Dear Colleagues and Friends,After 1

Dear Colleagues and Friends,

After 14 magnificent years within SPIE OGS, the time came to explore new opportunities and challenges. This change was never an objective especially that I had all the reasons to stay in a great company that gave me so much. Nevertheless, we are always driven by this internal voice pushing us to leave our comfort zone and follow new quests.

This new journey will start for me as from 1st of September with one of the major companies in France and a worldwide leader in its traditional markets but looking to develop at an accelerated pace in the Oil and Gas business. I will share with you later on my new contact details once I am established. Until then, I will keep my mobile phone number 0033616314681, my personal email address being [e-mail]


I take this opportunity to thank warmly all those with whom I worked in the different positions I occupied for the last 14 years. Everyone of you contributed to my development and I wish that I was able to bring, even a minor contribution to yours.
I had the chance to live great emotions with SOGS and when I make the balance, the successes were much more than the disappointments and I thank you all for these great achievements.

Our markets and activities being International, I know already that I will be in touch with many of you in the different countries where you are based, with the hope to bring common added value to both entities. Saying this, I wish each one of you great success and as Oscar Wilde said: ‘’Always aim for the moon, even if you miss, you'll land among the stars’’!!

Cordialement/Best Regards,

Ghassan ELTAWIL LEGRAND
Business Development Director
SPIE Oil & Gas Services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานและเพื่อน เรียน

หลังจาก 14 แห่งปีภายใน SPIE OGS เวลามาสำรวจโอกาสใหม่และความท้าทาย การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่วัตถุประสงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีเหตุผลทั้งหมดในบริษัทดีเยี่ยมที่ให้ผมมาก อย่างไรก็ตาม เรามีเสมอขับ ด้วยเสียงนี้ภายในที่ผลักดันให้ออกจากโซนของเราสบาย และทำตามเควสใหม่

เดินทางครั้งใหม่นี้จะเริ่มทำงานสำหรับฉันตั้งแต่ ๑ กันยายนกับหนึ่งในบริษัทหลักในประเทศฝรั่งเศสและผู้นำระดับโลกในการตลาดแบบดั้งเดิมแต่มองการพัฒนาอย่างรวดเร็วก้าวในธุรกิจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ฉันจะใช้ร่วมกับคุณในภายหลังรายละเอียดติดต่อของฉันใหม่เมื่อฉันก่อตั้งขึ้น จนแล้ว ฉันจะเก็บหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน 0033616314681 ที่อยู่อีเมล์ส่วนตัวของฉันเป็น [e-mail]


ฉันใช้โอกาสนี้ขอบคุณอย่างอบอุ่นทั้งหมดผู้ที่ ฉันได้ทำงานในตำแหน่งต่าง ๆ ที่ผมครอบครอง 14 ปี ทุกคนคุณส่วนการพัฒนาของฉัน และฉันต้องการที่ผมสามารถนำ แม้แต่บริจาคคนรอง
ผมชีวิตอารมณ์ดี SOGS และเมื่อฉันทำให้สมดุล ความสำเร็จมีมากขึ้นกว่าที่แน่ว และขอบคุณสำหรับทุกความสำเร็จเหล่านี้มาก

ตลาดและกิจกรรมที่เป็นอินเตอร์เนชั่นแนล ฉันรู้แล้วว่า ฉันจะติดต่อกับคุณในต่างประเทศที่คุณอยู่ ต้องนำมูลค่าเพิ่มทั่วไปเอนทิตีทั้งหลาย ฉันพูดได้ แต่ละคนของคุณต้องประสบความสำเร็จ และเป็นไวลด์ Oscar กล่าวว่า: '' เสมอสำหรับมูน แม้ว่าคุณพลาด คุณจะที่ดินในหมู่ดาว '' !!

Cordialement/ส่วน ความนับถือ,

Ghassan ELTAWIL LEGRAND
ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
& SPIE น้ำมันแก๊สบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักและเพื่อน, หลังจาก 14 ปีที่งดงามภายใน SPIE OGS เวลามาสำรวจโอกาสและความท้าทายใหม่ การเปลี่ยนแปลงนี้ก็ไม่เคยวัตถุประสงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฉันมีเหตุผลที่จะอยู่ใน บริษัท ที่ดีที่ให้ฉันมาก แต่เรามักจะถูกผลักดันด้วยเสียงภายในนี้ผลักดันให้เราออกความสะดวกสบายโซนของเราและทำตามเควสใหม่นี้การเดินทางจะเริ่มต้นใหม่สำหรับฉันเป็นจาก 1 กันยายนกับหนึ่งใน บริษัท ยักษ์ใหญ่ในประเทศฝรั่งเศสและเป็นผู้นำระดับโลกในตลาดแบบดั้งเดิม แต่กำลังมองหาการพัฒนาที่ก้าวเร่งในธุรกิจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ฉันจะร่วมกับคุณในภายหลังในรายละเอียดการติดต่อใหม่ของฉันเมื่อฉันที่จัดตั้งขึ้น จนแล้วฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน 0033616314681 ที่อยู่อีเมลของฉันส่วนบุคคลเป็น [e-mail] ฉันใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกคนอย่างอบอุ่นกับผู้ที่ฉันทำงานในตำแหน่งที่แตกต่างกันที่ผมกำลังทำงานอยู่ในช่วง 14 ปีนี้ ทุกคนของคุณสนับสนุนการพัฒนาของฉันและฉันหวังว่าฉันก็สามารถที่จะนำมาถึงการมีส่วนร่วมเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคุณผมมีโอกาสที่จะอยู่อารมณ์ดีกับ SOGS และเมื่อฉันทำให้สมดุลของความสำเร็จได้มากขึ้นกว่าความผิดหวังและ ผมขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความสำเร็จที่ดีเหล่านี้ตลาดและกิจกรรมของเราเป็นประเทศที่ฉันรู้แล้วว่าฉันจะอยู่ในการติดต่อกับหลายท่านในประเทศที่แตกต่างกันที่คุณจะขึ้นอยู่กับความหวังที่จะนำมาเพิ่มมูลค่าร่วมกันกับหน่วยงานทั้งสอง คำพูดนี้ผมหวังว่าพวกท่านทุกคนที่ประสบความสำเร็จที่ดีและเป็นออสการ์ไวลด์กล่าวว่า'' เสมอมีจุดมุ่งหมายเพื่อที่ดวงจันทร์แม้ถ้าคุณพลาดคุณจะที่ดินในหมู่ดาว''! Cordialement / นับถือGhassan ELTAWIL LEGRAND ธุรกิจ อำนวยการฝ่ายพัฒนาSPIE น้ำมันและก๊าซบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักและเพื่อนๆ

หลังจาก 14 ปี spie งดงามภายใน ogs เวลามาสำรวจโอกาสใหม่และความท้าทาย การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ผมมีทุกเหตุผลที่จะอยู่ใน บริษัท ที่ดีที่ให้ผมเยอะมาก แต่เรามักจะขับด้วยเสียงภายในผลักดันเราออกจากโซนความสะดวกสบายของเราและปฏิบัติตาม

เควสใหม่การเดินทางครั้งใหม่นี้จะเริ่มมาตั้งแต่ 1 กันยายน กับหนึ่งใน บริษัท ใหญ่ในฝรั่งเศสและผู้นำระดับโลกในตลาดแบบดั้งเดิม แต่ต้องการพัฒนาในอัตราที่เร่งในธุรกิจน้ำมันและก๊าซ ฉันจะแบ่งปันกับคุณในภายหลัง รายละเอียดติดต่อใหม่ของฉันเมื่อฉันตั้งขึ้น จนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมจะเก็บหมายเลขโทรศัพท์มือถือ 0033616314681 ของฉัน ,ที่อยู่อีเมล์ส่วนตัวของฉันถูก ghassan_el_tawil @ hotmail . com


ผมใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณอย่างอบอุ่นทั้งหมดเหล่านั้นกับผู้ที่ฉันทำงานอยู่ในตําแหน่งที่แตกต่างกันฉันว่างสำหรับ 14 ปีที่ผ่านมา ทุกคนมีส่วนร่วมในการพัฒนาของฉันและฉันต้องการที่ฉันสามารถนำแม้เล็กน้อย ผลงานของคุณ .
ผมได้มีโอกาสมีชีวิตที่ดีอารมณ์กับ sogs และเมื่อฉันให้ความสมดุลความสำเร็จมีมากกว่าความผิดหวังและฉันขอขอบคุณสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้

และกิจกรรมการตลาดระหว่างประเทศของเรา ผมรู้แล้วว่าผมจะติดต่อกับหลายท่านในประเทศที่แตกต่างกันที่คุณใช้ ด้วยหวังที่จะนำร่วมกัน เพิ่มมูลค่าให้กับทั้งองค์กร . พูดแบบนี้ อยากให้แต่ละท่านดี ความสำเร็จ และเป็น ออสการ์ ไวลด์ กล่าวว่า :' 'always เล็งดวงจันทร์ แม้คุณพลาดคุณก็จะอยู่ท่ามกลางดวงดาว " !

cordialement / ขอแสดงความนับถือ

ghassan eltawil เลอกร ด์

spie ผู้อำนวยการพัฒนาธุรกิจน้ำมันก๊าซบริการ
&