In China, as with any culture, ther

In China, as with any culture, there are rules and customs that surround what is appropriate and what is not when dining, whether it is in a restaurant or in someone’s home. Learning the appropriate way to act and what to say will not only help you feel like a native, but will also make those around you more comfortable, and able to focus on you, instead of your interesting eating habits.
The customs surrounding Chinese tables’ manners is ingrained with tradition, and some rules are not to be broke. Failing to understand and follow all of the rules could result in offending the chef and ending the night in an unfavorable way. With these simple guidelines, you'll be enjoying simple meals in no time.
1. The food is served via large communal dishes, and in nearly every case, you will be supplied with communal chopsticks for transferring food from the main dishes to your own. You should use the communal chopsticks if they are supplied. If they are not or you are unsure, wait for someone to serve food to their own plate, and then copy what they do. On occasion, an eager Chinese host may place food into your bowl or on your plate. This is normal.
2. It is rude to not eat what you are given. If you are offered something you absolutely can't stomach, finish everything else, and leave the rest on your plate. Leaving a little food generally indicates that you are full.
3. Don't stab your chopsticks into your bowl of rice. As with any Buddhist culture, placing two chopsticks down in a bowl of rice is what happens at a funeral. By doing this, you indicate that you wish death upon those at the table.
4. Do not play with your chopsticks, point at objects with them, or drum them on the table - this is rude. Do not tap them on the side of your dish, either, as this is used in restaurants to indicate that the food is taking too long, and it will offend your host.
5. When setting down your chopsticks, place them horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
6. Hold the chopsticks in your right hand between the thumb and index finger, and when eating rice, place the small bowl in your left hand, holding it off the table.
7. Do not stab anything with your chopsticks, unless you are cut vegetables or similar. If you are in a small, intimate setting with friends, then stabbing smaller, more difficult to grab items is okay, but never do this at a formal dinner or around those who adhere strictly to tradition.
8. When tapping glasses for a cheer, be sure that the edge of your drink is below that of a senior member, as you are not their equal. This will show respect.
9. When eating something with bones, it is normal to spit them out onto the table to the right of your plate.
10. Do not get offended if your fellow diners eat with their mouth open, or talk with their mouth full. This is normal in China. Enjoy, laugh, and have fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจีน มีวัฒนธรรมใด ๆ มีกฎและประเพณีที่เป็นที่เหมาะสมและสิ่งที่เป็นไม่ได้เมื่อรับประทานอาหาร ไม่ว่าจะเป็น ในร้านอาหาร หรือ ในบ้านของผู้อื่น เรียนรู้วิธีการที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการและการพูด จะไม่เพียงช่วยคุณรู้สึกเหมือนเจ้าของภาษา แต่จะได้คนรอบข้างคุณสะดวกสบายมากขึ้น และสามารถให้ความสำคัญกับคุณ แทนนิสัยการกินของคุณน่าสนใจศุลกากรรอบจีนตารางมารยาทจะฝังแน่นกับประเพณี และกฎบางอย่างจะไม่ล่ม การทำความเข้าใจ และทำตามกฎอาจทำโกรธพ่อครัว และสิ้นสุดคืนในทางร้าย ด้วยแนวทางง่าย ๆ เหล่านี้ คุณจะสามารถเพลิดเพลินกับอาหารง่าย ๆ ในเวลาไม่1. อาหารที่ให้บริการผ่านชุมชนอาหารขนาดใหญ่ และในเกือบทุกกรณี คุณจะได้ให้มาพร้อมกับตะเกียบชุมชนสำหรับการโอนย้ายอาหารจากอาหารจานหลักไปเอง คุณควรใช้ตะเกียบชุมชนถ้าพวกเขาจะมา ถ้าไม่ หรือคุณไม่แน่ใจ รอให้บริการอาหารจานตนเอง และคัดลอกสิ่งที่พวกเขาทำ ในบางโอกาส โฮสต์จีนความกระตือรือร้นอาจวางอาหารลง ในชาม หรือจานของคุณ นี้เป็นเรื่องปกติ2. มันจะหยาบไม่กินสิ่งที่คุณจะได้รับ ถ้าคุณกำลังนำเสนอสิ่งที่ คุณจริง ๆ ไม่กระเพาะอาหาร เสร็จสิ้นทุกอย่าง และปล่อยส่วนเหลือในจานของคุณ ออกจากอาหารเพียงเล็กน้อยโดยทั่วไปการบ่งชี้ว่า คุณมี3. อย่าแทงตะเกียบของคุณลงในชามข้าว เช่นเดียวกับวัฒนธรรมใด ๆ พุทธ วางตะเกียบสองลงในชามข้าวได้ไงจันทร์ โดยการทำเช่นนี้ คุณระบุว่า คุณต้องตายตามผู้ที่ตาราง4. ไม่เล่นกับตะเกียบของคุณ ชี้ไปที่วัตถุนั้น หรือกลองเหล่านั้นในตาราง- หยาบ ไม่เคาะให้ด้านของจานของคุณ ทั้ง ที่ใช้ในร้านอาหารเพื่อบ่งชี้ว่า อาหารนานเกินไป และมันจะบาดเจ้า5. เมื่อลง ตะเกียบของคุณ ทำให้แนวบนของแผ่น หรือวางปลายตะเกียบพักผ่อน ไม่ตั้งบนโต๊ะ6. ตะเกียบถือในมือระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ขวา และเมื่อกินข้าว ทำชามเล็กในมือซ้าย กดปิดตาราง7. ไม่ซีกอะไรกับตะเกียบของคุณ ยกเว้นว่าคุณจะตัดผัก หรือคล้ายกัน ถ้าคุณอยู่ในขนาดเล็ก ใกล้ชิดตั้งกับเพื่อน แล้วแทงเล็ก ยากต่อการหยิบสินค้า เป็นเอาล่ะ แต่ไม่เคยทำอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ หรือ สถานที่ปฏิบัติตามประเพณีอย่างเคร่งครัด8. เมื่อเคาะแก้วสำหรับเชียร์ลีดเดอร์ ให้แน่ใจว่า ขอบของเครื่องดื่มของคุณด้านล่างของสมาชิกอาวุโส จะได้ไม่เท่ากับของพวกเขา นี้จะแสดงความเคารพ9. เมื่อกินอะไรกับกระดูก เป็นปกติพ่นออกลงในตารางทางด้านขวาของจานของคุณ10. ไม่รับถือไดเนอร์สคลับของเพื่อนกิน ด้วยปากของพวกเขาเปิด หรือพูดคุย ด้วยปากของพวกเขาทั้งหมด นี้เป็นเรื่องปกติในประเทศจีน สนุก หัวเราะ และสนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนเช่นเดียวกับวัฒนธรรมใด ๆ ที่มีกฎและประเพณีที่ล้อมรอบสิ่งที่มีความเหมาะสมและเป็นสิ่งที่ไม่ได้เมื่อรับประทานอาหารไม่ว่าจะเป็นในร้านอาหารหรือในบ้านของใครบางคน เรียนรู้วิธีการที่เหมาะสมที่จะทำหน้าที่และสิ่งที่จะบอกว่าไม่เพียง แต่จะช่วยให้คุณรู้สึกเหมือนเจ้าของภาษา แต่ยังจะทำให้คนรอบข้างคุณสะดวกสบายมากขึ้นและสามารถที่จะมุ่งเน้นไปที่คุณแทนนิสัยการรับประทานอาหารที่น่าสนใจของคุณ.
ศุลกากรรอบโต๊ะจีน มารยาทเป็นที่ฝังแน่นกับประเพณีและกฎระเบียบบางอย่างที่จะไม่ยากจน ความล้มเหลวที่จะเข้าใจและปฏิบัติตามกฎระเบียบอาจทำให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายพ่อครัวและสิ้นสุดคืนในทางที่ไม่เอื้ออำนวย ด้วยการแนะนำง่ายๆเหล่านี้คุณจะเพลิดเพลินกับอาหารที่เรียบง่ายในเวลาไม่นาน.
1 อาหารที่ให้บริการอาหารผ่านทางส่วนกลางขนาดใหญ่และในกรณีเกือบทุกครั้งที่คุณจะมาพร้อมกับตะเกียบชุมชนสำหรับการถ่ายโอนอาหารจากอาหารจานหลักที่จะของคุณเอง คุณควรใช้ตะเกียบชุมชนถ้าพวกเขาจะมา หากพวกเขาไม่ได้หรือคุณไม่แน่ใจรอคนที่จะให้บริการอาหารจานของตัวเองและจากนั้นคัดลอกสิ่งที่พวกเขาทำ เนื่องในโอกาสการเป็นเจ้าภาพจีนกระตือรือร้นที่อาจวางอาหารลงในชามของคุณหรือบนจานของคุณ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ.
2 มันเป็นหยาบคายไม่กินสิ่งที่คุณจะได้รับ หากคุณกำลังนำเสนอสิ่งที่คุณอย่างไม่สามารถท้องเสร็จสิ้นทุกอย่างอื่นและปล่อยให้ส่วนที่เหลือในจานของคุณ ออกจากอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยทั่วไปแสดงให้เห็นว่าคุณจะเต็ม.
3 อย่าแทงตะเกียบของคุณลงในชามข้าว เช่นเดียวกับวัฒนธรรมชาวพุทธใด ๆ ที่วางตะเกียบสองลงไปในชามข้าวเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในงานศพ โดยทำเช่นนี้คุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการความตายแก่บรรดาที่โต๊ะ.
4 อย่าเล่นกับตะเกียบจุดของคุณที่วัตถุที่มีพวกเขาหรือพวกเขากลองบนโต๊ะ - นี้เป็นหยาบคาย อย่าแตะพวกเขาที่ด้านข้างของจานของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นนี้จะใช้ในร้านอาหารที่จะแสดงให้เห็นว่าอาหารที่ใช้เวลานานเกินไปและมันจะกลายเป็นโฮสต์ของคุณ.
5 เมื่อตั้งค่าลงตะเกียบของคุณวางไว้ในแนวนอนที่ด้านบนของแผ่นของคุณหรือวางปลายในส่วนที่เหลือตะเกียบ อย่าตั้งพวกเขาบนโต๊ะ.
6 ถือตะเกียบในมือข้างขวาของคุณระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้และเมื่อกินข้าววางชามเล็ก ๆ ในมือซ้ายของคุณถือมันออกจากตาราง.
7 อย่าแทงอะไรกับตะเกียบของคุณจนกว่าคุณจะถูกตัดผักหรือคล้ายกัน ถ้าคุณอยู่ในที่มีขนาดเล็กบรรยากาศที่เป็นกันเองกับเพื่อน ๆ แล้วแทงขนาดเล็กยากมากที่จะคว้ารายการจะถูก แต่ไม่เคยทำเช่นนี้ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการหรือรอบ ๆ ผู้ที่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดประเพณี.
8 เมื่อแตะแว่นตาสำหรับเชียร์ให้แน่ใจว่าขอบของเครื่องดื่มของคุณอยู่ด้านล่างของสมาชิกอาวุโสในขณะที่คุณจะไม่เท่ากันของพวกเขา นี้จะแสดงความเคารพ.
9 เมื่อรับประทานสิ่งที่มีกระดูกมันเป็นเรื่องปกติที่จะคายพวกเขาออกบนโต๊ะไปทางขวาของแผ่นของคุณ.
10 ไม่ได้โกรธเคืองถ้าไดเนอร์สเพื่อนของคุณกินกับเปิดปากของพวกเขาหรือพูดคุยกับปากของพวกเขาเต็ม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในประเทศจีน เพลิดเพลินไปกับการหัวเราะและมีความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน มีวัฒนธรรม มีกฎและประเพณีที่ล้อมรอบสิ่งที่เหมาะสมและสิ่งที่ไม่ เมื่อรับประทานอาหาร ไม่ว่าจะเป็นในร้านอาหารหรือในบ้านของใครบางคน เรียนรู้วิธีการที่เหมาะสมในการกระทำและสิ่งที่พูดจะไม่เพียง แต่ช่วยให้คุณรู้สึกเหมือนเจ้าของภาษา แต่ก็ทำให้คนรอบข้างสบายใจ และสามารถที่จะมุ่งเน้นคุณแทนของคุณน่าสนใจ
นิสัยการกินศุลกากรโดยรอบโต๊ะจีนมารยาทคือฝังแน่นกับประเพณีและกฎบางอย่างไม่ได้ถังแตก ความล้มเหลวที่จะเข้าใจและปฏิบัติตามกฎทั้งหมดอาจส่งผลในการรุกราน พ่อครัวและสิ้นสุดคืนในทางร้าย ด้วยแนวทางง่ายๆเหล่านี้ คุณจะได้เพลิดเพลินกับอาหารง่าย ๆ ในเวลาที่ไม่มี .
1 อาหารที่ให้บริการผ่านทางอาหารของชุมชนขนาดใหญ่และในเกือบทุกกรณีคุณจะได้รับพร้อมกับตะเกียบของชุมชนสำหรับการถ่ายโอนอาหารจากจานหลักของคุณเอง คุณควรใช้ตะเกียบของชุมชน หากพวกเขาจะมา ถ้าพวกเขาจะไม่หรือคุณไม่แน่ใจ รอคนที่ใช้อาหารในจานของตัวเองและจากนั้นคัดลอกสิ่งที่พวกเขาทำ ในโอกาสที่กองทัพจีนกระตือรือร้นอาจวางอาหารลงในชามหรือจานของคุณ นี้เป็นปกติ .
2มันหยาบคายที่ไม่กินสิ่งที่คุณจะได้รับ หากคุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่คุณจริง ๆ กินไม่ได้ เสร็จทุกอย่าง แล้วทิ้งที่เหลือในจานของคุณ ออกจากอาหารเล็ก ๆน้อย ๆโดยทั่วไปจะระบุว่าคุณจะเต็ม .
3 อย่าแทงตะเกียบลงในชามข้าว ด้วยวัฒนธรรมชาวพุทธ วางสองตะเกียบลงในชามข้าวเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่งานศพ โดยการทำเช่นนี้คุณระบุว่าคุณต้องการตาย แก่ ผู้ ที่ โต๊ะ
4 อย่าเล่นกับตะเกียบของคุณ จุดที่วัตถุกับพวกเขาหรือกลองไว้บนโต๊ะนี้เลย อย่าแตะไว้บนด้านข้างของจานของคุณเช่นกัน นี้จะใช้ในร้านอาหารที่จะบ่งชี้ว่า อาหารที่ใช้เวลานาน และมัน จะขัดใจกับโฮสต์ของคุณ .
5 เมื่อวางตะเกียบของคุณวางไว้ในแนวนอนที่ด้านบนของจาน หรือ สถานที่ปลายบนตะเกียบ . ไม่ได้ตั้งไว้บนโต๊ะ
6 จับตะเกียบในมือข้างขวาระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ และเมื่อรับประทานข้าว วางชามเล็กๆ ในมือซ้าย ถือมันลงโต๊ะ .
7 ไม่ได้แทงอะไรกับตะเกียบของคุณ เว้นแต่คุณจะตัดผักหรือที่คล้ายกัน ถ้าคุณมีขนาดเล็กการตั้งค่าที่ใกล้ชิดกับเพื่อน แล้วแทงขนาดเล็กมากขึ้นยากที่จะคว้า สินค้าโอเค แต่ไม่เคยทำอะไรที่เป็นทางการ หรือ รอบ ๆ บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดประเพณี .
8 เมื่อเคาะแก้วเพื่อเชียร์ แน่ใจว่า ขอบของเครื่องดื่มของคุณที่ด้านล่างของสมาชิกอาวุโส เป็นคุณจะไม่เท่ากับของ นี้จะแสดงความเคารพ .
9 เมื่อกินอะไรกับกระดูก