We talk a lot about our the pioneer

We talk a lot about our the pioneering, independent spirit of America. It’s something that we’re very proud of as Americans. But what’s clear is that, up here, it’s not just a spirit, it's not just a slogan -- it’s a way of life. And it is out of necessity. You’ve got to be self-reliant up here. You can’t just drive down to the shopping mall to get what you need. Help, if you need it, is a long way away. This far north, everybody has to look out for each other. And even with all those efforts, there’s still isolation and there’s poverty, and it can be harsh.

And that means that you depend on each other. It makes family and community and tradition all the more important. I grew up in Hawaii, which obviously the weather is a little different. (Laughter.) But there’s a similarity -- what’s called the Aloha spirit there. And I know you have the same spirit here -- the notion that we're all in this together. And it's all the more profound in a place above the Arctic Circle.

We know that Alaska is big -- and sometimes I have to describe for people in the Lower 48, if you dropped it on the Lower 48, it would stretch from Florida to California, from the Dakotas to Texas. That's how big it is. So the people of Alaska can be just as different as all the differences that exist across America. But even though we all look different, and come from different places, and believe in different things -- we all stand united around some similar values. We all want a chance at opportunity. We all want to be able to pass down our traditions and our culture and our language to our kids. We all want the same chance at the American Dream as everybody else.

We believe that every community deserves access to great jobs. And that’s why, to boost commerce in the Arctic, and to maintain America’s status as an Arctic power, we’ve called for the accelerated replacement of the Coast Guard’s heavy-duty icebreaker, and we’re planning for the construction of more icebreakers. And I'm urging Congress to make sure we’ve got the resources to do this. To boost tourism, I’m asking Congress to speed up maintenance and modernization of our national parks in time for the Centennial next year -- including right here in Alaska.

We believe every child deserves a shot at a great education. One of the initiatives I’m proudest of is something we call ConnectEd -- and it’s a program we started to close the technology gap in our schools and connect 99 percent of America’s students to high-speed Internet by the year 2018. (Applause.) And if you want to see the difference this can make in a child’s life, look at Nanwalek, on Alaska’s southern coast. It is remote -- like a lot of Alaskan communities, you can only get there by boat or by plane. But today, with the help of Apple, all 80 of its students -- most of whom are Alaska Natives -- now learn in classrooms with fast Internet and iPads and digital content. Most of these kids don’t have Internet at home. But in the classroom, they’ve got the tools to compete with any child around the world.

And I know you’re taking advantage of this program here in Kotzebue, with wireless Internet and 3D printing. And that’s great -- because that’s what we want for all these kids. We want nothing less than the best. And as President, one of the reasons I'm here is to tell you that I'm behind those efforts. I want to make sure these young people know we care about them and we're fighting for them. (Applause.)

We believe every American deserves access to quality, affordable health care. And since I signed the Affordable Care Act -- also known as Obamacare -- (laughter) -- we signed it five and a half years ago. Since then, 16 million Americans have gotten covered. More than 18,000 Alaskans have been able to purchase private plans through HealthCare.gov. Thanks to the leadership of Governor Walker and Lieutenant Governor Mallott, another 17,000 are projected to gain access to health insurance under Medicaid next year. So we appreciate that. (Applause.) And that means more Alaskans can get things like mammograms and physicals. And it means fewer Alaskans will go broke just because they get sick. It will save this state an estimated $20 million in costs of care for people who can’t afford to pay for it. So it's going to make a difference.

We also believe in being good stewards of our land and our planet for the next generation. And that’s what I want to spend the rest of my time talking about. One of the reasons I came up here is to really focus on what is probably the biggest challenge our planet faces. If there’s one thing that threatens opportunity and prosperity for everybody, wherever we live, it’s the threat of a changing climate.

I don’t need to tell people here in Alaska what’s happening. Over the past few years, I’ve been trying to make the rest of the country more aware of a changing climate, but you’re already living it. You’ve got longer, more dangerous fire seasons in Alaska. Thawing permafrost that threatens homes and infrastructure. Faster glacier melt. Rising seas. Melting sea ice that contributes to some of the fastest coastal erosion in the world.

I met Alaska Natives whose way of life that they’ve practiced for centuries is in danger of slipping away. On Monday, one Alaska Native woman told me she doesn’t want her way of life to go on the Endangered Species List. And I’ve talked with folks whose villages are literally in danger of slipping away.

So on my way here, I flew over the island of Kivalina, which is already receding into the ocean. That’s what Millie was talking about. Waves sweep across the entire island at times, from one side clear across the other. And for many of those Alaskans, it’s no longer a question of if they’re going to relocate, but when.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพูดมากของเราจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก อิสระของอเมริกา มันเป็นสิ่งที่เราภูมิใจมากเป็นชาวอเมริกัน แต่ที่ชัดเจนคือ ว่า ที่นี่ มันไม่ใช่แค่วิญญาณ ไม่เพียงสโลแกน - เป็นวิถีชีวิต และเป็นเพราะความจำเป็น คุณได้พึ่งตัวเองที่นี่ คุณเพียงไม่สามารถขับลงห้างสรรพสินค้าจะได้รับสิ่งที่คุณต้อง วิธีใช้ ถ้าคุณต้องการ มีการเก็บยาวนานทาง เหนือไกลนี้ ทุกคนเป็นมองออกไปสำหรับแต่ละอื่น ๆ แม้จะ มีความพยายามเหล่านั้นทั้งหมด ยังมีแยก และมีความยากจน และจะรุนแรงขึ้นและนั่นหมายความ ว่า คุณขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ ทำให้ครอบครัว และชุมชน และประเพณีทั้งหมดสำคัญ ผมโตในฮาวาย ที่อากาศจะต่างอย่างชัดเจน (หัวเราะ) แต่มีความคล้าย - สิ่งที่เรียกว่าวิญญาณอโลฮามี และฉันรู้ว่า คุณมีจิตใจที่นี่ - คิดว่า เราอยู่ในนี้ด้วยกัน และมีทั้งหมดมีลึกซึ้งที่เหนืออาร์กติกเซอร์เคิลเรารู้ว่า อลาสก้าเป็นใหญ่ - และบางครั้งต้องอธิบายคนใน 48 ล่าง ถ้าคุณหลุดบน 48 ล่าง มันจะยืดจากฟลอริดาแคลิฟอร์เนีย จาก Dakotas ไปยังเท็กซัส ที่มีขนาดเป็น ดังนั้น ชาวอะแลสกาได้เพียงแตกต่างเป็นความแตกต่างทั้งหมดที่มีอยู่ทั่วอเมริกา แต่ถึงแม้ว่าเรามีรูปแบบแตกต่างกัน และมาจากสถานต่าง ๆ และเชื่อในสิ่งที่แตกต่าง - เรายืนสหรัฐรอบค่าบางค่าที่คล้ายกัน เราทุกคนต้องมีโอกาสในโอกาส เราต้องต้องผ่านการลงของประเพณี และวัฒนธรรมของเรา และภาษาให้เด็กของเรา เราทุกคนต้องมีโอกาสเดียวที่ความฝันอเมริกันเป็นทุกคนอื่นเราเชื่อว่า ทุกชุมชนสมควรเข้าถึงงานที่ดี และนั่นคือเหตุผล เพื่อเพิ่มการค้าในอาร์กติก และ การรักษาสถานะของอเมริกาเป็นพลังงานขั้วโลกเหนือ เราเรียกว่าเปลี่ยนเร่งของยามชายฝั่ง icebreaker หนัก และเรากำลังวางแผนสร้างไอซ์เบรคเกอร์สเพิ่มเติม และฉันกำลังกระตุ้นให้สภาคองเกรสให้แน่ใจว่าเรามีทรัพยากรที่จะทำ เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยว ฉันกำลังขอสภาเร่งการบำรุงรักษาและความทันสมัยของอุทยานแห่งชาติของเราในเวลาสำหรับเซนเทนเนียลปีหน้า - รวมถึงที่นี่ในอลาสก้าเราเชื่อว่า เด็กทุกคนสมควรยิงที่ศึกษามาก ริเริ่มที่ฉันภูมิใจที่สุดของอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสิ่งที่เราเรียก ConnectEd — และเป็นโปรแกรมที่เราเริ่มต้นเพื่อปิดช่องว่างของเทคโนโลยีในโรงเรียนของเรา และเชื่อมต่อ 99 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนของอเมริกากับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงภายในปี 2018 (ปรบมือ) และถ้าคุณต้องการดูความแตกต่างนี้สามารถทำให้ชีวิตของเด็ก ดู Nanwalek บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอลาสก้า เป็นระยะไกล - ชอบมากของชุมชนของอะแลสกา คุณสามารถได้รับที่มีเรือ หรือเครื่องบิน แต่วันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของแอปเปิล 80 ทั้งหมดของนักเรียน -ส่วนใหญ่ที่เป็นชาวพื้นเมือง อะแลสกา - ขณะ เรียนในห้องเรียนอินเตอร์เน็ตรวดเร็ว iPads และเนื้อหาดิจิตอล ส่วนใหญ่ของเด็กเหล่านี้ไม่มีอินเทอร์เน็ตที่บ้าน แต่ในห้องเรียน พวกเขาได้มีเครื่องมือในการแข่งขันกับเด็ก ๆ ทั่วโลก และฉันรู้ว่า คุณกำลังใช้ประโยชน์จากโปรแกรมนี้ใน Kotzebue มีอินเตอร์เน็ตไร้สายและการพิมพ์ 3D และนั่นคือดี - เนื่องจากเป็นสิ่งที่เราต้องการสำหรับเด็กเหล่านี้ เราต้องไม่น้อยกว่าดีที่สุด และเป็นประธาน หนึ่งในเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่จะบอกคุณว่า ฉันอยู่เบื้องหลังความพยายามเหล่านั้น อยากให้แน่ใจว่าเยาวชนเหล่านี้รู้ว่า เราดูแลเกี่ยวกับพวกเขา และเรากำลังต่อสู้เพื่อพวกเขา (ปรบมือ) เราเชื่อว่า อเมริกันทุกสมควรถึงคุณภาพ สุขภาพราคาไม่แพง และเนื่อง จากผมรับรองราคาไม่แพงดูแลบัญญัติ -หรือที่เรียกว่า Obamacare - (หัวเราะ) - เราลงชื่อห้าครึ่งปี หลังจากนั้น 16 ล้านชาวอเมริกันได้รับครอบคลุม Alaskans มากกว่า 18000 มีได้ซื้อแผนส่วนตัวถึง HealthCare.gov ด้วยการนำของผู้ว่าการวอล์คเกอร์และข้าหลวงโท Mallott, 17,000 อื่นคาดว่าจะเข้าถึงการประกันสุขภาพภายใต้ Medicaid ปีถัดไป ดังนั้น เรายินดีที่ (ปรบมือ) และนั่นหมายความว่า Alaskans เพิ่มเติมได้เช่น mammograms และ physicals และก็ จะไปยากจน Alaskans น้อยลงเพียง เพราะพวกเขาได้รับป่วย มันจะบันทึกสถานะนี้มีประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ในต้นทุนของสำหรับผู้ที่ไม่สามารถจะจ่ายสำหรับมัน ดังนั้น มันจะสร้างความแตกต่างนอกจากนี้เรายังเชื่อใน เสนาบดีดีของแผ่นดินของเราและโลกของเราในรุ่นต่อไป และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการใช้เวลาเหลือของฉันเวลาพูด หนึ่งในเหตุผลที่ผมมาที่นี่จะจริง ๆ เน้นอะไรจะโลกหน้าเราความท้าทายใหญ่ที่สุด ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ข่มขู่ความเจริญและโอกาสสำหรับทุกคน ทุกที่ที่เราอยู่ ถูกคุกคามของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงฉันไม่ต้องการบอกคนที่นี่ในอลาสก้าสิ่งที่เกิดขึ้น ปีผ่านมาไม่กี่ ฉันได้พยายามทำให้ส่วนเหลือของประเทศตระหนักถึงสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง แต่คุณแล้วได้อยู่ คุณได้มีซีซั่นส์ไฟยาว อันตรายมากขึ้นในอลาสก้า Thawing permafrost ที่คุกบ้านและโครงสร้างพื้นฐาน เร็วขึ้นธารน้ำแข็งละลาย ทะเลสูงขึ้น ละลายน้ำแข็งทะเลให้ไปที่เร็วที่สุดกัดเซาะชายฝั่งในโลก ผมได้พบกับชาวพื้นเมืองอะแลสกามีวิถีชีวิตที่พวกเขาได้ฝึกฝนมานานหลายศตวรรษมีอันตรายในการลื่นไถลไป วันจันทร์ หนึ่งหญิงพื้นเมืองอะแลสกาบอกฉันเธอไม่ต้องการวิถีชีวิตของเธอในรายการชนิดใกล้สูญพันธุ์ไป และผมได้พูดคุยกับคนที่หมู่บ้านอยู่ในอันตรายของการลื่นไถลไปอย่างแท้จริง เรื่อย ๆ วิธีของฉัน ฉันบินไปเกาะของ Kivalina ซึ่งเป็นเหตุอยู่ใน นั่นคือสิ่ง Millie พูดถึง คลื่นกวาดทั่วทั้งเกาะครั้ง จากด้านหนึ่งชัดเจนทั่วกัน และสำหรับหลาย ๆ คน Alaskans เหล่านั้น ไม่คำถามของพวกเขากำลังจะย้าย แต่เมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพูดมากเกี่ยวกับการสำรวจของเราจิตวิญญาณที่เป็นอิสระจากอเมริกา มันเป็นสิ่งที่เราภูมิใจมากที่เป็นชาวอเมริกัน แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดก็คือว่าที่นี่มันไม่ได้เป็นเพียงจิตวิญญาณก็ไม่ได้เป็นเพียงสโลแกน - มันเป็นวิถีชีวิต และมันก็เป็นออกจากความจำเป็น คุณได้มีการพึ่งตนเองได้ที่นี่ คุณไม่สามารถเพียงแค่ขับรถลงไปที่ห้างสรรพสินค้าที่จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ช่วยถ้าคุณจำเป็นต้องใช้มันเป็นทางยาวออกไป นี้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือทุกคนมีที่จะมองออกไปสำหรับแต่ละอื่น ๆ และแม้จะมีความพยายามของทุกคนที่ยังคงมีการแยกและมีความยากจนและอาจจะรุนแรง. และนั่นหมายความว่าคุณขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ มันทำให้ครอบครัวและชุมชนและประเพณีทั้งหมดที่สำคัญ ผมเติบโตขึ้นมาในฮาวายซึ่งเห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศจะแตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ (เสียงหัวเราะ.) แต่มีความคล้ายคลึงกัน - สิ่งที่เรียกว่าจิตวิญญาณของ Aloha มี และฉันรู้ว่าคุณมีจิตวิญญาณเดียวกันนี่ - ความคิดที่ว่าเราทุกคนในนี้ร่วมกัน . และมันทั้งหมดที่ลึกซึ้งมากขึ้นในสถานที่ดังกล่าวข้างต้นวงกลมอาร์กติกเรารู้ว่าอลาสก้าที่มีขนาดใหญ่- และบางครั้งผมต้องอธิบายให้คนในกว่า 48 ถ้าคุณลดลงได้ในกว่า 48 ก็จะขยายจากฟลอริด้า แคลิฟอร์เนีย, ดาโกต้าจากเท็กซัส นั่นเป็นวิธีที่มันเป็นใหญ่ ดังนั้นคนของอลาสก้าสามารถเช่นเดียวกับที่แตกต่างกันความแตกต่างทั้งหมดที่มีอยู่ทั่วอเมริกา แต่ถึงแม้เราทุกคนมองที่แตกต่างกันและมาจากสถานที่ที่แตกต่างกันและเชื่อมั่นในสิ่งที่แตกต่างกัน - เราทุกคนพร้อมใจกันยืนรอบบางค่าที่คล้ายกัน เราทุกคนต้องการโอกาสที่โอกาส เราทุกคนต้องการที่จะสามารถที่จะผ่านการลงประเพณีและวัฒนธรรมและภาษาของเราของเราที่จะให้เด็กของเรา เราทุกคนต้องการโอกาสเดียวกันในฝันของชาวอเมริกันในขณะที่คนอื่น ๆ . เราเชื่อว่าทุกชุมชนควรได้รับการเข้าถึงงานที่ดี และนั่นเป็นเหตุผลที่จะเพิ่มการค้าในแถบอาร์กติกและเพื่อรักษาสถานะของอเมริกาเป็นอำนาจอาร์กติกเราได้เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนการเร่งของหน่วยยามฝั่งของเรือตัดน้ำแข็งหนักและเรากำลังวางแผนสำหรับการก่อสร้าง icebreakers มากขึ้น และฉันเรียกร้องให้สภาคองเกรสที่จะทำให้แน่ใจว่าเราได้มีทรัพยากรที่จะทำเช่นนี้ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวผมขอให้สภาคองเกรสเพื่อเพิ่มความเร็วในการบำรุงรักษาและความทันสมัยของสวนสาธารณะแห่งชาติของเราในเวลาหนึ่งร้อยปีสำหรับปีถัดไป -. รวมทั้งที่นี่ในอลาสก้าเราเชื่อว่าเด็กทุกคนสมควรได้รับการยิงที่การศึกษาที่ดี หนึ่งของความคิดริเริ่มผมภาคภูมิใจที่สุดของการเป็นสิ่งที่เราเรียกการเชื่อมต่อ - และมันเป็นโปรแกรมที่เราเริ่มที่จะปิดช่องว่างด้านเทคโนโลยีในโรงเรียนของเราและเชื่อมต่อร้อยละ 99 ของนักเรียนของอเมริกากับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงโดยในปี 2018 (เสียงปรบมือ ) และถ้าคุณต้องการที่จะเห็นความแตกต่างนี้สามารถทำในชีวิตของเด็กให้ดูที่ Nanwalek บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอลาสก้า มันเป็นระยะไกล - ชอบมากของชุมชนอลาสก้า, คุณสามารถได้รับโดยมีเรือหรือเครื่องบิน แต่วันนี้ด้วยความช่วยเหลือของแอปเปิ้ลทั้งหมด 80 ของนักเรียน - ส่วนใหญ่เป็นชาวพื้นเมืองอลาสก้า - ตอนนี้เรียนรู้ในห้องเรียนกับอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็วและ iPads และเนื้อหาดิจิตอล ส่วนใหญ่เด็กเหล่านี้ไม่ได้มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่บ้าน แต่ในห้องเรียนพวกเขาได้มีเครื่องมือในการแข่งขันกับเด็กทั่วโลกใด ๆ . และฉันรู้ว่าคุณกำลังใช้ประโยชน์จากโปรแกรมนี้ที่นี่ใน Kotzebue มีอินเทอร์เน็ตไร้สายและการพิมพ์ 3 มิติ และที่ดี - เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องการสำหรับเด็กเหล่านี้ทั้งหมด เราต้องการอะไรน้อยกว่าที่ดีที่สุด และเป็นประธานหนึ่งในเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่จะบอกว่าฉันอยู่เบื้องหลังความพยายามเหล่านั้น ฉันต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคนหนุ่มสาวเหล่านี้รู้ว่าเราดูแลเกี่ยวกับพวกเขาและเรากำลังต่อสู้เพื่อพวกเขา (เสียงปรบมือ). เราเชื่อว่าชาวอเมริกันทุกสมควรได้รับการเข้าถึงคุณภาพการดูแลสุขภาพที่เหมาะสม และตั้งแต่ผมได้ลงนามในพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง - ยังเป็นที่รู้จัก Obamacare - (หัวเราะ) - เราลงนามห้าและครึ่งปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมา 16 ล้านชาวอเมริกันที่มีอากาศปกคลุม กว่า 18,000 อลาสกาที่ได้รับสามารถที่จะซื้อแผนส่วนตัวผ่าน HealthCare.gov ขอขอบคุณที่เป็นผู้นำของผู้ว่าการวอล์คเกอร์และรองผู้ว่าราชการ Mallott อีก 17,000 คาดว่าจะได้รับการเข้าถึงการประกันสุขภาพภายใต้การประกันสุขภาพของรัฐบาลในปีถัดไป ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณที่ (เสียงปรบมือ.) และนั่นหมายความว่าอลาสกาที่มากขึ้นจะได้รับสิ่งที่ต้องการและ mammograms physicals และมันก็หมายความว่าน้อยอลาสกาที่จะเจ๊งเพียงเพราะพวกเขาได้รับการป่วย มันจะประหยัดรัฐนี้ประมาณ $ 20,000,000 ในค่าใช้จ่ายของการดูแลสำหรับผู้ที่ไม่สามารถที่จะจ่ายสำหรับมัน ดังนั้นมันจะสร้างความแตกต่าง. นอกจากนี้เรายังเชื่อในการเป็นเสนาบดีที่ดีของแผ่นดินของเราและโลกของเราสำหรับรุ่นต่อไป และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของเวลาของฉันพูดคุยเกี่ยวกับ หนึ่งในเหตุผลที่ผมมาที่นี่คือการจริงๆเน้นในสิ่งที่น่าจะเป็นใบหน้าท้าทายที่ใหญ่ที่สุดโลกของเรา หากมีสิ่งหนึ่งที่ขู่ว่าโอกาสและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคนทุกที่ที่เราอยู่ก็เป็นภัยคุกคามของสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป. ฉันไม่ต้องการที่จะบอกคนที่นี่ในอลาสก้าสิ่งที่เกิดขึ้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้รับการพยายามที่จะทำให้ส่วนที่เหลือของประเทศมากขึ้นตระหนักถึงสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป แต่คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่แล้ว คุณได้อีกต่อไปในฤดูกาลไฟอันตรายมากขึ้นในอลาสกา permafrost ละลายที่คุกคามบ้านและโครงสร้างพื้นฐาน ธารน้ำแข็งละลายเร็วขึ้น ทะเลที่เพิ่มสูงขึ้น ละลายน้ำแข็งในทะเลที่ก่อให้บางส่วนของการกัดเซาะชายฝั่งเร็วที่สุดในโลก. ผมได้พบกับชาวพื้นเมืองอลาสก้าที่มีวิถีชีวิตที่พวกเขาได้ฝึกมานานหลายศตวรรษอยู่ในอันตรายจากการลื่นไถลไป ในวันจันทร์ที่ผู้หญิงคนหนึ่งลาสก้าพื้นเมืองบอกผมว่าเธอไม่ต้องการที่วิถีชีวิตของเธอไปในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และผมได้พูดคุยกับคนที่มีหมู่บ้านที่มีอักษรในอันตรายจากการลื่นไถลไป. ดังนั้นในทางของฉันที่นี่ฉันบินไปเกาะ Kivalina ซึ่งมีอยู่แล้วถอยลงไปในมหาสมุทร นั่นคือสิ่งที่มิลลี่ได้พูดคุยเกี่ยวกับ คลื่นกวาดไปทั่วทั้งเกาะในบางครั้งจากด้านหนึ่งที่ชัดเจนทั่วอื่น ๆ และสำหรับจำนวนของผู้ที่อลาสกาที่ก็ไม่ได้คำถามที่ว่าพวกเขากำลังจะย้าย แต่เมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพูดมากเกี่ยวกับของเรา pioneering วิญญาณอิสระของอเมริกา มันเป็นสิ่งที่เราภูมิใจมากที่เป็นคนอเมริกัน แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดคือ ที่นี่ ไม่ใช่แค่วิญญาณ ไม่ใช่แค่สโลแกน . . . มันเป็นวิธีของชีวิต และมันเป็นเพราะความจำเป็น คุณต้องพึ่งตนเองที่นี่เลย คุณไม่ควรขับรถไปห้างเพื่อรับสิ่งที่คุณต้องการ ช่วยให้ ถ้าคุณต้องการมันมีอีกยาวไกล ทางเหนือนี้ ทุกคนต้องมองออกไปสำหรับแต่ละอื่น ๆ และแม้จะมีความพยายามทั้งหมดเหล่านั้น ยังคงมีการแยกและมีความยากจน และสามารถรุนแรง

และนั่นหมายความ ว่า คุณ ขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ มันทำให้ครอบครัว และชุมชน และประเพณียิ่งสำคัญ ฉันเติบโตขึ้นมาในฮาวาย ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศที่แตกต่างกันเล็กน้อย ( เสียงหัวเราะ) แต่มันมีความคล้ายคลึงกัน -- สิ่งที่เรียกว่าจิตวิญญาณของ Aloha มี และผมรู้ว่าคุณมีจิตวิญญาณเดียวกันที่นี่ . . . ความคิดว่าเราทั้งหมดในนี้ร่วมกัน และมันคือทั้งหมดที่ลึกซึ้งมากขึ้นในสถานที่ข้างต้น Arctic Circle .

เรารู้ว่าอลาสก้าใหญ่ -- และบางครั้งผมต้องอธิบายให้ประชาชนในราคา 48 , ถ้าคุณทำมันหล่นบนล่าง 48 ก็จะยืดจากฟลอริดาแคลิฟอร์เนียจาก dakotas เท็กซัส นั่นมันใหญ่แค่ไหน ดังนั้นคนอลาสก้าสามารถเช่นเดียวกับที่แตกต่างกันความแตกต่างทั้งหมดที่มีอยู่ทั่วอเมริกา แต่ถึงแม้ว่าเราทุกคนมองที่แตกต่างกันและมาจากต่างสถานที่ และเชื่อในสิ่งที่แตกต่าง . . . เราทุกคนยืนหยัดอยู่เหมือนกันค่า เราทุกคนต้องการโอกาสที่โอกาสเราทุกคนต้องการที่จะสามารถที่จะถ่ายทอดประเพณีและวัฒนธรรมและภาษาของเราเด็ก ๆของเรา ของเรา ของเรา เราทุกคนต้องการโอกาสเหมือนที่ฝันอเมริกันทุกคน

เราเชื่อว่าทุกชุมชนควรได้รับการเข้าถึงงานที่ดี และนั่นคือทำไม เพื่อเพิ่มการค้าในอาร์กติก และเพื่อรักษาสถานภาพของอเมริกาเป็นพลังอาร์กติกเราเรียกร้องให้เร่งเปลี่ยนจากยามชายฝั่งเรือตัดน้ำแข็งหนัก และเรากำลังวางแผนสำหรับการก่อสร้างของเรือตัดน้ำแข็งอีก ผมเรียกร้องให้รัฐสภาเพื่อให้แน่ใจว่า เรามีทรัพยากรที่จะทำนี้ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวฉันขอให้รัฐสภาเร่งซ่อมบำรุงและความทันสมัยของสวนสาธารณะแห่งชาติของเราในเวลาสำหรับปีถัดไปปี - รวมอยู่ในอลาสก้า

เราเชื่อว่าเด็กทุกคนสมควรได้รับการศึกษาที่ดีหนึ่งในโครงการที่ผมภูมิใจที่สุดคือสิ่งที่เราเรียกการเชื่อมต่อ -- และมันเป็นโปรแกรมที่เราเริ่มที่จะปิดช่องว่างด้านเทคโนโลยีในโรงเรียนของเราและเชื่อมต่อ 99 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนอเมริกา อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง โดยในปี 2018 . ( เสียงปรบมือ ) และถ้าคุณต้องการที่จะเห็นความแตกต่างนี้สามารถทำได้ในชีวิตของเด็ก ดู nanwalek บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอลาสกา .มันไกล . . . เหมือนมากในชุมชนอลาสก้า , คุณสามารถเดินทางโดยเรือหรือเครื่องบิน แต่วันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของแอปเปิ้ลทั้งหมด 80 ของนักเรียน -- ส่วนใหญ่ของผู้ที่เป็นชนพื้นเมืองอะแลสกา -- เรียนรู้ในชั้นเรียนกับอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็วและไอแพด และเนื้อหาดิจิตอล . ส่วนใหญ่ของเด็กเหล่านี้ไม่ได้มีอินเทอร์เน็ตที่บ้าน แต่ในห้องเรียนพวกเขามีเครื่องมือที่จะแข่งขันกับเด็ก ๆทั่วโลก

และผมรู้ว่าคุณจะได้ประโยชน์จากโปรแกรมนี้ที่นี่ในโคตส์บิวเอ มีอินเทอร์เน็ตไร้สายและ 3D พิมพ์ นั่นมันเยี่ยมมาก . . . เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องการสำหรับเด็กเหล่านี้ เราต้องการอะไรที่น้อยกว่าที่ดีที่สุด และในฐานะประธาน หนึ่งในเหตุผลที่ผมมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าผมอยู่เบื้องหลังความพยายามเหล่านั้นฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเยาวชนเหล่านี้ว่า เราดูแลเกี่ยวกับพวกเขาและเรากำลังต่อสู้เพื่อพวกเขา ( เสียงปรบมือ )

เราเชื่อว่าชาวอเมริกันทุกคนสมควรได้รับการเข้าถึงคุณภาพการดูแลสุขภาพราคาไม่แพง และตั้งแต่ผมได้ลงนามในพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง -- หรือที่เรียกว่า Obamacare -- ( หัวเราะ ) . . . เราเซ็นสัญญา 5 ปีครึ่งที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมา , 16 ล้านคนอเมริกันได้รับครอบคลุม มากกว่า 18000 Alaskans ได้รับสามารถที่จะซื้อแผนส่วนบุคคลผ่าน healthcare.gov ขอบคุณผู้นำของผู้ว่าราชการวอล์กเกอร์ และ รองผู้ว่าราชการ mallott อีก 17 , 000 คาดว่าจะเข้าถึงประกันสุขภาพภายใต้โครงการประกันสุขภาพของรัฐบาลในปีหน้า เราซาบซึ้งมาก ( เสียงปรบมือ ) และนั่นหมายความว่า Alaskans มากขึ้นสามารถรับสิ่งต่าง ๆ เช่น เต้า และทางกายภาพ .และมันทำให้ Alaskans จะล้มละลายเพราะพวกเขาป่วย มันจะบันทึกภาพนี้ประมาณ $ 20 ล้านบาทในค่าใช้จ่ายของการดูแลสำหรับคนผู้ที่ไม่สามารถที่จะจ่ายสำหรับมัน ดังนั้น มันจะสร้างความแตกต่าง .

เรายังเชื่อในการเป็นสจ๊วตดีของแผ่นดินและโลกของเราสำหรับคนรุ่นต่อไป และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของเวลาที่ฉันพูดถึงหนึ่งในเหตุผลที่ผมมาที่นี่จริง ๆ โฟกัสในสิ่งที่อาจเป็นความท้าทายใหญ่ที่สุดที่ใบหน้า ดาวเคราะห์ของเรา หากมีสิ่งหนึ่งที่คุกคามโอกาสและความมั่งคั่งสำหรับทุกคน ทุกที่ที่เราอยู่ มันเป็นการคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

ฉันไม่ต้องการจะบอกผู้คนที่นี่ในอลาสกา เกิดอะไรขึ้น กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันพยายามที่จะทำให้ส่วนที่เหลือของประเทศตระหนักถึงสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง แต่คุณจะได้มัน คุณได้อีกต่อไป ยิ่งอันตรายไฟฤดูกาลในอลาสกา ละลาย permafrost ที่คุกคามที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐาน ธารน้ำแข็งละลายเร็วขึ้น . ทะเลที่เพิ่มขึ้น ละลายทะเลน้ำแข็งที่ก่อให้บางส่วนของการกัดเซาะชายฝั่งที่เร็วที่สุดในโลก

ฉันได้พบชนพื้นเมืองอะแลสกาที่มีวิถีชีวิตที่พวกเขาฝึกซ้อมมาหลายศตวรรษ กำลังอยู่ในอันตรายของการลื่นไถลออกไป ในวันจันทร์ที่ , หนึ่งอลาสก้าพื้นเมือง ผู้หญิงบอกว่าเธอไม่ต้องการเธอ ทางของชีวิตไปในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์รายการ และผมได้พูดคุยกับ folks ที่มีหมู่บ้านหมายในอันตรายของการลื่นไถลออกไป

ดังนั้นระหว่างทางมาที่นี่ ผมบินไปเกาะ kivalina ,ซึ่งอยู่ห่างกันในมหาสมุทร นั่นคือสิ่งที่มิลลี่พูดถึง คลื่นกวาดทั่วทั้งเกาะครั้ง จากด้านหนึ่งข้ามอื่น ๆ และสำหรับมากของ Alaskans มันไม่เป็นปัญหาถ้าพวกเขากำลังจะย้าย แต่เมื่อมี .