม่รู้จักจบของบุตรชายของโนอาห์ใหม่ของเขา แต่เมื่อทารกเป็นเพียงไม่กี่เดือนเก่าภรรยาลิซาเบ ธ ชอว์เริ่มที่จะสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับภาพ: ในพวกเขาดวงตาข้างหนึ่งของโนอาห์ปรากฏน้ำนมสีขาวแทนที่จะเป็นสีแดง
เมื่อภรร​​ยาของเขาเดินเข้ามาหาเขาด้วยความห่วงใย, ชอว์. ซึ่งตอนนั้นเคมีนักศึกษาหลังปริญญาเอกที่ฮาร์วาร์,chalked มันขึ้นอยู่กับความกังวลครั้งแรกผู้ปกครอง "ผมบอกเธอว่ามันไม่ได้เป็นอะไร" เขากล่าวว่า "ผมเอาภาพพวงขุ่นมัวมากขึ้นและกลับออกไปในมุมที่บาง."

มันไม่ได้สำหรับอีกไม่กี่เดือนที่โนอาห์ได้รับการวินิจฉัยกับ retinoblastoma มะเร็งตาที่หายากที่มีผลต่อเด็ก 8000 ในแต่ละปีและฆ่ามากกว่า 4,000 . เหมือนนมที่มาจากแสงที่สะท้อนออกเนื้องอกในด้านหลังของตา,มะเร็งที่จะเริ่มต้น มันเกิดขึ้นเฉพาะในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเมื่อจอประสาทตายังคงพัฒนา
ขณะที่โนอาห์กำลังอยู่ระหว่างการรักษาโรคมะเร็งของเขาชอว์เริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับภาพที่เขาได้รับ -. และเขาก็เริ่มสงสัยว่าพวกเขาจะได้ส่งสัญญาณก่อนหน้านี้ การวินิจฉัย.

ชอว์ซึ่งตอนนี้เป็นอาจารย์ของเคมีที่มหาวิทยาลัยเบย์เลอ,ได้ตอนนี้ลุกขึ้นมาร่วมกับแพทย์ของโนอาห์ที่ผู้เขียนงานวิจัยใหม่ตีพิมพ์ในสัปดาห์ที่ผ่านมาในวารสาร PLoS หนึ่งวิเคราะห์กว่า 7,000 ภาพถ่ายของโนอาห์และตาทารกอื่น ๆ โดยมีจุดประสงค์ในการพัฒนาระบบการระบุ leukocoria, ซินโดรมสีขาวตาที่นำไปสู่ แพทย์จะวินิจฉัย retinoblastoma กระดาษที่แสดงให้เห็นว่าภาพถ่ายดิจิตอลจะสามารถวินิจฉัยโรค,และที่ปริมาณของ leukocoria ยังมีความสัมพันธ์กับขนาดของเนื้องอกตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นผู้ปกครองส่วนใหญ่ ไบรอันชอว์จัดชิดภาพบริษัทฯ ของบุตรใหม่โนอาห์ แต่เมื่อทารกมีอายุเพียงไม่กี่เดือน ภรรยาของชอว์เอลิซาเบธเริ่มสังเกตสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับรูปภาพ: ของโนอาห์ตา appeared มิลค์กี้ขาวดำ red. ได้
เมื่อภรรยาของเขาเวลาเขา มีความกังวล ชอว์ ที่ถูกแล้วเป็นนักศึกษาหลังเอกเคมีที่ฮาร์วาร์ด chalked ถึงกังวลแรกเวลาหลัก "ฉันบอกเธอก็ไม่มีอะไร เขากล่าวว่า "ฉันเอาพวงรูปภาพ และที่ milkiness ไปเก็บที่บางมุม"

มันไม่กี่เดือนอย่างที่โนอาห์มีการวินิจฉัยกับ retinoblastoma มะเร็งตาที่หายากที่มีผลต่อแต่ละปีเด็ก 8000 และ 4000 กว่าฆ่า Milkiness ที่มาจากแสงที่สะท้อนออกจากเนื้องอกด้านหลังของตา ที่มะเร็งเริ่มต้น เฉพาะเกิดในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี เมื่อยังได้พัฒนาจอตา

ขณะที่โนอาห์ได้ระหว่างการรักษาสำหรับโรคมะเร็งของเขา ชอว์เริ่มคิดถึงรูปภาพที่เขาได้ถ่าย – และเขาเริ่มสงสัยว่า ถ้า ไม่มีสัญญาณการก่อนการวินิจฉัยการ

ชอว์ ผู้เป็นศาสตราจารย์ทางเคมีมหาวิทยาลัย Baylor ตอนนี้เขตกรุงเทพฯ กับโนอาห์แพทย์การเขียนงานวิจัยใหม่ที่เผยแพร่สัปดาห์สุดท้ายในสมุดรายวัน PLoS หนึ่งวิเคราะห์ภาพถ่ายมากกว่า 7000 ของโนอาห์และตาของเด็กอื่น ๆ มีจุดมุ่งหมายของการพัฒนาระบบการระบุ leukocoria กลุ่มอาการ white-eye ที่แพทย์วินิจฉัย retinoblastoma กระดาษแสดงว่า รูปถ่ายดิจิทัลสามารถวินิจฉัยโรค และที่ยอดของ leukocoria ยังคู่กับขนาดของเนื้องอกตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนพ่อแม่ผู้ปกครองส่วนใหญ่ใช่บาดแผลข้าง, Shaw ขาด ภาพ ไม่มีวันจบสิ้นของบุตรชายใหม่ของเขาโนอาห์ แต่เมื่อลูกน้อยที่เป็นเพียงไม่กี่เดือนเก่า ภรรยา ของ, Shaw เอลิซาเบธเริ่มที่จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าบางสิ่งบางอย่างที่แปลกตาเกี่ยวกับ รูปภาพ ในคนหนึ่งในสายตาของโนอาห์มาปรากฏตัวทางช้างเผือก - สีขาวแทนสีแดง.
เมื่อ ภรรยา ของเขาเดินเข้ามาหาเขาด้วยความกังวล, Shaw ซึ่งเป็นนักศึกษาแล้วหลังระดับปริญญาเอกด้านเคมีที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดchalked มันขึ้นมาเพื่อความกังวลครั้งแรก - แม่ "ผมบอกเธอว่ามันไม่มีอะไรเลย"เขากล่าว "ผมเอา รูปภาพ เพิ่มเติมอีกมากมายและขุ่นมัวอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่เดินไปที่มุมบางอย่าง"

มันไม่ใช่เพราะไม่กี่เดือนมากว่าโนอาห์ก็วินิจฉัยว่าป่วยด้วยโรคมะเร็ง retinoblastoma ตาหายากที่มีผลต่อ 8 , 000 คนแต่ละปีและฆ่าคนมากกว่า 4 , 000 เหมือนนมที่มาจากแสงสะท้อนเนื้องอกในตัวที่ด้านหลังของตาสถานที่ซึ่งจะเริ่มเป็นมะเร็งได้. มันจะเกิดขึ้นเฉพาะในเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 5 ปีแล้วเมื่อจอประสาทตาจะพัฒนายังคง.

ในขณะที่โนอาห์ก็อยู่ระหว่างการรักษาพยาบาลสำหรับการรักษามะเร็งของเขา, Shaw เริ่มที่จะคิดว่าเกี่ยวกับ ภาพ ที่เขาได้แล้วและเขาก็เริ่มเข้าสู่ความน่ามหัศจรรย์ใจหากได้รับสัญญาณการวินิจฉัยก่อนหน้าที่.

, Shaw ที่มีในตอนนี้ศาสตราจารย์ด้านเคมีที่ Baylor Universityได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับแพทย์ของโนอาห์ผู้เขียนงานวิจัยใหม่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาในวารสารที่ตอนนี้ plos หนึ่งการวิเคราะห์มากกว่า 7,000 ภาพถ่าย ของโนอาห์และดวงตาของทารกอื่นๆพร้อมด้วยจุดมุ่งหมายของการพัฒนาระบบในการระบุ leukocoria โรคสีขาว - ตาที่นำแพทย์เพื่อวินิจฉัย retinoblastoma . กระดาษที่แสดงให้เห็นว่า ภาพถ่าย ดิจิตอลสามารถวินิจฉัยโรคได้และว่าจำนวนเงินของ leukocoria นอกจากนั้นยังสามารถรับมือกับขนาดของเนื้องอกตา.