empowerment by thetreating physicia

empowerment by the
treating physician are often required to help promote adherence to these strategies. Furthermore, patients
should be advised to use a combination of avoidance
measures for optimal results, since single-strategy interventions
have demonstrated no measurable benefits in
asthma control [7].
Reliever medications
Inhaled rapid-acting beta2-agonists are the preferred
reliever medications for the treatment of acute symptoms,
and should be prescribed to all patients with
asthma. In Canada, several short-acting beta2-agonists
(SABAs; e.g., salbutamol, terbutaline) and one LABA
(formoterol) are approved for this indication. SABAs
should only be taken on an as needed basis for symptom
relief. Increased use (i.e., 3 or more times per week)
indicates worsening control and signals the need to
reassess treatment to achieve control of symptoms.
Unlike other LABAs, formoterol has a rapid onset of
action and, therefore, can be used for acute symptom
relief. However, given that LABA monotherapy has been
associated with an increased risk of asthma-related morbidity
and mortality, formoterol should only be used as
a reliever in patients 12 years of age or older who are
on regular controller therapy with an ICS [4,6,7].
Short-acting anticholinergic bronchodilators, such as
ipratropium bromide, may also be used as reliever therapy.
However, these agents appear to be less effective
than inhaled rapid-acting beta2-agonists and, therefore,
should be reserved as second-line therapy for patients
who are unable to use SABAs. They may also be used in
addition to SABAs in patients experiencing moderate to
severe asthma exacerbations. Furthermore, chronic,
short-acting anticholinergic bronchodilator therapy is
not recommended for use in children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจตามรักษาแพทย์มักจะต้องช่วยส่งเสริมต่าง ๆ ให้กลยุทธ์เหล่านี้ นอกจากนี้ ผู้ป่วยควรแนะนำให้ใช้ชุดของหลีกเลี่ยงผล ตั้งแต่มาตราเดียวกลยุทธ์มาตรการได้แสดงให้เห็นว่าไม่ประโยชน์วัดในควบคุมโรคหอบหืด [7]ยายาแก้อย่างรวดเร็วทำหน้าที่ดม beta2-agonists จะต้องยาแก้ยาสำหรับรักษาอาการเฉียบพลันและควรกำหนดให้ผู้ป่วยทั้งหมดโรคหอบหืด ในแคนาดา ทำหน้าที่สั้นหลาย beta2-agonists(SABAs เช่น salbutamol, terbutaline) และ LABA หนึ่ง(formoterol) ได้รับการรับรองสำหรับข้อบ่งชี้นี้ SABAsควรดำเนินการบนพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับอาการเท่านั้นบรรเทา ใช้เพิ่มขึ้น (เช่น อย่าง น้อย 3 ครั้งต่อสัปดาห์)บ่งชี้ว่า การควบคุมการกำเริบ และสัญญาณจำเป็นต้องประเมินการรักษาเพื่อควบคุมอาการซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ LABAs, formoterol ได้เริ่มอย่างรวดเร็วของการดำเนินการ และ ดังนั้น สามารถใช้ได้สำหรับอาการเฉียบพลันบรรเทา อย่างไรก็ตาม กำหนด LABA monotherapy ได้รับเกี่ยวข้องกับการเสี่ยง morbidity ที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืดการตาย formoterol ควรเท่านั้นสามารถใช้เป็นยาระงับในผู้ป่วย 12 ปี ขึ้นไปที่บนตัวควบคุมทั่วไปการรักษาด้วยการ ICS [4,6,7]ทำหน้าที่สั้น anticholinergic bronchodilators เช่นยังอาจใช้ ipratropium โบรไมด์ เป็นการรักษาด้วยยาระงับอย่างไรก็ตาม ตัวแทนเหล่านี้จะ มีผลน้อยกว่าอย่างรวดเร็วทำหน้าที่ดม beta2-agonists และ จึงควรสงวนไว้เป็นสองบรรทัดบำบัดสำหรับผู้ป่วยที่ไม่สามารถใช้ SABAs พวกเขายังสามารถใช้ในนอกจากนี้ SABAs ในผู้ป่วยที่ประสบปัญหาปานกลางถึงโรคหอบหืดรุนแรง exacerbations นอกจากนี้ เรื้อรังบำบัด bronchodilator anticholinergic ทำหน้าที่สั้นไม่แนะนำให้ใช้ในเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มขีดความสามารถโดย
แพทย์รักษามักจะต้องช่วยส่งเสริมการยึดมั่นในกลยุทธ์เหล่านี้ นอกจากนี้ผู้ป่วย
ควรได้รับการแนะนำให้ใช้การรวมกันของการหลีกเลี่ยง
มาตรการเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่การแทรกแซงเดียวกลยุทธ์
ได้แสดงให้เห็นที่วัดไม่ได้รับประโยชน์ใน
การควบคุมโรคหอบหืด [7].
ยาปลดปล่อย
หายใจอย่างรวดเร็วการแสดง beta2 agonists มีความต้องการ
ยาปลดปล่อยสำหรับ การรักษาอาการเฉียบพลัน
และควรจะกำหนดให้ผู้ป่วยทั้งหมดที่มี
โรคหอบหืด ในแคนาดาหลายออกฤทธิ์สั้น beta2-agonists
(Sabas; เช่น salbutamol, TERBUTALINE) และเป็นหนึ่งใน LABA
(formoterol) ได้รับการอนุมัติสำหรับการบ่งชี้นี้ Sabas
ควรจะต้องดำเนินการบนพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับอาการ
โล่งอก เพิ่มการใช้ (เช่น 3 หรือมากกว่าครั้งต่อสัปดาห์)
แสดงให้เห็นการถดถอยการควบคุมและการส่งสัญญาณความต้องการที่จะ
ประเมินการรักษาเพื่อให้บรรลุการควบคุมอาการ.
ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ LABAs, formoterol มีการโจมตีอย่างรวดเร็วของ
การดำเนินการและจึงสามารถใช้สำหรับอาการเฉียบพลัน
บรรเทา . แต่ให้ที่ monotherapy LABA ได้รับการ
ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืด
และตาย formoterol ควรจะนำมาใช้เป็น
ปลดปล่อยในผู้ป่วยอายุ 12 ปีหรืออายุที่มี
การรักษาด้วยตัวควบคุมปกติกับ ICS [4,6 7].
สั้นออกฤทธิ์ยาขยายหลอดลม anticholinergic เช่น
โบรไมด์ ipratropium ยังอาจจะถูกใช้เป็นยาปลดปล่อย.
อย่างไรก็ตามสารเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นที่มีประสิทธิภาพน้อย
กว่าสูดดมอย่างรวดเร็วการแสดง beta2-agonists และดังนั้น
ควรจะสงวนไว้เป็นที่สอง การรักษาด้วยเส้นสำหรับผู้ป่วย
ที่ไม่สามารถใช้ Sabas พวกเขายังอาจจะใช้ใน
นอกจาก Sabas ในผู้ป่วยที่ประสบปานกลางถึง
โรคหอบหืดกำเริบรุนแรง นอกจากนี้เรื้อรัง
ระยะสั้นทำหน้าที่รักษาด้วย anticholinergic bronchodilator จะ
ไม่แนะนำให้ใช้ในเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสริมสร้างพลังโดย
รักษาแพทย์มักจะต้องช่วยส่งเสริมความร่วมมือในการกลยุทธ์เหล่านี้ นอกจากนี้ผู้ป่วย
ควรควรใช้การรวมกันของมาตรการการหลีกเลี่ยง
สำหรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เนื่องจากกลยุทธ์เดียว (
) ไม่มีผลประโยชน์ที่วัดได้ในการควบคุมโรคหืด
[ 7 ] .

สูดดมยา reliever อย่างรวดเร็วแสดงตัวเป็นที่ต้องการ
เบต้าทูบรรเทาโรคการรักษาอาการเฉียบพลัน และควรกำหนดให้

ผู้ป่วยหอบหืด ในแคนาดาหลายม้าล่อตัวเบต้าทู
( sabas เช่น ยาเทอร์บูทาลีน , และ ลาบา
( ฟอร์โมติรอล ) ได้รับการอนุมัติสำหรับวัดนี้ sabas
เท่านั้น ควรถ่ายในที่จำเป็นพื้นฐานสำหรับบรรเทาอาการ

การใช้งานที่เพิ่มขึ้น ( เช่น 3 ครั้งหรือมากกว่า ต่อสัปดาห์ )
การควบคุมสัญญาณบ่งชี้เลวลงและต้องการการรักษาเพื่อให้บรรลุการควบคุมใหม่

ไม่เหมือนอาการ ทํา อื่น ๆ , ฟอร์โมติรอลมีการโจมตีอย่างรวดเร็วของ
ปฏิบัติการและจึงสามารถใช้สำหรับบรรเทาอาการ
เฉียบพลัน อย่างไรก็ตาม โดยระบุว่า ลาบาได้รับ
ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคหอบหืดที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยและการตาย
,
ฟอร์โมติรอลควรใช้เป็นเป็น reliever ในผู้ป่วย 12 ปีหรืออายุมากกว่าใคร
เกี่ยวกับการบำบัดควบคุมปกติกับ ICS [ 4,6,7 ] .
ม้าล่อแอนติโคลิเนอร์จิกยาขยายหลอดลม เช่น
ไอปราโทรเปี่ยมโบรไมด์ อาจใช้เป็น reliever บำบัด .
แต่ตัวแทนเหล่านี้ปรากฏจะมีประสิทธิภาพน้อยกว่า
กว่าสูดดมอย่างรวดเร็วแสดงตัวเบต้าทู และ ดังนั้น
, ควรจะสงวนไว้เพื่อการรักษาผู้ป่วย
ตามที่เห็นที่ไม่สามารถใช้ sabas . พวกเขาอาจจะใช้ในการ sabas


ในผู้ป่วยพบผู้ป่วยโรคหืดรุนแรงปานกลาง นอกจากนี้ เรื้อรัง
ม้าล่อแอนติโคลิเนอร์จิกบร โชไดเลเตอร์บําบัด
ไม่แนะนำให้ใช้ในเด็ก