Unless expressly stated otherwise,

Unless expressly stated otherwise, consideration for any supply under or in connection with this MSA does not include VAT. To the extent that any supply made under or in connection with this MSA is a taxable supply, the recipient upon receipt of a Tax Invoice, must pay, in addition to the consideration provided under this MSA for that supply, an amount (additional amount) equal to the amount of that consideration (or its VAT exclusive market value) multiplied by the rate at which VAT is imposed in respect of the supply. The recipient must pay the additional amount at the same time as the consideration to which it is referable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัดเจนเปลี่ยน พิจารณาสำหรับการจัดหาใด ๆ ภายใต้ หรือ MSA นี้ไม่รวม vat แค่การทำ ภายใต้ หรือ MSA นี้เป็นอุปทานที่ต้องเสียภาษี ผู้รับเมื่อได้รับใบกำกับภาษี ต้องจ่าย นอกเหนือจากการพิจารณาให้ภายใต้ MSA นี้สำหรับการจัดหาที่ จำนวนเงิน (เติมเงิน) เท่ากับจำนวนที่พิจารณา (หรือค่า VAT เฉพาะตลาด) คูณ ด้วยอัตราที่ VAT ถูกกำหนดผิดอุปทาน ผู้รับต้องชำระเงินเพิ่มเติมในเวลาเดียวกันเป็นการพิจารณาที่เป็น referable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นการพิจารณาสำหรับการจัดหาใด ๆ ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับ MSA นี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม เท่าที่แหล่งจ่ายใด ๆ ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับ MSA นี้เป็นอุปทานที่ต้องเสียภาษีผู้รับเมื่อได้รับใบกำกับภาษีที่จะต้องจ่ายนอกเหนือไปจากการพิจารณาให้อยู่ภายใต้ MSA นี้สำหรับการจัดหาที่จำนวนเงิน (จำนวนเพิ่มเติม) เท่ากับจำนวนเงินของการพิจารณาว่า (หรือภาษีมูลค่าเพิ่มของมูลค่าตลาด แต่เพียงผู้เดียว) คูณด้วยอัตราที่จะเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มในส่วนของอุปทาน ผู้รับจะต้องจ่ายเงินเพิ่มเติมในเวลาเดียวกันเป็นค่าตอบแทนในการที่มันเป็นอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง การพิจารณาใด ๆอุปทานภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับคลิปนี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ในขอบเขตที่จัดหาภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับ MSA เป็นผู้รับจัดหาต้องเสียภาษี เมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ , ภาษีต้องจ่าย นอกเหนือจากการพิจารณาไว้แต่นี้ว่า อุปทานปริมาณ ( จํานวนเพิ่มเติม ) เท่ากับจำนวนของการพิจารณาว่า ( หรือภาษีมูลค่าเพิ่มมูลค่าตลาด ) คูณด้วยอัตราที่ภาษีมูลค่าเพิ่มในส่วนของอุปทาน ผู้รับจะต้องจ่ายจำนวนเงินเพิ่มเติมในเวลาเดียวกับการพิจารณา ซึ่งก็อ้างอิง .