Principle of Translation I: Assignm

Principle of Translation I: Assignment Elephants The elephant is the largest living land animal. The African elephant may reach up to 3.5 meters tall and weigh as much as 5,000 kilograms. The Asian one is smaller but gentler and more easily trained to work. The elephant's most useful limb is its trunk, which is very strong and can lift a heavy log. It breathes through the trunk and uses it to suck up water when it wants shower. The trunk is also used to bring food to the mouth. The bulls have hug tusks which can grow up to 3 meters long. They use the tusks for digging u roots to eat. The cows have tusks too, but they are much smaller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการขององก์แปลกำหนดช้างช้างเป็นที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดสัตว์บก ช้างแอฟริกาอาจถึงสูงถึง 3.5 เมตร และมีน้ำหนัก มากถึง 5,000 กิโลกรัม คนเอเชียจะมีขนาดเล็ก แต่เบา และผ่านการฝึกอบรมได้ง่ายขึ้นในการทำงาน ขาของช้างเป็นประโยชน์มากที่สุดคือ ลำ ซึ่งแข็งแรง และสามารถยกล็อกหนัก มันหายใจผ่านลำตัว และใช้ในการดูดน้ำเมื่อมันต้องอาบน้ำ ลำยังใช้การนำอาหารมาให้ปาก บูลส์ได้กอดงาซึ่งสามารถเติบโตได้ถึง 3 เมตรยาว พวกเขาใช้งาที่สำหรับขุดรากยูกิน วัวมีงามากเกินไป แต่พวกเขามีขนาดเล็กมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการของการแปล I: การกำหนดช้างช้างเป็นสัตว์บกที่ใหญ่ที่สุดในชีวิต ช้างแอฟริกาอาจเข้าถึงได้ถึง 3.5 เมตรสูงและมีน้ำหนักมากที่สุดเท่าที่ 5,000 กิโลกรัม หนึ่งในเอเชียมีขนาดเล็ก แต่อ่อนโยนและการฝึกอบรมได้ง่ายขึ้นในการทำงาน แขนขามีประโยชน์มากที่สุดของช้างเป็นลำต้นของมันซึ่งมีความแข็งแรงมากและสามารถยกล็อกหนัก มันหายใจผ่านลำตัวและใช้มันเพื่อดูดน้ำเมื่อมันต้องการห้องอาบน้ำฝักบัว ลำต้นยังใช้เพื่อนำอาหารกับปาก บูลส์มีงากอดซึ่งสามารถเติบโตได้ถึง 3 เมตรยาว พวกเขาใช้งาสำหรับการขุดราก u เพื่อกิน วัวมีงาเกินไป แต่พวกเขามีขนาดเล็กมาก