Pesticide suicideMost of the farmer

Pesticide suicide

Most of the farmers are extremely poor. Attracted by cheap loans from pesticides traders and the prospect of a quick buck, they borrowed heavily to raise cotton on small plots of land.
According to the Ministry of Agriculture, the crop losses and destruction in Andhra Pradesh arose from the repeated application of excessive amounts of chemicals - a practice actively encouraged by pesticides traders.
The suicide of Samala Mallaiah in Nagara village grabbed media headlines. He owned one acre of land, leased two more and grew cotton on all three. After making a loss in the first year, he leased yet more land in an attempt to recover. Confronted with falling prices, mounting debts and pest attacks, he committed harakiri. ‘Cotton has given us shattered dreams,’ said one old farmer in Nagara village.
As many as 60,000 small farmers in the region of Andhra Pradesh, southern India, have taken to farming cotton instead of food crops. Some 20 of them have recently committed suicide by eating lethal doses of pesticide.
Whitefly, boll weevils and caterpillars multiplied and destroyed their crops, despite the constant application of pesticides. The average yield of cotton fields in Andhra Pradesh fell by more than half in just one year. Now the farmers are in no position to repay the loans or feed their families.
Nearly half the pesticides used in India go into protecting cotton, the most important commercial crop in the country. However, pests have shown increased immunity to a range of pesticides. Last year there were heavy crop losses due to leaf-curl, which is caused by the dreaded whitefly. This nondescript, milky-white fly sucks sap from the cotton leaves, making them curl and dry up. The fly struck first in Pakistan and north-western India. Then it turned south.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาฆ่าแมลงฆ่าตัวตายส่วนใหญ่ของเกษตรกรยากจนมาก ดึงดูด โดยประหยัดเงินกู้ยืมจากผู้ค้ายาฆ่าแมลงและโอกาสของบัคอย่างรวดเร็ว พวกเขายืมหนักยกฝ้ายบนผืนที่ดินขนาดเล็กตามกระทรวงเกษตร ตัดขาดทุนและทำลายในรัฐอานธรประเทศเกิดจากการซ้ำใช้เงินมากเกินไปของสารเคมี - เป็นการปฏิบัติสนับสนุนอย่างแข็งขัน โดยผู้ค้ายาฆ่าแมลงฆ่าตัวตายของ Samala Mallaiah ในหมู่บ้านนาคว้าสื่อพาดหัว เขาเป็นเจ้าของที่ดินหนึ่งเอเคอร์ เช่าสองเพิ่มเติม และฝ้ายในทั้งสามเติบโต หลังจากที่ทำการในปีแรก เขาเช่ายังได้ที่ดินเพิ่มเติมในความพยายามที่จะกู้คืน เขากำหนด harakiri เผชิญกับราคาลดลง การติดตั้งหนี้และโจมตีศัตรูพืช 'ฝ้ายได้ให้เราความฝันมลาย กล่าวว่า ชาวนาเก่าหนึ่งในหมู่บ้านนาจำนวน 60000 เกษตรกรในรัฐอานธรประเทศ อินเดียใต้ ภูมิภาคได้นำการเกษตรฝ้ายแทนพืชอาหาร 20 บางของพวกเขาได้มุ่งมั่นล่าสุดฆ่าตัวตาย ด้วยการกินปริมาณยุทธภัณฑ์ของแมลงWhitefly, boll เทพ และตัวบุ้งคูณ และทำลายพืชผลของพวกเขา แม้ มีการใช้สารกำจัดศัตรูพืชคงที่ ผลตอบแทนเฉลี่ยของฝ้ายในรัฐอานธรประเทศลดลงกว่าครึ่งในหนึ่งปี ตอนนี้ เกษตรกรที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่มี การชำระสินเชื่อที่เลี้ยงครอบครัวยาฆ่าแมลงเกือบครึ่งที่ใช้ในอินเดียไปปกป้องฝ้าย พืชพาณิชย์สำคัญที่สุดในประเทศ อย่างไรก็ตาม ศัตรูพืชได้แสดงภูมิคุ้มกันเพิ่มขึ้นถึงยาฆ่าแมลง ปีก่อนมีขาดทุนหนักพืชจากใบม้วน ซึ่งเกิดจาก whitefly หวั่น นี้ nondescript มิลค์กี้ไวท์บินครับซับจากใบฝ้าย การดัด และแห้ง การบินหลงแรกในปากีสถานและอินเดียเหนือตะวันตก แล้วก็เปิดใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารกำจัดศัตรูพืชฆ่าตัวตายส่วนใหญ่ของเกษตรกรที่ยากจนมาก ดึงดูดโดยเงินให้สินเชื่อราคาถูกจากผู้ค้ายาฆ่าแมลงและความคาดหวังของเจ้าชู้อย่างรวดเร็วพวกเขายืมมาอย่างหนักที่จะยกระดับผ้าฝ้ายในแปลงเล็ก ๆ ของที่ดิน. ตามที่กระทรวงเกษตรสูญเสียพืชและการทำลายล้างในรัฐอานธรประเทศเกิดขึ้นจากการประยุกต์ใช้ซ้ำของปริมาณที่มากเกินไป ของสารเคมี -. ปฏิบัติได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันโดยผู้ค้ายาฆ่าแมลงฆ่าตัวตายของสามาลาMallaiah ในหมู่บ้านสมรภูมิคว้าพาดหัวข่าวสื่อ เขาเป็นเจ้าของหนึ่งเอเคอร์ของที่ดินให้เช่าอีกสองคนและเติบโตฝ้ายทั้งสาม หลังจากการสูญเสียในปีแรกที่เขาเช่าที่ดินยังเพิ่มเติมในความพยายามที่จะกู้คืน เผชิญหน้ากับราคาที่ถูกลงหนี้การติดตั้งและการโจมตีของศัตรูพืชที่เขามุ่งมั่นที่ฆ่าตัวตาย 'ฝ้ายได้ให้เราแตกความฝัน' กล่าวว่าหนึ่งในเกษตรกรในหมู่บ้านเก่าสมรภูมิ. มากที่สุดเท่าที่ 60,000 เกษตรกรรายย่อยในพื้นที่ของรัฐอานธรประเทศทางตอนใต้ของประเทศอินเดียได้นำไปเลี้ยงผ้าฝ้ายแทนพืชอาหาร 20 บางส่วนของพวกเขามีความมุ่งมั่นที่เพิ่งฆ่าตัวตายโดยการรับประทานอาหารในปริมาณที่ตายของสารกำจัดศัตรูพืช. แมลงหวี่ขาว, แมลงและหนอน Boll คูณและทำลายพืชของพวกเขาแม้จะมีการประยุกต์ใช้อย่างต่อเนื่องของสารกำจัดศัตรูพืช ผลผลิตเฉลี่ยไร่ฝ้ายในรัฐอานธรประเทศลดลงมากกว่าครึ่งหนึ่งในเวลาเพียงหนึ่งปี ตอนนี้เกษตรกรที่อยู่ในฐานะที่จะชำระคืนเงินกู้ยืมหรือเลี้ยงครอบครัวของพวกเขา. เกือบครึ่งหนึ่งสารกำจัดศัตรูพืชที่ใช้ในอินเดียไปสู่การปกป้องฝ้ายพืชการค้าที่สำคัญมากที่สุดในประเทศ แต่ศัตรูพืชได้แสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นภูมิคุ้มกันในช่วงของสารกำจัดศัตรูพืช เมื่อปีที่แล้วมีการสูญเสียพืชหนักอันเนื่องมาจากใบขดซึ่งเกิดจากแมลงหวี่ขาวหวั่น นี้อึมครึมบินน้ำนมขาวดูดน้ำเลี้ยงจากใบฝ้ายที่ทำให้พวกเขาขดและแห้ง บินหลงเป็นครั้งแรกในปากีสถานและทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย จากนั้นก็หันไปทางทิศใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาฆ่าแมลงฆ่าตัวตาย

ส่วนใหญ่ยังยากจนข้นแค้น ดึงดูดเงินให้กู้ยืมราคาถูกจากยาฆ่าแมลง ผู้ค้า และลูกค้าของเจ้าชู้อย่างรวดเร็ว พวกเขายืมหนักยกฝ้ายในแปลงเล็ก ๆของที่ดิน
ตามที่กระทรวงเกษตรตัดความสูญเสียและการทำลายในรัฐอานธรประเทศลุกขึ้นจากการแทนของปริมาณที่มากเกินไปของสารเคมี - การปฏิบัติงานสนับสนุน โดยผู้ค้ายาฆ่าแมลง ฆ่าตัวตาย samala
mallaiah . หมู่บ้านคว้าในสื่อข่าว เขาเป็นเจ้าของหนึ่งเอเคอร์ของที่ดินที่เช่าอีกสองและปลูกฝ้ายทั้งหมดสาม หลังจากขาดทุนในปีแรกเขาเช่าแต่ที่ดินเพิ่มเติมในความพยายามที่จะกู้คืน เผชิญหน้ากับสายราคาติดตั้งหนี้สินและการโจมตีศัตรู เขากระทำฮาราคิริ . ฝ้ายได้ให้เราทำลายความฝัน ' หนึ่งแก่เกษตรกรในหมู่บ้าน . . .
ชาวนามากที่สุดเท่าที่ 60 , 000 ในภูมิภาคของรัฐอานธรประเทศ , อินเดียใต้ , มีการทำฟาร์มฝ้ายแทนของพืชอาหาร20 ของพวกเขาเพิ่งฆ่าตัวตาย โดยการรับประทานยา พิษยาฆ่าแมลง แมลงและหนอน
, Boll สามารถคูณ และทำลายพืชผลของพวกเขา แม้จะมีการใช้คงที่ของสารกำจัดศัตรูพืช ผลผลิตเฉลี่ยของเขตฝ้ายในรัฐอานธรประเทศลดลงกว่าครึ่งหนึ่งในเวลาเพียงหนึ่งปี ตอนนี้เกษตรกรจะอยู่ในตำแหน่งที่จะจ่ายคืนเงินกู้ หรือ เลี้ยงครอบครัว .
เกือบครึ่งหนึ่งของสารกำจัดศัตรูพืชที่ใช้ในอินเดียเข้าไปปกป้องฝ้ายพืชพาณิชย์ที่สำคัญที่สุดในประเทศ อย่างไรก็ตาม ศัตรูพืชแสดงภูมิคุ้มกันเพิ่มขึ้นช่วงของสารกำจัดศัตรูพืช ปีที่แล้วมีการสูญเสียพืชหนัก เนื่องจากใบหงิก ซึ่งเกิดจากแมลงหวี่ขาวหวั่น . นี้อึมครึม Milky สีขาวบินครับ ยางจากใบฝ้ายให้ม้วนและแห้งขึ้นบินหลงครั้งแรกในปากีสถานและทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย จากนั้นก็หันไปทางทิศใต้