Of course, Central Group opened the

Of course, Central Group opened the vast new shopping mall opposite the Big C site. I actually appreciate that development, it means I don't have to travel to Chiang Mai for my high tech shopping, with names like Sony operating franchisee licenced stores (the Vaio on which I'm hammering out this post was purchased there).

Unfortunately, Chiang Rai has succumbed to the very worst of globalisation, you can buy a Starbucks, KFC, basically all the crap brands from the west, right on the high street and in this new mall. I can live with Swensen's though.
7Eleven is nothing new in Thailand of course but Tesco's Express stores are. I can think of at least two of them that have opened in recent years. Incidentally, there's no Tesco supermarket in Chiang Rai, the nearest being to the north in Mae Chan. I wonder how long it will be though, the British brand seems intent on extending their empire to every corner of Thailand.

There are a lot of white faces around the city, I'm sure a lot moved to Chiang Rai in search of somewhere quieter than Chiang Mai, that city now being just a facsimile of Bangkok's pollution, traffic and big city entertainment. If they go ahead with the rail link extension to Chiang Rai, and if road links with China materialise, you can sure expect ballooning speculation in what was once a sleepy northern town. All this change in just 11 years...

In the next decade? We can sure expect more tourists, and more of this beautiful province will go under concrete for sure. Thais really love concrete, with sky blue water pipe sticking out of it. Wherever there's something pretty, and wherever a few tourists come, you can be sure they'll pour some concrete. Our house is around 15 kilometres out of the city, but the rarified flights that operate to Chiang Rai occasionally fly right over our place. I guess that'll increase. I can't complain about that though, I also make use of the airport.

I just can't see any of the above as positive changes (but I admit I like the new shopping mall). The city is the same place as it was when I first visited, but it's blighted with burgeoning car ownership and the road building progress trap that inevitably follows. However, I expect our little village corner of Thailand will remain pretty much as it is for the rest of my days. That said, old faded wood board houses in the village are being pulled down and replaced with two floor, multi bedroom concrete houses, complete with shiney gates and a nice new Fortuna (or two) parked outside, as families become wealthier.

When I lived in Bangkok, a white guy speaking Thai was nothing unusual any more... and even in Chiang Rai these days, locals don't appear that phased when I fluently order my cappuccino in Lanna accented Thai. It's nothing to get excited about now, they heard so many westerners speaking it, especially since a number of westerners started appearing in their own Thai language slot on TV.

I could go on all day, but it's bed time...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนกลุ่มเซ็นทรัลเปิดห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ใหม่ตรงข้ามบิ๊กซีเว็บไซต์ ที่จริงผมชื่นชมการพัฒนานั้นมันหมายความว่าฉันจะได้ไม่ต้องเดินทางไปเชียงใหม่สำหรับการช็อปปิ้งของฉันเทคโนโลยีสูงที่มีชื่อเหมือนร้านค้าที่ได้รับใบอนุญาตในการดำเนินงานแฟรนไชส์​​ SONY (VAIO ที่ผมตอกการโพสต์นี้ถูกซื้อมี).

โชคร้ายเชียงรายได้ยอมจำนนต่อความเลวร้ายที่สุดของโลกาภิวัตน์คุณสามารถซื้อ Starbucks, KFC, พื้นทุกแบรนด์อึจากตะวันตกขวาบนถนนสูงและในห้างสรรพสินค้าใหม่นี้ ฉันจะอยู่กับสเวนเซ่นส์แม้ว่า.
7Eleven จะไม่มีอะไรใหม่ในประเทศไทยแน่นอน แต่เทสโก้ด่วนร้านค้าที่มี ฉันจะคิดว่าอย่างน้อยสองของพวกเขาที่มีการเปิดให้บริการในปีที่ผ่านมา บังเอิญไม่มีซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ในเชียงราย, ใกล้ที่สุดไปทางทิศเหนือในแม่จันว่า ฉันสงสัยว่านานแค่ไหนก็จะมี แต่แบรนด์อังกฤษดูเหมือนว่าเจตนาในการขยายอาณาจักรของเขาไปยังมุมของประเทศไทยทุก.

มีจำนวนมากใบหน้าสีขาวรอบเมืองที่ฉันแน่ใจว่าจำนวนมากย้ายไปอยู่ที่จังหวัดเชียงรายในการค้นหาของ ที่ไหนสักแห่งเงียบกว่าเชียงใหม่,เมืองที่ตอนนี้เป็นเพียงสำเนาของมลพิษของกรุงเทพฯการจราจรและความบันเทิงเมืองใหญ่ ถ้าพวกเขาไปข้างหน้ากับการขยายทางรถไฟเชื่อมไปเชียงรายและถ้าถนนเชื่อมโยงกับประเทศจีนเป็นจริงคุณแน่ใจแล้วหรือสามารถคาดหวังการเก็งกำไรบอลลูนสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองเหนือง​​่วงนอน การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในเวลาเพียง 11 ปีนี้ ...

ในทศวรรษต่อไป? เราแน่ใจว่าสามารถคาดหวังว่านักท่องเที่ยวมากขึ้น,และอื่น ๆ ของจังหวัดที่สวยงามนี้จะไปภายใต้คอนกรีตเพื่อตรวจสอบว่า คนไทยรักคอนกรีตที่มีท่อน้ำสีฟ้าที่ยื่นออกมาของมัน ที่ใดก็ตามที่มีบางอย่างที่สวยและที่ใดก็ตามที่นักท่องเที่ยวมากมาคุณสามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะเทพื้นคอนกรีตบาง บ้านของเราอยู่ที่ประมาณ 15 กิโลเมตรออกจากเมือง แต่เที่ยวบิน rarified ที่ทำงานไปเชียงรายครั้งคราวบินข้ามสถานที่ของเราฉันเดาว่าจะเพิ่มขึ้น ฉันไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับที่ว่าฉันยังทำให้การใช้งานของสนามบิน.

ผมไม่สามารถมองเห็นใด ๆ ข้างต้นเป็นเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก (แต่ฉันยอมรับเช่นห้างสรรพสินค้าใหม่) เมืองเป็นสถานที่เดียวกับมันเป็นครั้งแรกที่ผมเข้าเยี่ยมชม แต่ลีบกับเจ้าของรถที่กำลังขยายตัวและสร้างถนนกับดักความคืบหน้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ดังต่อไปนี้ อย่างไรก็ตามi คาดมุมหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งประเทศไทยของเราจะยังคงสวยมากที่สุดเท่าที่จะเป็นสำหรับส่วนที่เหลือของวันของฉัน ที่กล่าวว่าบ้านเก่าจางหายไปกระดานไม้ในหมู่บ้านจะถูกดึงลงไปและแทนที่ด้วยสองชั้น, บ้านคอนกรีตห้องนอนหลายสมบูรณ์ด้วย Shiney ประตูและ fortuna ใหม่ดี (หรือสอง) ที่จอดอยู่ด้านนอกเป็นครอบครัวกลายเป็นโพ้นทะเล.

เมื่อ ผมอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ,คนที่แต่งตัวประหลาดสีขาวไทยที่พูดไม่ได้เป็นอะไรที่ผิดปกติใด ๆ อื่น ๆ ... และแม้กระทั่งในเชียงรายวันนี้ชาวบ้านไม่ปรากฏว่าจะค่อย ๆ เมื่อฉันได้อย่างคล่องแคล่วสั่งคาปูชิโน่ของฉันในล้านนาสำเนียงไทย มันไม่มีอะไรที่จะได้รับความตื่นเต้นเกี่ยวกับตอนนี้พวกเขาได้ยินชาวตะวันตกจำนวนมากดังนั้นการพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่จำนวนของชาวตะวันตกเริ่มปรากฏในช่วงภาษาไทยของตัวเองในทีวี.

ฉันสามารถไปบนทุกวันแต่ก็ถึงเวลาที่เตียง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอน กลุ่มเซ็นทรัลเปิดเดอะมอลล์ช้อปปิ้งใหม่ใหญ่ตรงข้ามบิ๊กซี จริงขอบคุณที่พัฒนา หมายความว่า จะไปเชียงใหม่เที่ยวสำหรับเทคนิคสูงของฉันช้อปปิ้ง กับชื่อเช่น Sony ทำร้านแฟรนไชส์ licenced (Vaio ที่ฉันกำลังตอกออกกระทู้นี้ถูกซื้อมี) ไม่

แต่ เชียงรายได้ยอมจำนนต่อการเลวมากของโลกาภิวัติ คุณสามารถซื้อการ KFC พื้นทั้งหมดอึยี่ห้อจากตะวันตก บนถนนสูง และ ในห้างนี้ใหม่ได้ ฉันสามารถอยู่กับสเวนเซ่นส์แต่ได้
7Eleven มีอะไรใหม่ในประเทศไทยแน่นอน แต่ร้านค้าของเทสโก้เอ็กเพรส ผมสามารถคิดน้อยสองของพวกเขาที่เปิดในปีที่ผ่านมา บังเอิญ ยังมีซุปเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ไม่ในเชียงราย ที่ใกล้ที่สุดอยู่ทางทิศเหนือในแม่จัน ผมสงสัยนานจะว่า แบรนด์อังกฤษดูเหมือน ความตั้งใจในการขยายจักรวรรดิของพวกเขาไปทุกมุมของประเทศไทย

มีมากหน้าขาวรอบเมือง ฉันแน่ใจมากย้ายไปเชียงรายค้นหาไหนไกลจากเชียงใหม่ เมืองที่ตอนนี้ กำลังเพียงโทรสารมลพิษ จราจร และบันเทิงของเมืองใหญ่ ถ้าพวกเขาไปข้างหน้าขยายเชื่อมโยงรถไฟเชียงราย และถนนเชื่อมโยงกับประเทศจีน materialise คุณสามารถคาดหวังเก็งกำไรภาพยนตร์ในสิ่งเคยง่วงนอนเมืองเหนือแน่นอน เปลี่ยนแปลงทั้งหมดเพียง 11 ปี...

ในทศวรรษถัดไป เราแน่ใจว่าสามารถคาดหวังนัก และของจังหวัดนี้สวยจะไปใต้คอนกรีตแน่ คนไทยรักคอนกรีต กับท่อน้ำสีฟ้าที่ติดออกจากมัน ที่ใดมีสิ่งสวย และ ทุกที่ท่องกี่ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าจะเทคอนกรีตบาง บ้านเรามีประมาณ 15 กิโลเมตรจากเมือง แต่เที่ยวบิน rarified ที่มีเชียงรายบางครั้งบินอยู่เหนือเรา ผมคิดว่า การที่จะเพิ่ม ฉันไม่สามารถบ่นว่า แม้ว่า ฉันยังทำใช้ของสนามบิน

เพียงไม่เห็นมีความเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก (แต่ข้าพเจ้ายอมรับว่า ชอบห้างใหม่) เมืองเป็นสถานที่เดียวกันก็เมื่อก่อน เยี่ยม แต่มันจะทำลายกับลัทธิเจ้ารถ และถนนที่สร้างกับดักความคืบหน้าที่ย่อมเป็นไปตาม อย่างไรก็ตาม คาดว่า หมู่บ้านมุมเล็ก ๆ ของไทยยังคงสวยมากสำหรับส่วนเหลือของวันของฉัน ที่กล่าวว่า บ้านไม้กระดานซีดเก่าในหมู่บ้านจะถูกดึงลง และถูกแทนที่ ด้วยสองชั้น หลายห้องนอนคอนกรีตบ้าน ทำกับประตู shiney และฟอร์จูน่าใหม่ที่ดี (หรือ 2) จอดนอก เป็นครอบครัวกลายเป็น wealthier.

เมื่อฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร ผู้ชายขาวพูดไทยไม่ผิดปกติใด ๆ เพิ่มเติม... และแม้แต่ในเชียงราย วันนี้ คนไม่ปรากฏที่ค่อย ๆ เมื่อฉัน fluently สั่งคาปูชิโน่ของฉันในล้านนาเน้นภาษาไทย มันเป็นอะไรได้ตื่นเต้นตอนนี้ พวกเขาได้ยินชาวตะวันตกจำนวนมากที่พูดมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากจำนวนของชาวตะวันตกเริ่มปรากฏในช่องของตนเองภาษาไทยบนทีวี

ฉันสามารถไปบนทุกวัน แต่เวลานอนของมัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของกลุ่มเซ็นทรัลเปิดห้างสรรพสินค้าใหม่ขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงข้ามกับบิ๊กซีเว็บไซต์ที่ ผมชื่นชอบไปกับการพัฒนาที่นั่นหมายความว่าผมไม่มีการเดินทางเพื่อไปยังจังหวัดเชียงใหม่เพื่อการช้อปปิ้งเทคโนโลยีชั้นสูงของฉันด้วยชื่อเช่นโซนี่,ระบบปฏิบัติการ,ร้านแฟรนไชส์ถูกต้อง( VAIO ที่ผมออกมานานแสนนานหลังนี้มีการซื้อมี)

เป็นที่น่าเสียดายว่าจังหวัดเชียงรายมียอมจำนนกับโลกา ภิวัตน์ เป็นอย่างมากที่สุดของที่คุณสามารถซื้อ Starbucks KFC โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดที่แบรนด์ปูจากด้านทิศตะวันตกอยู่ทางด้านขวามือของถนนที่สูงและอยู่ใน Mall แห่งใหม่นี้ ฉันสามารถอยู่กับของ swensen แม้ว่า.
7 ร้านเซเว่นอีเลฟเว่นไม่มีอะไรใหม่ในประเทศไทยแน่นอนแต่ Express จัดเก็บของเทสโก้โลตัสได้ ผมคิดว่าจะได้รับจากที่อย่างน้อยสองคนที่ได้เปิดให้บริการในปีที่ผ่านมา ในโอกาสนี้มีไม่มีซุปเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้โลตัสเอ็กซ์เพรสในเชียงรายที่อยู่ใกล้ที่สุดที่เป็นไปทางด้านทิศเหนือในแม่จัน ผมสงสัยว่าจะเป็นแม้ว่าแบรนด์บริติชที่ดูเหมือนจะเจตนาในการขยายอาณาจักรของเขาในทุกมุมของประเทศไทย.

มีหน้าสีขาวโดยรอบเมืองที่ผมแน่ใจว่าจำนวนมากที่ถูกย้ายไปยังจังหวัดเชียงรายในการค้นหาของที่ไหนสักแห่งเงียบขึ้นกว่าเชียงใหม่เมืองที่ตอนนี้มีเพียงที่โทรสารของมลพิษของกรุงเทพฯการจราจรและความบันเทิงแบบเมืองใหญ่. หากจะไปข้างหน้าด้วยการขยายทางรถไฟเพื่อไปยังเชียงรายและหากถนนที่เชื่อมต่อกับจีน materialise ท่านสามารถคาดหวังได้ว่าการเก็งกำไรขึ้นบอลลูนในสิ่งที่มีอยู่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองทางตอนเหนือง่วงที่แน่ใจว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ทั้งหมดในระยะเวลาเพียง 11 ปี

ในทศวรรษหน้าที่หรือไม่? เราสามารถคาดหวังได้ว่านักท่องเที่ยวมากขึ้นว่าและอื่นๆอีกมากมายของจังหวัดที่สวยงามแห่งนี้จะได้เดินทางไปตามคอนกรีตสำหรับแน่ใจว่า คนไทยจริงๆความรักคอนกรีตที่พร้อมด้วยท่อน้ำสีฟ้าติดออกจากโรงแรม ได้ทุกที่ที่มีบางสิ่งบางอย่างสวยงามและได้ทุกที่ที่นักท่องเที่ยวส่วนน้อยที่จะมาคุณจะสามารถให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้เทคอนกรีตบางส่วน บ้านของเราอยู่ที่ประมาณ 15 กิโลเมตรอยู่ห่างจากเมืองแต่เที่ยวบิน rarified ที่ใช้งานเพื่อไปยังเชียงรายในบางครั้งบินไปเหนือที่ของเราผมว่าจะเพิ่มขึ้น ฉันไม่สามารถบ่นเรื่องนี้แม้ผมยังทำให้การใช้สนามบิน

ผมไม่เห็นใดๆที่กล่าวไว้ด้านบนเป็นการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี(แต่ผมยอมรับว่าผมชอบช้อปปิ้งมอลล์แห่งใหม่) เป็นเมืองที่เป็นสถานที่เดียวกันกับที่มันเป็นครั้งแรกที่ผมเข้าเยี่ยมชมแต่มันเป็นอัปยศนั่นขึ้นพร้อมด้วยความเป็นเจ้าของรถและถนนที่เป็นอาคารของ Trap ความคืบหน้าที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ดังนี้: แต่ถึงอย่างไรก็ตามผมหวังว่ามุมหมู่บ้านเล็กๆของประเทศไทยของเราจะยังคงอยู่ค่อนข้างมากกว่าที่เป็นอยู่ในวันเวลาที่เหลืออยู่ของฉัน ที่บอกว่าเป็นบ้านไม้สีจางบอร์ดเก่าอยู่ในหมู่บ้านที่มีการดึงลงและถูกแทนที่ด้วยสองชั้นบ้านคอนกรีตห้องนอนหลายประตูสมบรูณ์แบบไปด้วยกับเกล็ดเกลือสะท้อนแสงที่สวยงามและใหม่ Fortuna ให้เลี้ยว(หรือสอง)ที่จอดรถอยู่ทางด้านนอกครอบครัวกลายเป็นกำลัง.

เมื่อผมอยู่ในกรุงเทพฯคนสีขาวที่พูดไทยไม่มีอะไรผิดปกติใดๆมากขึ้นและแม้แต่ในเชียงรายสำหรับผู้คนในท้องถิ่นวันนี้ไม่ได้จะปรากฏขึ้นที่ค่อยๆเมื่อฉันอย่างคล่องแคล่วสั่งซื้อคาปูชิโนของฉันในล้านนาตัวกำกับเสียงไทย มันไม่ใช่เรื่องที่จะต้องรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ยินเสียงชาวตะวันตกจำนวนมากที่พูดมันโดยเฉพาะนับตั้งแต่หมายเลขของชาวตะวันตกเริ่มปรากฏในช่อง ภาษา ไทยของตัวเองบนทีวี.

ผมไม่อาจไปอยู่ทั้งวันแต่มันเป็นช่วงเวลาเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์