The Castel Béranger made Guimard fa

The Castel Béranger made Guimard famous and he soon had many commissions. He continued to develop his own form of Art Nouveau, especially devoted to the ideal of harmony and continuity, which caused him to design the interior furnishings and decoration of his buildings as well. This approach culminated between 1909 and 1912 when he created his own home, Hotel Guimard[4] (his wedding present to his rich American wife) where ovoid rooms[5] contained unique pieces of furniture which are considered integral parts of the building.

If the skylights favored by Victor Horta are rather absent in his work (except in his 1910 Mezzara Hotel), Guimard made noteworthy experiments in space and volume. Some of these include the Coilliot House[6] and its disconcerting double-frontage (1898), La Bluette[7] and its beautiful volumetric harmony (1898), and especially the Castel Henriette[8] (1899) and the Castel d’Orgeval[9] (1905), radical demonstrations of a vigorous and asymmetrical "free plan", twenty-five years before the theories of Le Corbusier. But other buildings of his, like the splendid Nozal Hotel,[10] (1905), employ a rational, symmetrical, square-based style like that of Viollet-le-Duc.

Guimard also employed some structural innovations, as in the extraordinary concert hall Humbert-de-Romans[11] (1901), where a complex frame divided sound waves resulted in perfect acoustics (built 1898 and sadly demolished in 1905), or as in the Hôtel Guimard (1909), where the ground was too narrow to have the exterior walls bear any weight, and thus the arrangement of interior spaces differ from one floor to another.[12]

The curious, inventive Guimard was also a precursor of industrial standardization, insofar as he wished to diffuse the new art on a large scale. His greatest success here – in spite of some scandals – was his famous entrances to the Paris Metro,[13] based on the ornamented structures of Viollet-le-Duc. The idea is taken up – but with less success – in 1907 with a catalogue of cast iron elements applicable to buildings : Artistic Cast Iron, Guimard Style.[14]

Guimard's art objects have the same formal continuity as his buildings, harmoniously uniting practical function with linear design, as in the Vase des Binelles,[15] of 1903 or this sketch of his furniture.

His inimitable stylistic vocabulary suggests plants and organic matter, while remaining abstract. Flexible mouldings and a sense of movement are found in stone as well as wood carvings. Guimard created abstract two-dimensional patterns that were used for stained glass (Mezzara hotel, 1910), ceramic panels[16] (Coilliot House, 1898), wrought iron[17] (Castel Henriette, 1899), wallpaper[18] (Castel Béranger, 1898) or fabric[19] (Guimard hotel, 1909).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Castel Béranger ทำ Guimard มีชื่อเสียง และเขาได้ค่าคอมมิชชั่นมากมายเร็ว ๆ นี้ เขายังคงพัฒนาเองแบบอาร์ตนูโว อุทิศให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุดมคติของความสามัคคีและความต่อเนื่อง ซึ่งเกิดจากการออกแบบตกแต่งภายในเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งอาคารของเขาเช่นเขา วิธีการนี้รุนแรงระหว่างปี 1909 และ 1912 เมื่อเขาสร้างของเขาเอง โรงแรม Guimard [4] (แต่งงานกับภรรยาอเมริกันรวยปัจจุบัน) ที่รูป [5] แนว ๆ เฉพาะชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ซึ่งเป็นส่วนของอาคารถ้าสกายไลท์ที่ชื่นชอบ โดย Victor Horta ค่อนข้างขาดในงานของเขา (ยกเว้นในโรงแรมของเขา Mezzara 1910), Guimard ทำการทดลองที่น่าสนใจในพื้นที่และปริมาตร บางส่วนของเหล่านี้รวมถึงการเบรกฟาสต์ [6] และ frontage คู่ของ disconcerting (1898), ลา Bluette [7] และสัมผัสความสวยงามปริมาตร (1898), และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ Castel Henriette [8] (1899) และ d'Orgeval Castel [9] (1905), สาธิตรุนแรงแข็งแรง และไม่สมดุล "ฟรีแผน" ยี่สิบห้าปีก่อนทฤษฎีของเลอรอบ แต่อาคารของเขา อื่น ๆ เช่นโรงแรม Nozal splendid, [10] จ้าง (1905), มีเหตุผล สมมาตร สแควร์ตามลักษณะเหมือนทรุดGuimard นี้ยังใช้นวัตกรรมโครงสร้างบางอย่าง เช่นในคอนเสิร์ตพิเศษ Humbert-เดอโรม [11] (1901), เฟรมซับซ้อนแบ่งคลื่นเสียงทำให้เสียงที่สมบูรณ์แบบ (สร้าง 1898 และรื้อถอนใน 1905 เศร้า), หรือใน Hôtel Guimard (1909), ที่ดินแคบเกินไปจะมีภายนอก ผนังรับน้ำหนักใด ๆ และดังนั้น การจัดพื้นที่ภายในที่แตกต่างจากชั้นหนึ่งไปยังอีก [12]Guimard อยากรู้ สร้างสรรค์ก็เป็นสารตั้งต้นของมาตรฐานอุตสาหกรรม ตราบเท่าที่เขาอยากจะกระจายใหม่ศิลปะในขนาดใหญ่ ความสำเร็จยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาที่นี่ – ทั้ง ๆ ที่ มีเรื่องอื้อฉาวทางบาง – คือ เขามีชื่อเสียงประตูทางเข้ารถไฟใต้ดินปารีส, [13] อิงโครงสร้าง ornamented ของชีวิต ความคิดที่จะนำมา ขึ้น – แต่ มีสำเร็จน้อยใน 1907 ด้วยการแคตตาล็อกขององค์ประกอบเหล็กหล่อใช้กับอาคาร: ศิลปะเหล็ก Guimard สไตล์ [14]Guimard ของศิลปะวัตถุที่มีความต่อเนื่องทางการเดิมเป็นอาคารของเขา อย่างกลมกลืนรวมปฏิบัติหน้าที่แบบเชิงเส้น เช่นในแจกัน des Binelles, [15] ของ 1903 หรือนี้ร่างของเฟอร์นิเจอร์ของเขาคำศัพท์โวหารของเขาโกหกแนะนำพืชและอินทรีย์ที่ดีที่สุด ในขณะที่เหลือนามธรรม เถามีความยืดหยุ่นและความรู้สึกของการเคลื่อนไหวที่พบในหินเป็นไม้แกะสลัก Guimard สร้างรูปแบบสองมิติที่เป็นนามธรรมที่ใช้สำหรับงานกระจกสี (Mezzara โรงแรม 1910), แผ่นเซรามิค [16] (เบรกฟาสต์ 1898), ดัดเหล็ก [17] (Castel Henriette, 1899), วอลล์เปเปอร์ [18] (Castel Béranger ค.ศ. 1898) หรือผ้า [19] (โรงแรม Guimard, 1909)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คัBérangerทำ Guimard ที่มีชื่อเสียงและเร็ว ๆ นี้เขามีค่าคอมมิชชั่นจำนวนมาก เขายังคงที่จะพัฒนารูปแบบของตัวเองของอาร์ตนูโวโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุ่มเทให้กับอุดมคติของความสามัคคีและความต่อเนื่องซึ่งทำให้เขาในการออกแบบตกแต่งภายในและการตกแต่งของอาคารของเขาเช่นกัน วิธีการนี้ culminated ระหว่าง 1909 และ 1912 เมื่อเขาสร้างบ้านของตัวเอง, โรงแรม Guimard [4] (งานแต่งงานของเขาในปัจจุบันกับภรรยาชาวอเมริกันของเขาที่อุดมไปด้วย) ที่ห้องรูปไข่ [5] มีชิ้นไม่ซ้ำกันของเฟอร์นิเจอร์ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอาคาร.

หาก สกายไลท์ได้รับการสนับสนุนโดยวิกเตอร์ Horta ค่อนข้างอยู่ในการทำงานของเขา (ยกเว้นในของเขา 1910 Mezzara โรงแรม), Guimard ทำการทดลองที่น่าสังเกตในพื้นที่และปริมาณ บางส่วนของเหล่านี้รวมถึง Coilliot [6] บ้านและอึกอักดับเบิลอาคาร (1898) ลา [7] Bluette และความสามัคคีปริมาตรที่สวยงาม (1898) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Castel เฮนเรีย [8] (1899) และ Castel D ' Orgeval [9] (1905), การสาธิตรุนแรงของแข็งแรงและอสมมาตร "แผนของฟรี" ยี่สิบห้าปีก่อนทฤษฎีของเลอ Corbusier แต่อาคารอื่น ๆ ของเขาเช่นเดียวกับที่สวยงาม Nozal โรงแรม [10] (1905) ใช้เหตุผลสมมาตรรูปแบบตารางตามเช่นนั้นของโอเลต์-le-Duc.

Guimard ยังใช้นวัตกรรมโครงสร้างเช่นเดียวกับในคอนเสิร์ตพิเศษ ฮอลล์ฮัมเบิร์ต-de-โรมัน [11] (1901) ซึ่งเป็นกรอบที่ซับซ้อนแบ่งคลื่นเสียงส่งผลให้เสียงที่สมบูรณ์แบบ (สร้าง 1898 ยับเยินเศร้าในปี 1905) หรือในขณะที่Hôtel Guimard (1909) ซึ่งพื้นดินแคบเกินไป จะมีผนังด้านนอกแบกน้ำหนักใด ๆ และทำให้การจัดพื้นที่ภายในแตกต่างจากที่หนึ่งไปยังอีกชั้น. [12]

อยากรู้อยากเห็นในการประดิษฐ์ Guimard ยังเป็นสารตั้งต้นของมาตรฐานอุตสาหกรรมตราบเท่าที่เขาอยากจะกระจายศิลปะใหม่บน ขนาดใหญ่ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาที่นี่ - ทั้งๆที่มีเรื่องอื้อฉาวบาง - เป็นทางเข้ามีชื่อเสียงของเขาไปปารีสเมโทร [13] ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของประดับวิโอเลต์-le-Duc ความคิดที่จะนำขึ้น - แต่ไม่ประสบความสำเร็จ - ในปี 1907 กับแคตตาล็อกของธาตุเหล็กที่ใช้บังคับกับอาคาร: ศิลปะงานหล่อเหล็ก Guimard สไตล์ [14].

Guimard ของศิลปะวัตถุที่มีความต่อเนื่องอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับอาคารของเขาได้อย่างกลมกลืนเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันปฏิบัติหน้าที่ ด้วยการออกแบบเชิงเส้นเช่นเดียวกับในแจกัน des Binelles [15] 1903 หรือร่างของเฟอร์นิเจอร์ของเขา.

คำศัพท์สำนวนของเขาเลียนแบบไม่ได้แสดงให้เห็นพืชและอินทรียวัตถุในขณะที่เหลือที่เป็นนามธรรม เครือเถามีความยืดหยุ่นและความรู้สึกของการเคลื่อนไหวที่พบในหินเช่นเดียวกับการแกะสลักไม้ Guimard สร้างนามธรรมรูปแบบสองมิติที่ถูกนำมาใช้สำหรับกระจกสี (Mezzara โรงแรม 1910), แผงเซรามิก [16] (Coilliot เฮ้าส์, 1898), เหล็กดัด [17] (Castel เฮนเรีย 1899), วอลล์เปเปอร์ [18] (Castel Béranger 1898) หรือผ้า [19] (โรงแรม Guimard 1909)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Castel B éเรนเจอร์ที่ทำ guimard ที่มีชื่อเสียงและในไม่ช้าเขาได้ค่าคอมมิชชั่นมาก เขายังคงพัฒนารูปแบบของตัวเองของศิลปะสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุ่มเทเพื่ออุดมคติของความสามัคคีและความต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เขาออกแบบเครื่องเรือนและตกแต่งภายในอาคารของเขาเช่นกัน วิธีการนี้ culminated ระหว่าง 1909 และ 1912 เมื่อเขาได้สร้างบ้านของท่านเอง โรงแรม guimard [ 4 ] ( งานแต่งงานของเขา ปัจจุบันภรรยาชาวอเมริกันของเขารวย ) ที่ห้องรูปไข่ [ 5 ] มีเฉพาะชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอาคารถ้าสกายไลท์โดย Victor Horta ขาดค่อนข้างชื่นชอบในผลงานของเขา ( ยกเว้นใน 1910 mezzara โรงแรม ) guimard ที่ทําการทดลองที่สำคัญในพื้นที่และปริมาตร บางส่วนของเหล่านี้รวมถึงบ้าน coilliot [ 6 ] และอึกอักคู่ด้านหน้า ( 1898 ) , ลา bluette [ 7 ] และความสามัคคีโดยปริมาตรของสวยงาม ( 1898 ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Castel henriette [ 8 ] ( 1899 ) และ Castel d"orgeval [ 9 ] ( 1905 ) , หัวรุนแรงเดินขบวนเข้มแข็งและอสมมาตร " วางแผน ฟรี " 25 ปี ก่อน ทฤษฎีของ Le Corbusier . แต่อาคารอื่น ๆของเขา เช่น โรงแรม nozal วิจิตร , [ 10 ] ( 1905 ) , ใช้เชือด สมมาตร สี่เหลี่ยมตามสไตล์ที่ชอบ viollet Le Duc .guimard ใช้บางโครงสร้างนวัตกรรมเป็นพิเศษ คอนเสิร์ตฮอลล์ ฮัมเบิร์ตเดอชาวโรมัน [ 11 ] ( 1901 ) ซึ่งเป็นกรอบที่ซับซ้อนแบ่งคลื่นเสียงทำให้เสียงที่สมบูรณ์แบบ ( สร้าง 1898 และเศร้ารื้อถอนใน 1905 ) , หรือในชั่วโมงเป็นการโทร guimard ( 1909 ) ที่พื้นก็แคบเกินไปที่จะมี ผนังภายนอกแบกน้ำหนักใด ๆ ดังนั้นการจัดพื้นที่ภายในแตกต่างจากชั้นอื่น . [ 12 ]อยากรู้อยากเห็น guimard ประดิษฐ์ยังเป็นสารตั้งต้นของมาตรฐานอุตสาหกรรม ตราบเท่าที่เขาต้องการกระจายศิลปะใหม่ในขนาดใหญ่ เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาที่นี่–ทั้งๆที่บางเรื่องอื้อฉาว–คือทางเข้าที่มีชื่อเสียงของเขาไปปารีสรถไฟใต้ดิน [ 13 ] ตามโครงสร้างเดิม โครงสร้างของ viollet Le Duc . คิดจะถ่าย–แต่น้อยกว่าความสำเร็จ–ใน 1907 กับแคตตาล็อกของเหล็กหล่อธาตุสามารถใช้ได้กับอาคารศิลปะเหล็กหล่อสไตล์ guimard [ 14 ]ศิลปะวัตถุ guimard มีความต่อเนื่องแบบเดียวกับอาคารของเขาอย่างกลมกลืน การรวมฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์ ด้วยการออกแบบเชิงเส้น เช่น แจกัน เดส binelles [ 15 ] ของ 1903 หรือร่างของเฟอร์นิเจอร์ของเขาคำศัพท์โวหารของเขาที่เลียนแบบจากพืชและอินทรียวัตถุในขณะที่เหลือ นามธรรม moldings มีความยืดหยุ่นและความรู้สึกของการเคลื่อนไหวที่พบอยู่ในหิน เป็นไม้แกะสลัก guimard สร้างนามธรรมสองมิติ ลวดลายที่ใช้กระจกสี ( mezzara โรงแรม 1910 ) , แผง [ 16 ] เซรามิค ( บ้าน coilliot 1898 ) , เหล็กดัด [ 17 ] ( Castel henriette , 1899 ) วอลล์เปเปอร์ [ 18 ] ( เรนเจอร์ กัซ B é 1898 ) หรือผ้า [ 19 ] ( guimard โรงแรม 1909 )