this is to certify that Mr....stude

this is to certify that Mr....
student no.4931040014,was born on 4 may 1987,
the fathe`s name Mr.....
mother`s name Mrs.....
has completed the 1997 diploma of vocational education program in trade&industry (electrical power)

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

証明する氏が.4 生まれ学生 no.4931040014,was が、1987 年父の名は Mr.母親の名前 Mrs.産業 (電力) で職業教育プログラムの 1997年卒業証書を完了します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

これは氏....ことを証明することである
学生no.4931040014は、4 1987年5月に生まれた、
fathe`s氏に名前を付ける.....
mother`s名前夫人は.....
職業の1997年卒業証書を完了しました貿易産業における教育プログラム（電力）

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

このさんが…を証明する学生no.4931040014、1987年5月4日に生まれました父親の名前はmr .....母の名はミセス.....貿易・産業における職業教育プログラムの1997年の卒業証書を完了する（電力）