The case now returns to the 10th Fe

The case now returns to the 10th Federal Criminal Court in Rio de Janeiro. That court threw out the case in January 2013 shortly after Chevron agreed to about $150 million in remedial actions and signed an adjustment-of-conduct accord with prosecutors and Brazil's environment agency over the spill.

The spill in the Frade field northeast of Rio de Janeiro leaked an estimated 4,600 barrels of oil into the ocean, less than 1 percent of the giant and deadly Deepwater Horizon spill in the Gulf of Mexico in 2010.

The spill that Brazil's petroleum regulator said had caused no discernible environmental damage, injuries or deaths was also the subject of a controversial civil lawsuit seeking nearly $20 billion in damages. Prosecutors dropped that case in October.

Chevron and its partners in Frade had to stop producing for about a year and a half. Brazilian petroleum regulator ANP fined Chevron for failing to follow drilling plans, but absolved it of negligence.

"We are confident that once all the facts are fully examined, they will demonstrate that the company responded appropriately and responsibly to the incident and that there is no damage to the environment or risk to human health associated with the incident," Chevron said in the statement.

The ANP agreed on March 31 to let Chevron restart all its production wells at Frade, Chevron said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีตอนนี้กลับไป 10 กลางศาลอาญาในริโอเดอจาเนโร ศาลที่โยนออกกรณีในเดือน 2013 มกราคมในไม่ช้าหลังจากที่เชฟรอนยอมรับจะประมาณ $150 ล้านในการดูแลบริษัท และลงแอคคอร์ดปรับปรุงการดำเนินการกับอัยการและสำนักสิ่งแวดล้อมของบราซิลผ่านการรั่วไหลการรั่วไหลในฟิลด์ Frade ของริโอเดอจาเนโรรั่วที่ประมาณ 4,600 บาร์เรลลงสู่มหาสมุทร น้อยกว่าร้อยละ 1 ของการมรณะ และยักษ์ซิโกรั่วไหลในอ่าวเม็กซิโกใน 2010หกที่เกร์ปิโตรเลียมของบราซิลกล่าวว่า ได้เกิดความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมไม่ตโล บาดเจ็บหรือตายก็เรื่องของฟ้องบริษัทถกเถียงหาเกือบ 20 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย อัยการลดลงกรณีที่ในเดือนตุลาคมเชฟรอนและคู่ค้าใน Frade มีการหยุดการผลิตเกี่ยวกับปีครึ่ง ปรับรอนการปฏิบัติตามแผนการเจาะปิโตรเลียมบราซิลเกร์ anp เนโกรส์ แต่ให้อภัยมันจากความประมาท"เรามีความมั่นใจว่า เมื่อทั้งมีการตรวจสอบข้อเท็จจริง พวกเขาจะแสดงให้เห็นว่า บริษัทตอบอย่างเหมาะสม และอย่างรับผิดชอบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และว่าไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมหรือความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพของมนุษย์ เชฟรอนกล่าวในงบAnp เนโกรส์ยอมรับในวันที่ 31 มีนาคมเพื่อให้เชฟรอนเริ่มหลุมผลิตทั้งหมดที่ Frade เชฟรอนกล่าวในแถลงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ตอนนี้กลับไปที่ 10 ของรัฐบาลกลางศาลอาญาในริโอเดจาเนโร ศาลว่าโยนออกกรณีที่ในเดือนมกราคม 2013 ไม่นานหลังจากที่เชฟรอนตกลงที่จะเกี่ยวกับ $ 150 ล้านบาทในการดำเนินการแก้ไขและลงนามในข้อตกลงการปรับตัวของการดำเนินการกับอัยการและหน่วยงานสภาพแวดล้อมของบราซิลในช่วงการรั่วไหล. รั่วไหลในเขต Frade ตะวันออกเฉียงเหนือของริโอเดอจาเนโร รั่วไหลออกมาประมาณ 4,600 บาร์เรลลงไปในมหาสมุทรน้อยกว่าร้อยละ 1 ของยักษ์และมฤตยูรั่วไหล Deepwater Horizon ในอ่าวเม็กซิโกในปี 2010 การรั่วไหลที่บราซิลควบคุมปิโตรเลียมบอกว่าไม่ก่อให้เกิดมองเห็นความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตก็ยังเป็น เรื่องของคดีทางแพ่งขัดแย้งที่กำลังมองหาเกือบ $ 20 พันล้านในความเสียหาย ลดลงอัยการกรณีว่าในเดือนตุลาคม. เชฟรอนและคู่ค้าใน Frade ต้องหยุดการผลิตประมาณปีครึ่ง บราซิลควบคุมปิโตรเลียม ANP ปรับเชฟรอนสำหรับความล้มเหลวในการปฏิบัติตามแผนการขุดเจาะ แต่ให้อภัยมันมาจากความประมาท. "เรามีความมั่นใจว่าเมื่อข้อเท็จจริงทั้งหมดมีการตรวจสอบอย่างเต็มที่พวกเขาจะแสดงให้เห็นว่า บริษัท ที่ตอบสนองอย่างเหมาะสมและมีความรับผิดชอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและว่าไม่มี ความเสียหายต่อสภาพแวดล้อมหรือความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "เชฟรอนกล่าวว่าในงบ. ANP ที่ตกลงกันไว้ในวันที่ 31 มีนาคมถึงให้เชฟรอนรีสตาร์ทหลุมการผลิตทั้งหมดที่ Frade เชฟรอนกล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้กลับไปที่ 10 ของศาลอาญาในริโอ เดอ จาเนโร ที่ศาลทิ้งคดีในเดือนมกราคม 2013 หลังจากนายตกลงที่จะเกี่ยวกับ $ 150 ล้านบาทในการดำเนินการแก้ไขและลงนาม การปรับพฤติกรรมให้กับอัยการและหน่วยงานสิ่งแวดล้อมของบราซิลมากกว่าหกการรั่วไหลในฟราเด้เขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือของริโอ เดอ จาเนโรประมาณ 4 , 600 บาร์เรลของน้ำมันที่รั่วไหลในทะเล น้อยกว่าร้อยละ 1 ของยักษ์ และมรณะ Deepwater ขอบฟ้ารั่วไหลในอ่าวเม็กซิโกใน 2010การรั่วไหลที่บราซิลปิโตรเลียมควบคุมกล่าวทำให้ไม่มีความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม , บาดเจ็บหรือตายก็เรื่องของการขัดแย้งการฟ้องคดีแพ่งเกือบ $ 20 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย อัยการทำคดีนั้นในเดือนตุลาคมเชฟรอนและหุ้นส่วนใน ฟราเด้ ต้องหยุดผลิตประมาณปีครึ่ง ควบคุมน้ำมันบราซิล ANP ปรับรหัสการติดตามแผนขุดเจาะ แต่ absolved จากความประมาท" เรามั่นใจว่า เมื่อข้อเท็จจริงทั้งหมด พร้อมตรวจสอบ พวกเขาจะแสดงให้เห็นว่าบริษัทตอบสนองอย่างเหมาะสม และมีความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และว่าไม่มีความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม หรือความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น " เชฟรอนกล่าวในงบ .โดย ANP ตกลงวันที่ 31 มีนาคมเพื่อให้รหัสที่เริ่มต้นของการผลิตบ่อที่ฟราเด้ , เชฟรอนกล่าวในงบ