JAKARTA, 14 August 2014 - “The 47th

JAKARTA, 14 August 2014 - “The 47th ASEAN Foreign Ministers Meeting (AMM), Commission for the Southeast Asian Nuclear Weapon-Free Zone Treaty (SEANWFZ Commission), Post Ministerial Conferences (PMC), 15th ASEAN Plus Three Foreign Ministers Meeting, 4th East Asia Summit Foreign Ministers’ Meeting, and 21st ASEAN Regional Forum, were successfully held in Nay Pyi Taw from 8 to 10 August 2014,” said H.E. Nyan Lynn, Deputy Secretary-General of ASEAN for ASEAN Political Security Community, at the Post-47th AMM and Related Meetings Briefing, held today at the ASEAN Secretariat, Jakarta.

DSG Lynn said that the Meetings reiterated the commitment to intensify efforts to realise the ASEAN Community by 2015 with a greater sense of urgency. The Ministers noted with satisfaction that 124 out of 147 action lines, or 84%, of the APSC Blueprint have been implemented. Member States have also volunteered to lead the implementation of almost all remaining action lines to ensure the completion of APSC deliverables by end-2015.

“The Ministers had an intensive discussion on the future directions of ASEAN beyond 2015 through a post-2015 vision. The Ministers stressed that a post-2015 vision must be developed with a holistic and integrated whole-of-community approach whereby all community pillars evolve in synergy, not in silo, especially on cross-cutting issues,” H.E. Lynn added.

DSG Nyan Lynn briefed the Jakarta-based diplomats and media on the highlights of ongoing efforts with partners including Australia, Canada, China, the EU, India, Japan, New Zealand, ROK, Russia, and the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา 14 2014 สิงหาคม - "ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 47 (AMM) ค่าคอมมิชชันสำหรับสนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธของตะวันออกเฉียงใต้เอเชียนิวเคลียร์ (SEANWFZ Commission), ประกาศรัฐมนตรีประชุม (เอ็ม), อาเซียน 15 และการ ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 3, 4 รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนซัมมิทประชุม และ 21 ฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียน ถือได้ว่าสำเร็จ Nay Pyi Taw จาก 8 ถึง 10 2014 สิงหาคม"กล่าวว่า ฯพณฯ Nyan Lynn รองเลขาธิการอาเซียนอาเซียนทางการเมืองความปลอดภัยชุมชน AMM 47th ลงรายการบัญชีและรายงานการประชุมที่เกี่ยวข้อง จัดขึ้นวันนี้ที่เลขาธิการอาเซียน จาการ์ตา

ดีเอสจี Lynn กล่าวว่า ที่ ประชุมย้ำความมุ่งมั่นพยายามตระหนักถึงประชาคมอาเซียน โดย 2015 มีความเร่งด่วนมากกว่าซ้ำเติม รัฐมนตรีกล่าว ด้วยความพึงพอใจว่า บรรทัดการดำเนินการของ 124 147 หรือ 84% พิมพ์เขียว APSC ใช้งาน รัฐสมาชิกยังมี volunteered นำนำบรรทัดการดำเนินการที่เหลือเกือบทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์ของ APSC deliverables โดยสิ้นสุด-2015.

"รัฐมนตรีมีการสนทนาแบบเร่งรัดในทิศทางในอนาคตของอาเซียนเหนือ 2015 ผ่านวิสัยทัศน์ 2015 โพสต์ รัฐมนตรีได้เน้นว่า ต้องพัฒนาวิสัยทัศน์ 2015 โพสต์แบบองค์รวม และรวมทั้งชุมชนวิธีโดยหลักการชุมชนทั้งหมดพัฒนาขึ้นใน synergy ในไซโล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นการตัดขน ไม่"ฯพณฯ Lynn เพิ่มด้วย

ดีเอสจี Nyan Lynn briefed ทูตจากจาการ์ตาและสื่อในจุดเด่นของความพยายามอย่างต่อเนื่องกับคู่ค้าได้แก่ออสเตรเลีย แคนาดา จีน สหภาพยุโรป อินเดีย ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ รอก รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA, 14 สิงหาคม 2014 - "47 รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนประชุม (AMM), สำนักงานคณะกรรมการกำกับสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาวุธนิวเคลียร์ฟรีโซนสนธิสัญญา (SEANWFZ คณะกรรมการ), การประชุมรัฐมนตรี (พีเอ็มซี), วันที่ 15 อาเซียนบวกสามในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 4 ตะวันออก การประชุมการประชุมสุดยอดเอเชียรัฐมนตรีต่างประเทศและภูมิภาคอาเซียนที่ 21 ฟอรัมที่ถูกจัดขึ้นประสบความสำเร็จในย่างกุ้ง from 08-10 สิงหาคม 2014 "ฯพณฯ เนียนลินน์รองเลขาธิการอาเซียนประชาคมการเมืองและความมั่นคงของชุมชนที่โพสต์ที่ 47 กล่าวว่า AMM และการประชุมที่เกี่ยวข้องบรรยายสรุปที่จัดขึ้นในวันนี้ที่สำนักเลขาธิการอาเซียนจาการ์ตาดีเอสจีลินน์กล่าวว่าการประชุมย้ำความมุ่งมั่นที่จะกระชับความพยายามที่จะตระหนักถึงประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 ด้วยความรู้สึกเร่งด่วน รัฐมนตรีรับทราบด้วยความพึงพอใจที่ 124 จาก 147 สายการกระทำหรือ 84% ของพิมพ์เขียว APSC มีการดำเนินการ ประเทศสมาชิกยังมีอาสาสมัครที่จะนำไปสู่การดำเนินการเกือบทั้งหมดที่เหลือสายการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าเสร็จสิ้นการส่งมอบ APSC ปลาย 2015 "รัฐมนตรีมีการอภิปรายอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของอาเซียนเกิน 2015 ผ่านวิสัยทัศน์ที่โพสต์ 2015 รัฐมนตรีเน้นว่าวิสัยทัศน์ที่โพสต์ 2015 จะต้องได้รับการพัฒนาแบบองค์รวมที่มีและบูรณาการทั้งของชุมชนโดยวิธีการทั้งหมดที่เสาชุมชนพัฒนาในการทำงานร่วมกันไม่ได้อยู่ในไซโลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่ตัดข้าม "ฯพณฯ ลินน์มาดีเอสจีเนียนลินน์ ฟังการบรรยายสรุปการทูตจาการ์ตาที่ใช้และสื่อในไฮไลท์ของความพยายามอย่างต่อเนื่องกับคู่ค้ารวมทั้งออสเตรเลีย, แคนาดา, จีน, ยุโรป, อินเดีย, ญี่ปุ่น, นิวซีแลนด์ ROK, รัสเซียและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา , 14 สิงหาคม 2014 - " 47 การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ( AMM ) , คณะกรรมการภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาวุธนิวเคลียร์ฟรีโซน ( คณะกรรมการสนธิสัญญา SEANWFZ ) โพสต์การประชุมรัฐมนตรี ( PMC ) การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ครั้งที่ 15 บวกสาม การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก ครั้งที่ 4 ของรัฐมนตรีต่างประเทศ และ 21 ฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียนได้เรียบร้อยแล้ว ที่จัดขึ้นใน " ได้รับความสนใจจาก 8 ถึง 10 สิงหาคม 2014 ," บอกว่า งานเนียน ลินน์ รองเลขาธิการอาเซียน ประชาคมการเมืองความมั่นคงอาเซียน ที่ post-47th AMM และการประชุมที่เกี่ยวข้องประชุมที่จัดขึ้นในวันนี้เลขาธิการอาเซียน , จาการ์ตา

DSG ลินน์กล่าวว่าการประชุมยืนยันความมุ่งมั่นที่จะทำให้ความพยายามที่จะตระหนักถึง ประชาคมอาเซียน 2015 กับมากขึ้นความรู้สึกเร่งด่วนรัฐมนตรีกล่าวด้วยความพึงพอใจที่ 124 จาก 147 สายปฏิบัติการ หรือ 84% ของอาเซียนพิมพ์เขียวได้ถูกนำมาใช้ ประเทศสมาชิกยังอาสาที่จะนำการกระทำเกือบทั้งหมดเหลือเส้นเพื่อให้แน่ใจความสมบูรณ์ของผลงาน โดยอาเซียน end-2015 .

" นายกรัฐมนตรีได้เร่งรัดการอภิปรายในทิศทางในอนาคตของอาเซียนเกิน 2015 ผ่าน post-2015 วิสัยทัศน์ รัฐมนตรี เน้นว่า post-2015 วิสัยทัศน์จะต้องพัฒนาแบบองค์รวมและบูรณาการของชุมชน โดยชุมชนทั้งแบบเสาทั้งหมดมีวิวัฒนาการในการทำงาน ไม่ใช่ใน ไซโล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตัดข้ามประเด็น " ฯพณฯ ลินน์ เพิ่ม

แสดงสรุป Nyan Lynn จาการ์ตาโดยนักการทูตและสื่อในไฮไลท์ของความพยายามอย่างต่อเนื่องกับพันธมิตร ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา จีน สหภาพยุโรป อินเดีย ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ เกาหลีใต้ รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา