In Laos there are growing pressures

In Laos there are growing pressures on traditional
farm-based livelihood systems. Growing land scarcities
and government initiatives are encouraging farmers to
embrace modern, yield-enhancing technologies. Market
integration and the intensifying need for cash have
encouraged and permitted farmers to sell their surplus to
commercial intermediaries. Population growth, land
scarcity, forest degradation and the government’s land
allocation programme are undermining formerly sustainable
agricultural systems, particularly systems of
shifting cultivation in the highlands. And ‘economies of
scope’ (see van der Ploeg et al., 2000) based on diverse
agro-ecosystems incorporating a range of village-based
non-agricultural activities (like weaving) and the collection
of non-timber forest products, are being replaced
by pluriactive households where diversity is achieved
beyond farming, through embracing various modern
non-farm activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศลาวมีแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในแบบดั้งเดิมฟาร์มที่ใช้ระบบการทำมาหากิน การเจริญเติบโตของการขาดแคลนที่ดินและความคิดริเริ่มของรัฐบาลจะส่งเสริมให้เกษตรกรที่จะโอบกอดที่ทันสมัย, เทคโนโลยีการเพิ่มผลผลิต ตลาดรวมและความต้องการที่ทวีความรุนแรงเป็นเงินสดได้รับการสนับสนุนและได้รับอนุญาตให้เกษตรกรที่จะขายส่วนเกินของพวกเขาเพื่อเป็นสื่อกลางในเชิงพาณิชย์ การเติบโตของประชากรที่ดินขาดแคลนเสื่อมโทรมของป่าและที่ดินของรัฐบาลในโครงการจัดสรรที่มีการลอบทำลายก่อนที่ยั่งยืนระบบการเกษตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบการเพาะปลูกในที่ราบสูง และเศรษฐกิจของขอบเขต (ดูแวนเดอร์ Ploeg et al., 2000) ตามที่มีความหลากหลายของระบบนิเวศเกษตรผสมผสานช่วงของหมู่บ้านตามกิจกรรมนอกภาคเกษตร(เช่นการทอผ้า) และคอลเลกชันที่ไม่ใช่ไม้ผลิตภัณฑ์จากป่าจะเป็นแทนที่โดยผู้ประกอบการที่มีความหลากหลาย pluriactive จะประสบความสำเร็จเกินกว่าการทำฟาร์มที่ผ่านการกอดต่างๆที่ทันสมัยกิจกรรมนอกภาคเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศลาว มีแรงกดดันที่ปลูกในฟาร์มตามวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม
ระบบ ความขาดแคลนที่ดินและการริเริ่มของรัฐบาลจะส่งเสริมให้เกษตรกร


กอดโมเดิร์น ผลผลิต การส่งเสริมเทคโนโลยี การบูรณาการของตลาด
และทวีความรุนแรงต้องการเงินสดได้
สนับสนุนและอนุญาตให้เกษตรกรขายส่วนเกินของพวกเขา
ตัวกลางเชิงพาณิชย์ การเติบโตของประชากรที่ดิน
ความขาดแคลนป่าเสื่อมโทรม และโครงการจัดสรรที่ดิน
ของรัฐบาลที่เน้นความยั่งยืนของระบบเกษตรเดิม

โดยเฉพาะระบบการทำไร่เลื่อนลอยในไฮแลนด์ และเศรษฐกิจของขอบเขต '
( ดู ฟาน เดอร์ ploeg et al . , 2000 ) ตามระบบนิเวศเกษตรที่หลากหลาย ตามช่วงของหมู่บ้านตาม

กิจกรรมนอกภาคเกษตร ( เช่นทอผ้า ) และคอลเลกชัน
ไม่ใช่ไม้ป่าผลิตภัณฑ์ จะถูกแทนที่โดยครัวเรือนที่มีความหลากหลาย pluriactive

นอกจากการประสบความสำเร็จ ผ่านกิจกรรมต่าง ๆได้อย่างทันสมัย
ฟาร์มไม่ .