Andrea is an aspiring journalist fr

Andrea is an aspiring journalist fresh out of Northwestern University. Despite her ridicule for the shallowness of the fashion industry, she lands a job "a million girls would kill for," junior personal assistant to Miranda Priestly (Meryl Streep), the icy editor-in-chief of Runway fashion magazine. Andy plans to put up with Miranda's bizarre and humiliating treatment for one year in hopes of getting a job as a reporter or writer somewhere else.

At first, Andy fumbles with her job and fits in poorly with her gossipy, fashion-conscious co-workers, especially Miranda's senior assistant Emily Charlton (Emily Blunt). However, with the help of art director Nigel (Stanley Tucci), who lends her designer clothes, she gradually learns her responsibilities and begins to dress more stylishly to show her effort and commitment to the position. She also meets attractive young writer Christian Thompson (Simon Baker), who offers to help her with her career. As she spends increasing amounts of time at Miranda's beck and call, problems arise in her relationships with her college friends and her live-in boyfriend Nate (Adrian Grenier), a chef working his way up the career ladder.

Miranda is impressed by Andy and allows her to be the one to bring the treasured "Book," a mock-up of the upcoming edition, to her home, along with her dry cleaning. She is given instructions by Emily about where to leave the items and is told not to speak with anyone in the home. Andy arrives at Miranda's home only to discover that the instructions she received are vague. As she tries to figure out what to do, Andy begins to panic. Miranda's twins (Caroline and Cassidy, played by Colleen and Suzanne Dengel, respectively) falsely tell her she can leave the book at the top of the stairs just as Emily has done on many occasions. At the top of the stairs, Andy interrupts Miranda and her husband having an argument. Mortified, Andy leaves the book and runs out of the home.

The next day, Miranda tells her that she wants the new unpublished Harry Potter book for her daughters and, if Andy cannot find a copy, she will be fired. Andy desperately attempts to find the book, nearly gives up, but ultimately obtains it through Christian's contacts. She surprises Miranda by not only finding the book but having copies sent to the girls at the train station, leaving no doubt that she accomplished Miranda's "impossible" task, thus saving her job.

One day, Andy saves Miranda from being embarrassed at a charity benefit, and Miranda rewards her by offering to take her to the fall fashion shows in Paris instead of Emily. Andy hesitates to take this privilege away from Emily but is forced to accept the offer after being told by Miranda that she will lose her job if she declines. Andy tries to tell Emily on her way to work. However, Emily is hit by a car and Andy has to break the bad news while visiting her in the hospital.

When Andy tells Nate she is going to Paris, he is angered by her refusal to admit that she's become what she once ridiculed, and they break up. Once there, Miranda, without makeup, opens up to Andy about the effect Miranda's impending divorce will have on her daughters. Later that night, Nigel tells Andy that he has accepted a job as Creative Director with rising fashion star James Holt (Daniel Sunjata) at Miranda's recommendation. Andy finally succumbs to Christian's charms and, after spending the night with him, learns from him about a plan to replace Miranda with Jacqueline Follet as editor of Runway. Despite the suffering she has endured at her boss's behest, she attempts to warn Miranda.

At a luncheon later that day, however, Miranda announces that it is Jacqueline instead of Nigel who will leave Runway for Holt. Nigel remarks to a stunned Andy that, though disappointed, he has to believe that his loyalty to Miranda will one day pay off. Later, when Miranda and Andy are being driven to a show, she explains to a still-stunned Andy that she was grateful for the warning but already knew of the plot to replace her and sacrificed Nigel to keep her own job. Pleased by this display of loyalty, she tells Andy that she sees a great deal of herself in her. Andy, repulsed, says she could never do that to anyone. Miranda replies that she already did, stepping over Emily when she agreed to go to Paris. When they stop, Andy gets out and throws her cell phone into the fountain of the Place de la Concorde, leaving Miranda, Runway, and fashion behind.

Some time later, Andy is interviewed and is accepted to work at a major New York publication company. It was Miranda who insisted that they hire Andy, despite that she didn't work for her a full year, but the company would be "the biggest idiots" if they don't. Andy calls Emily and offers her her Paris wardrobe and the two leave on good terms. Andy passes the "Runway" office building and sees Miranda get into a car. Andy gives a wave, but Miranda does not acknowledge her. Once inside the car, however, Miranda sm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Andrea เป็นนักข่าวเป็นธีมสดจากมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ แม้ มีกันใน shallowness ของอุตสาหกรรมแฟชั่นของเธอ เธอที่ดินงาน "ล้านหญิงจะฆ่า," ผู้ช่วยส่วนตัวจูเนียร์กับมิรันดาพันธ์ (เมอรีล), บรรณาธิการบริหารน้ำของนิตยสารแฟชั่นรันเวย์ Andy แผนการกับของมิรันดาแปลกประหลาด และอัปยศรักษาหนึ่งปีไปรับงานเป็นโปรแกรมรายงานหรือเขียนที่อื่นครั้งแรก Andy fumbles กับงานของเธอ และพอดีในงานกับเธอ gossipy แฟชั่นที่ใส่ใจเพื่อนร่วมงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งของมิรันดาอาวุโสผู้ช่วยชาร์เอมิลี่ (Emily ทู่) อย่างไรก็ตาม ช่วยกรรมการศิลปะ Nigel (สแตนลีย์ทุชชี่), ที่ยืดเสื้อผ้าของเธอออก เธอค่อย ๆ เรียนรู้ความรับผิดชอบของเธอ และเริ่มแต่งตัวอย่างสวยงามในการแสดงความพยายามและความมุ่งมั่นไปยังตำแหน่งของเธอ เธอยังพบกับนักเขียนหนุ่มสนใจคริสเตียนทอมป์สัน (Simon เบเกอร์), ผู้ให้บริการเพื่อช่วยเธอทำอาชีพ ขณะที่เธอใช้เพิ่มจำนวนเวลาที่โทรและเบ็คของมิรันดา ปัญหาเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของเธอกับเพื่อนวิทยาลัยและแฟนของเธออาศัยเนตร (เอเดรียน Grenier), พ่อครัวที่ทำงานเขาขึ้นบันไดอาชีพมิรันดาประทับใจ โดย Andy และอนุญาตให้เธอเป็นคนหนึ่งที่นำเอา "หนังสือ จำลองของรุ่นเกิดขึ้น ถึงบ้าน กับเธอซักแห้ง เธอได้รับคำแนะนำ โดยเอมิลี่เกี่ยวกับตำแหน่งที่จะปล่อยสินค้า และบอกไม่ให้พูดกับคนในบ้าน Andy มาถึงที่บ้านของมิรันดาเพียงการค้นพบว่า เธอได้รับคำแนะนำคลุมเครือ ขณะที่เธอพยายามคิดออกสิ่งที่ต้องทำ Andy เริ่มต้องตกใจ ฝาแฝดของมิรันดา (แคโรไลน์และไนโม เล่น โดยคอและซูซานคอ Dengel ตามลำดับ) แอบบอกเธอเธอสามารถปล่อยจองที่ด้านบนของบันไดเหมือนเอมิลี่ได้ทำหลายครั้ง ด้านบนของบันได Andy ขัดจังหวะสามีมีอาร์กิวเมนต์และมิรันดา Mortified, Andy ทิ้งหนังสือ และทำงานจากบ้านในวันถัดไป มิรันดาบอกเธอว่า เธอต้องการหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ประกาศใหม่สำหรับลูกสาวของเธอ และ ถ้า Andy ไม่พบสำเนา เธอจะสามารถยิง Andy หมดความพยายามที่จะค้นหาหนังสือ ให้เกือบขึ้น แต่สุด ทางของคริสเตียนได้รับติดต่อกัน เธอประหลาดใจมิรันดา โดยการหาหนังสือเล่มนี้ไม่เพียง แต่มีสำเนาส่งไปให้หญิงที่สถานีรถไฟ ออกจากข้อสงสัยที่เธอทำงาน "เป็นไปไม่ได้" ของมิรันดา ดังนั้น บันทึกงานของเธอวันหนึ่ง มิรันดาจากการอับอายที่สวัสดิการองค์กรการกุศล และมิรันดาสะสม°รีวอร์ดเธอ โดยเสนอให้พาเธอไปช่วย Andy แฟชั่นฤดูใบไม้ร่วงแสดงในปารีสแทนเอมิลี่ Andy hesitates ใช้สิทธิ์พิเศษนี้จากเอมิลี่ แต่ถูกบังคับให้ยอมรับข้อเสนอหลังจากได้รับการบอกโดยมิรันดาว่า เธอจะสูญเสียงานของเธอถ้าเธอปฏิเสธ Andy พยายามบอกเอมิลี่เธอไปทำงาน อย่างไรก็ตาม เอมิลี่จะตี โดยรถ และ Andy ได้แบ่งข่าวร้ายมาเธอในโรงพยาบาลเมื่อ Andy บอกเนตรเธอจะไปปารีส เขาเป็น angered โดยเธอปฏิเสธการยอมรับว่า เธอได้กลายเป็นว่าเธอเคยเยาะเย้ย และพวกเขาสลาย เมื่อมี มิรันดา ไม่แต่งหน้า เปิดถึง จะมี Andy เกี่ยวกับของมิรันดาผลใกล้หย่ากับลูกสาวของเธอ หลังจากคืนนั้น Nigel บอก Andy ว่า เขาได้ยอมรับงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์กับแฟชั่นเพิ่มขึ้นดาว James โฮลต์ (Daniel Sunjata) ที่แนะนำของมิรันดา Andy สุด succumbs คริสเตียนของเสน่ห์ และ หลังจากการใช้จ่ายคืนกับเขา เรียนรู้จากเขาเกี่ยวกับแผนการแทนมิรันดากับแจ็กเกอลีน Follet เป็นบรรณาธิการของรันเวย์ แม้จะทุกข์เธอได้ทนที่ behest ของเจ้านายของเธอ เธอพยายามเตือนมิรันดาAt a luncheon later that day, however, Miranda announces that it is Jacqueline instead of Nigel who will leave Runway for Holt. Nigel remarks to a stunned Andy that, though disappointed, he has to believe that his loyalty to Miranda will one day pay off. Later, when Miranda and Andy are being driven to a show, she explains to a still-stunned Andy that she was grateful for the warning but already knew of the plot to replace her and sacrificed Nigel to keep her own job. Pleased by this display of loyalty, she tells Andy that she sees a great deal of herself in her. Andy, repulsed, says she could never do that to anyone. Miranda replies that she already did, stepping over Emily when she agreed to go to Paris. When they stop, Andy gets out and throws her cell phone into the fountain of the Place de la Concorde, leaving Miranda, Runway, and fashion behind.Some time later, Andy is interviewed and is accepted to work at a major New York publication company. It was Miranda who insisted that they hire Andy, despite that she didn't work for her a full year, but the company would be "the biggest idiots" if they don't. Andy calls Emily and offers her her Paris wardrobe and the two leave on good terms. Andy passes the "Runway" office building and sees Miranda get into a car. Andy gives a wave, but Miranda does not acknowledge her. Once inside the car, however, Miranda sm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอนเดรียเป็นนักข่าวที่ต้องการความสดใหม่จากมหาวิทยาลัย Northwestern University แม้จะมีการเยาะเย้ยเธอสำหรับตื้นของอุตสาหกรรมแฟชั่นที่เธอที่ดินงาน "ล้านสาวจะฆ่า" ผู้ช่วยส่วนตัวของมิแรนดาจูเนียร์พระ (Meryl Streep) บรรณาธิการหัวหน้าน้ำแข็งของรันเวย์นิตยสารแฟชั่น แอนดี้มีแผนจะนำขึ้นกับการรักษามิแรนดาที่แปลกประหลาดและอับอายเป็นเวลาหนึ่งปีในความหวังของการรับงานเป็นนักข่าวหรือนักเขียนที่อื่น. ตอนแรกแอนดี้ล็อกกับงานของเธอและเหมาะกับในไม่ดีกับเธอปากแฟชั่นใส่ใจเพื่อนร่วมงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ช่วยอาวุโสของมิแรนดาเอมิลี่ชาร์ลตัน (เอมิลี่บลันท์) แต่ด้วยความช่วยเหลือของผู้กำกับศิลป์ไนเจล (ที่สแตนลี่ย์ทุชชี่) ผู้ยืมนักออกแบบเสื้อผ้าของเธอเธอค่อย ๆ เรียนรู้ความรับผิดชอบของเธอและเริ่มที่จะแต่งตัวสวยงามมากขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นความพยายามและความมุ่งมั่นของเธอไปยังตำแหน่งที่ นอกจากนี้เธอยังได้พบกับนักเขียนหนุ่มที่น่าสนใจคริสเตียน ธ อมป์สัน (Simon Baker) ข้อเสนอที่จะช่วยให้เธอกับอาชีพของเธอ ขณะที่เธอใช้เวลาเพิ่มจำนวนของเวลาที่กวักมือของมิแรนดาและสายมีปัญหาเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของเธอกับเพื่อนที่วิทยาลัยของเธอและเธออยู่ในแฟนเนท (เอเดรียเกรเนียร์), เชฟวิธีการทำงานของเขาขึ้นบันไดอาชีพ. มิแรนดาประทับใจแอนดี้และ ช่วยให้เธอจะเป็นคนที่จะนำรัก "จอง" จำลองขึ้นของรุ่นที่จะเกิดขึ้นที่บ้านของเธอพร้อมกับซักแห้งเธอ เธอเป็นคำแนะนำที่ได้รับจากเอมิลี่เกี่ยวกับการที่จะออกจากรายการและจะบอกไม่ได้ที่จะพูดคุยกับทุกคนในบ้าน แอนดี้มาถึงที่บ้านของมิแรนดาเพียงเพื่อพบว่าคำแนะนำที่เธอได้รับเป็นที่คลุมเครือ ขณะที่เธอพยายามที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรแอนดี้เริ่มต้นที่จะหวาดกลัว ฝาแฝดมิแรนดา (แคโรไลน์และแคสสิดี้เล่นโดยคอลลีนและซูซาน Dengel ตามลำดับ) ตู่บอกว่าเธอสามารถออกหนังสือที่ด้านบนของบันไดเช่นเดียวกับเอมิลี่ได้ทำในหลายโอกาส ที่ด้านบนของบันไดแอนดี้ขัดจังหวะมิแรนดาและสามีของเธอมีการโต้แย้ง เสียใจแอนดี้ออกหนังสือและวิ่งออกจากบ้าน. ในวันถัดไป, มิแรนดาบอกว่าเธอต้องการที่ไม่ได้เผยแพร่แฮร์รี่พอตเตอร์เล่มใหม่สำหรับลูกสาวของเธอและถ้าแอนดี้ไม่พบสำเนาเธอจะถูกไล่ออก แอนดี้หมดความพยายามที่จะหาหนังสือเกือบให้ขึ้น แต่ในท้ายที่สุดได้รับมันผ่านการติดต่อของคริสเตียน เธอประหลาดใจมิแรนดาโดยไม่เพียง แต่การหาหนังสือเล่มนี้ แต่มีสำเนาส่งไปยังสาวที่สถานีรถไฟที่ออกจากไม่มีข้อสงสัยว่าเธอประสบความสำเร็จมิแรนดา "เป็นไปไม่ได้" งานจึงช่วยประหยัดงานของเธอ. วันหนึ่งแอนดี้ช่วยประหยัดมิแรนดาจากความอายในการกุศล ได้รับประโยชน์และมิแรนดารางวัลของเธอโดยการเสนอที่จะพาเธอไปแฟชั่นฤดูใบไม้ร่วงในปารีสแสดงแทนของเอมิลี่ แอนดี้ลังเลที่จะใช้สิทธิพิเศษนี้ออกไปจากเอมิลี่ แต่ถูกบังคับให้ยอมรับข้อเสนอหลังจากที่ถูกสั่งโดยมิแรนดาว่าเธอจะสูญเสียงานของเธอถ้าเธอปฏิเสธ แอนดี้พยายามที่จะบอกเอมิลี่ในทางของเธอในการทำงาน แต่เอมิลี่ถูกรถชนและแอนดี้มีการทำลายข่าวร้ายในขณะที่ไปของเธอในโรงพยาบาล. เมื่อแอนดี้บอกเธอเนทจะไปปารีสเขาโกรธเธอปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเธอได้กลายเป็นสิ่งที่เธอเยาะเย้ยครั้งเดียวและ พวกเขาทำลายขึ้น เมื่อมีมิแรนดาโดยไม่ต้องแต่งหน้าเปิดถึงแอนดี้เกี่ยวกับผลกระทบที่กำลังจะหย่าร้างมิแรนดาจะมีลูกสาวของเธอ ต่อมาในคืนที่ไนเจลแอนดี้บอกว่าเขาได้รับการยอมรับงานเป็นผู้อำนวยการสร้างที่เพิ่มขึ้นกับแฟชั่นดาวเจมส์โฮลท์ (แดเนียล Sunjata) ตามคำแนะนำของมิแรนดา แอนดี้ในที่สุดก็ทนทุกข์กับเสน่ห์ของคริสเตียนและหลังจากใช้เวลาตลอดทั้งคืนกับเขาเรียนรู้จากเขาเกี่ยวกับแผนการที่จะเข้ามาแทนที่มิแรนดากับ Jacqueline Follet เป็นบรรณาธิการของรันเวย์ แม้จะมีความทุกข์ทรมานที่เธอได้ทนตามคำสั่งเจ้านายของเธอที่เธอพยายามที่จะเตือนมิแรนดา. ที่งานเลี้ยงอาหารกลางวันในวันนั้น แต่มิแรนดาประกาศว่ามันเป็น Jacqueline แทนไนเจลที่จะออกจากรันเวย์สำหรับโฮลท์ ไนเจลกล่าวไปยังตะลึงแอนดี้ที่แม้ว่าผิดหวังเขามีที่จะเชื่อว่าเขาจะจงรักภักดีต่อมิแรนดาวันหนึ่งจะจ่ายออก ต่อมาเมื่อมิแรนดาและแอนดี้จะได้รับการผลักดันให้การแสดงเธออธิบายไปยังคงตะลึงแอนดี้ว่าเธอขอบคุณสำหรับคำเตือน แต่ก็รู้แล้วว่าพล็อตที่จะมาแทนที่เธอและเสียสละไนเจลที่จะทำให้งานของเธอเอง ยินดีโดยการแสดงผลของความจงรักภักดีนี้เธอบอกว่าแอนดี้ที่เธอเห็นการจัดการที่ดีของตัวเองในตัวเธอ แอนดี้ล้วนบอกว่าเธอไม่เคยทำแบบนั้นกับทุกคน มิแรนดาตอบว่าเธอไม่ได้อยู่แล้วก้าวเหนือเอมิลี่เมื่อเธอตกลงที่จะไปปารีส เมื่อพวกเขาหยุดแอนดี้ได้รับการออกและโยนโทรศัพท์มือถือของเธอลงไปในน้ำพุของ Place de la Concorde ออกจากมิแรนดารันเวย์และแฟชั่นที่อยู่เบื้องหลัง. เวลาต่อมาแอนดี้ให้สัมภาษณ์และเป็นที่ยอมรับในการทำงานที่สำคัญ บริษัท New York สิ่งพิมพ์ . มันเป็นมิแรนด้าที่ยืนยันว่าพวกเขาจ้างแอนดี้แม้จะว่าเธอไม่ได้ทำงานให้กับเธอปีเต็ม แต่ บริษัท จะเป็น "คนโง่ที่ใหญ่ที่สุด" ถ้าพวกเขาทำไม่ได้ แอนดี้เรียกเอมิลี่และมีตู้เสื้อผ้าของเธอในกรุงปารีสและทั้งสองออกจากข้อตกลงที่ดี แอนดี้ผ่าน "รันเวย์" อาคารสำนักงานและเห็นมิแรนดาได้รับเข้าไปในรถ แอนดี้จะช่วยให้คลื่น แต่มิแรนดาไม่ยอมรับเธอ เมื่อภายในรถ แต่มิแรนดาเอสเอ็ม