- The number of Singaporean travele

- The number of Singaporean travelers decreased by 21.4% YoY as travelers became more
concerned over travel costs in a sluggish domestic economy. Singaporean travelers showed a
preference for travel to neighboring Southeastern countries (Malaysia, Thailand, and Indonesia)
due to an increased availability of low-cost flights and the depreciation of local currencies in
these countries in favor of the Singapore dollar.
2. Korean Travelers Overseas
○ In 2015, the number of Korean travelers overseas rose 20.1% YoY to 19,310,430.
- Korean travelers overseas increased 20.1% due to increased travel to short-distance destinations
resulting from an increased availability of low-cost flights and an increased number of public
holidays.
○ In December, the number of Korean travelers rose 24.5% YoY to 1,781,715.
- This increase is attributed to a continued enthusiasm for overseas travel, along with the
Christmas and New Year’s holidays.
■ Tourism Revenues and Expenditures
○ The balance of payments on tourism in 2015 recorded a deficit of USD 6.1 billion.
- Tourism revenues in 2015 decreased 14.3% YoY to USD 15.2 billion. - Tourism expenditures in 2015 increased 9.3% YoY to USD 21.3 billion.
○ Tourism revenues in December decreased 19.4% YoY to USD 1.32 billion.
- Per capita spending of foreign travelers in Korea totaled USD 1,179, down 21.6% YoY.
○ Tourism expenditures in December totaled USD 1.92 billion, up 10.0% YoY.
- Per capita spending of Korean travelers overseas totaled USD 1,078, down 11.7% YoY.
○ The balance of payments on tourism in December recorded a deficit of USD 0.6 billion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-จำนวนนักท่องเที่ยวสิงคโปร์ลดลง 21.4% YoY เป็นนักกลายเป็นเพิ่มเติมกังวลค่าใช้จ่ายในการเดินทางในภาวะเศรษฐกิจในประเทศซบเซา ท่องเที่ยวสิงคโปร์ที่แสดงให้เห็นว่าการค่าเดินทางไปประเทศตะวันออกเฉียงใต้ (มาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซีย)เนื่องจากการเพิ่มจำนวนเที่ยวบินต้นทุนต่ำและค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินท้องถิ่นในประเทศเหล่านี้ในความโปรดปรานของดอลลาร์สิงคโปร์2. เกาหลีเดินทางต่างประเทศ○ใน 2015 หมายเลขของเกาหลีในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 20.1% จากปีก่อน 19,310,430-เกาหลีท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น 20.1% เนื่องจากการเดินทางขึ้นไปยังปลายทางระยะเกิดจากการเพิ่มจำนวนเที่ยวบินต้นทุนต่ำและการเพิ่มจำนวนของกลางวันหยุด○ในธันวาคม จำนวนนักท่องเที่ยวเกาหลีเพิ่มขึ้น 24.5% จากปีก่อน 1,781,715-เพิ่มคือประกอบความกระตือรือร้นต่อการเดินทางต่างประเทศ พร้อมกับการ วันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่■ท่องเที่ยวรายได้และค่าใช้จ่าย○ดุลการชำระเงินในการท่องเที่ยวในบันทึกสะสม 6.1 พันล้านดอลลาร์-ท่องเที่ยวรายได้ 2558 ลดลง 14.3% YoY เป็น 15.2 พันล้าน USD -ท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายในปี 2558 เพิ่มขึ้น 9.3% YoY เป็น 21.3 ล้าน USDรายได้ท่องเที่ยว○ธันวาคมลดลง 19.4% YoY 1.32 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ-ประชากรการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติในเกาหลีรวม 1,179 USD, 21.6% YoYค่าใช้จ่ายท่องเที่ยว○ธันวาคมรวม USD ที่ 1.92 พันล้าน 10.0% YoY-ต่อหัวจ่ายของเกาหลีในต่างประเทศรวม 1,078 USD ลง 11.7% YoY○ดุลการชำระเงินในการท่องเที่ยวในธันวาคมบันทึกขาดดุล 0.6 พันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- จำนวนผู้เดินทางที่สิงคโปร์ลดลง 21.4% YoY เป็นนักท่องเที่ยวก็ยิ่ง
กังวลมากกว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางในเศรษฐกิจภายในประเทศซบเซา นักท่องเที่ยวสิงคโปร์พบว่ามี
การตั้งค่าสำหรับการเดินทางไปยังประเทศเพื่อนบ้านตะวันออกเฉียงใต้ (มาเลเซียไทยและอินโดนีเซีย)
เนื่องจากมีความพร้อมใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเที่ยวบินต้นทุนต่ำและค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินท้องถิ่นใน
ประเทศเหล่านี้ในความโปรดปรานของเงินดอลลาร์สิงคโปร์.
2 เกาหลีนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
○ในปี 2015 จำนวนผู้เดินทางที่เกาหลีในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 20.1% YoY มาอยู่ที่ 19,310,430.
- นักท่องเที่ยวเกาหลีในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 20.1% เนื่องจากการเดินทางที่เพิ่มขึ้นไปยังจุดหมายปลายทางในระยะสั้น
ที่เกิดจากความพร้อมใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเที่ยวบินต้นทุนต่ำและจำนวนที่เพิ่มขึ้น ของประชาชน
. วันหยุด
○ในเดือนธันวาคมจำนวนผู้เดินทางที่เกาหลีเพิ่มขึ้น 24.5% YoY มาอยู่ที่ 1,781,715.
- การเพิ่มขึ้นนี้มีสาเหตุมาจากความกระตือรือร้นอย่างต่อเนื่องสำหรับการเดินทางในต่างประเทศพร้อมกับ
. คริสมาสต์และวันหยุดปีใหม่
■รายได้การท่องเที่ยวและค่าใช้จ่าย
○ความสมดุล ของการชำระเงินในการท่องเที่ยวในปี 2015 ขาดดุล 6.1 พันล้านเหรียญสหรัฐได้.
- รายได้จากการท่องเที่ยวในปี 2015 ลดลง 14.3% YoY เป็น 15.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ - ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวในปี 2015 เพิ่มขึ้น 9.3% YoY เป็น 21.3 พันล้านเหรียญสหรัฐ.
○รายได้การท่องเที่ยวในเดือนธันวาคมลดลง 19.4% YoY เป็น 1.32 พันล้านเหรียญสหรัฐ.
- การใช้จ่ายต่อหัวของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในประเทศเกาหลีมีจำนวนทั้งสิ้น USD 1,179 ลดลง 21.6% YoY.
○ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวใน ธันวาคมมีจำนวนทั้งสิ้น 1.92 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเพิ่มขึ้น 10.0% YoY.
- การใช้จ่ายต่อหัวของนักท่องเที่ยวเกาหลีในต่างประเทศมีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 1,078 เหรียญสหรัฐลดลง 11.7% YoY.
○ความสมดุลของการชำระเงินในการท่องเที่ยวในเดือนธันวาคมขาดดุล 0.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- หมายเลขของสิงคโปร์ลดลง 21.4% yoy ซึ่งเป็นนักท่องเที่ยวก็มากขึ้นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเดินทางภายในประเทศซบเซา เศรษฐกิจ สิงคโปร์คน พบว่าการตั้งค่าสำหรับการเดินทางไปยังตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเพื่อนบ้าน ( มาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซียเนื่องจากการเพิ่มความพร้อมของเที่ยวบินต้นทุนต่ำและค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินท้องถิ่นประเทศเหล่านี้ในความโปรดปรานของสิงคโปร์ดอลลาร์2 . คน เกาหลี ต่างประเทศ○ในปี 2558 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีเพิ่มขึ้น 20.1% จาก 19310430 .- เกาหลี คน ต่างประเทศเพิ่มขึ้น 20.1% เพิ่มขึ้นจากเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่ระยะทางสั้น ๆที่เกิดจากการเพิ่มความพร้อมของเที่ยวบินต้นทุนต่ำและเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของสาธารณะวันหยุด○ในเดือนธันวาคม จำนวนนักท่องเที่ยวเกาหลีเพิ่มขึ้น 24.5% จาก 1781715 .- เพิ่มเนื่องจากมีอย่างต่อเนื่องความกระตือรือร้นสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ พร้อมกับวันหยุดช่วงคริสต์มาสและปีใหม่■การท่องเที่ยวรายได้และค่าใช้จ่าย○ดุลการชําระเงินในการท่องเที่ยวและบันทึกการขาดดุล USD 6.1 พันล้าน- รายได้จากการท่องเที่ยวในปี 2015 ลดลง 14.3% yoy เป็น USD 15.2 พันล้าน - การท่องเที่ยวรายจ่ายในปี 2015 เพิ่มขึ้น 9.3% yoy ราคา 21.3 ล้านบาท○การท่องเที่ยวรายได้ในเดือนธันวาคมลดลง 19.4% yoy ราคา 1.32 ล้านบาท- การใช้จ่ายต่อหัวของนักท่องเที่ยวต่างประเทศในเกาหลีรวมทั้ง USD มันลง 21.6 ล้านเหรียญสหรัฐ .○การท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายในเดือนธันวาคมรวมทั้งราคา 1.92 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 10.0% yoy .- การใช้จ่ายต่อหัวนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีมี USD และลง 11.7% yoy ในเดือนพฤษภาคม○ดุลการชําระเงินในการท่องเที่ยวในเดือนธันวาคมที่บันทึกการขาดดุล 0.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ