THE IRDA LINK MANAGEMENT PROTOCOL (

THE IRDA LINK MANAGEMENT PROTOCOL (IRLMP)
IrLMP is responsible for providing upper layers
with a multiplexing scheme over IrLAP, a Link
Control (LCon) mechanism and a service discovery
mechanism.
IrLMP is separated in two logical
entities:
the Link Management Multiplexer (LMMUX)
and the Information Access Service (IAS)
[7].
The LM-MUX entity implements frame
multiplexing
by means of Logical Service Access
Points (LSAPs), which operate similarly to TCP
ports. Each upper layer application is assigned a
unique LSAP identifier (i.e., a LSAP-selector, or
LSAP-sel). Applications utilize their LSAP-sels
to establish IrLMP connections. A source-destination
LSAP-sel pair defines a unique IrLMP
connection
and creates communication endpoints
required for demultiplexing frames inside
LSAPs.
IrLMP frames carry the source-destination
LSAP-sels on their headers to indicate the
IrLMP
connection they belong to. LM-MUX
also
supports an exclusive mode of operation to
facilitate
LCon.
Whenever set to exclusive mode,
LM-MUX
does not provide multiplexing but is
fully
commanded by a single upper-layer application.
Exclusive mode is primarily aimed for lowlatency
applications or ones that require
self-control
over the link.
Service discovery is performed in the IAS entity.
This consists of two separate components: a local
database that stores the associations between
applications with LSAP-sels, and an Information
Access Protocol (IAP) that communicates the
database entries between IrLMP peers. The local
database stores registered applications in the form
of objects associated with a class (application)
name, a unique identifier and several attributes,
including LSAP-sel. Remote applications may
access the database and retrieve these objects
through the command/response capabilities provided
by IAP. IAP utilizes its own operation frames
encapsulated
in the payloads of IrLMP frames, to
communicate
queries and responses. For implementation
purposes, LM-MUX regards IAS as an
upper-layer
application with a “well-known” LSAPsel
value of (0×00),
so that all remote connections
have
a common access reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายลิงค์จัดการ PROTOCOL (IRLMP)IrLMP รับผิดชอบให้ชั้นบนกับแบบแผน multiplexing ผ่าน IrLAP เชื่อมโยงกลไกการควบคุม (LCon) และการค้นพบบริการกลไกการIrLMP แยกสองทางตรรกะเอนทิตี:การเชื่อมโยงบริหาร Multiplexer (LMMUX)และบริการการเข้าถึงข้อมูล (IAS)[7]เอนทิตี LM MUX ใช้เฟรมมัลติเพล็กซ์แบบโดยการเข้าถึงบริการทางตรรกะจุด (LSAPs), ซึ่งทำงานคล้ายกับ TCPพอร์ต กำหนดโปรแกรมประยุกต์แต่ละชั้นด้านบนเป็นรหัส LSAP เฉพาะ (เช่น ตัว LSAP-เลือก หรือLSAP-sel) โปรแกรมประยุกต์ใช้การ LSAP selsสร้างการเชื่อมต่อ IrLMP ต้นทางปลายทางIrLMP เฉพาะกำหนดคู่ LSAP selการเชื่อมต่อสร้างปลายทางของการสื่อสารจำเป็นสำหรับการ demultiplexing เฟรมภายในLSAPsเฟรม IrLMP มีต้นทางปลายทางLSAP-sels บนหัวของพวกเขาเพื่อบ่งชี้การIrLMPการเชื่อมต่อก็ตาม LM MUXนอกจากนี้สนับสนุนโหมดการร่วมของการดำเนินงานอำนวยความสะดวกLConตั้งค่าโหมดเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล เมื่อใดก็ตามLM MUXแสดงการมัลติเพล็กซ์แบบ แต่เป็นทั้งหมดสั่ง โดยโปรแกรมประยุกต์บนเลเยอร์เดียวเอกสิทธิ์เป็นหลักมุ่งเน้น lowlatencyโปรแกรมประยุกต์หรือคนที่ต้องการควบคุมตนเองเชื่อมโยงบริการค้นหาจะดำเนินการใน IASซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบที่แยกต่างหากสอง: เฉพาะฐานข้อมูลที่เก็บการเชื่อมโยงระหว่างโปรแกรมประยุกต์ ด้วย LSAP sels และการการเข้าถึงโพรโทคอล (ให้) ที่สื่อสารรายการฐานข้อมูลระหว่างเพื่อน IrLMP ท้องถิ่นฐานข้อมูลจัดเก็บโปรแกรมประยุกต์ที่ลงทะเบียนในแบบฟอร์มวัตถุที่เชื่อมโยงกับคลา (โปรแกรมประยุกต์)ชื่อ ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกัน และ คุณลักษณะหลายอย่างอาจรวมถึง LSAP sel. โปรแกรมประยุกต์ระยะไกลการเข้าถึงฐานข้อมูล และเรียกวัตถุเหล่านี้ถึงความสามารถในการตอบสนอง/คำสั่งให้โดยให้ ให้ใช้กรอบการดำเนินงานของตนเองนึ้ใน payloads IrLMP เฟรม การติดต่อสื่อสารแบบสอบถามและการตอบสนอง สำหรับการใช้งานเอนกประสงค์ LM MUX พิจารณา IAS เป็นการชั้นบนแอพลิเคชันกับ LSAPsel "รู้จักกัน"ค่า (0 × 00),เพื่อให้เชื่อมต่อระยะไกลทั้งหมดมีอ้างอิงเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IRDA LINK PROTOCOL การบริหารจัดการ (IRLMP)
IrLMP
เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการให้บริการชั้นบนที่มีรูปแบบมัลติมากกว่าIrLAP,
การเชื่อมโยงการควบคุม(LCon)
กลไกและบริการการค้นพบกลไก.
IrLMP
จะถูกแยกออกเป็นสองตรรกะหน่วยงาน:
การจัดการการเชื่อมโยง Multiplexer (LMMUX)
และข้อมูลการให้บริการ (IAS)
[7].
กิจการ LM-MUX ดำเนินกรอบมัลติโดยวิธีการในการให้บริการลอจิคัลเข้าถึงจุด(LSAPs) ซึ่งทำงานคล้าย ๆ กับ TCP พอร์ต แต่ละโปรแกรมชั้นบนมีการกำหนดตัวบ่งชี้ LSAP ที่ไม่ซ้ำกัน (เช่น LSAP เลือกหรือ LSAP-SEL) การประยุกต์ใช้ LSAP-Sels ของพวกเขาที่จะสร้างการเชื่อมต่อIrLMP แหล่งปลายทางคู่ LSAP-SEL กำหนด IrLMP ที่ไม่ซ้ำกันการเชื่อมต่อและสร้างปลายทางการสื่อสารที่จำเป็นสำหรับการDemultiplexing เฟรมภายในLSAPs. เฟรม IrLMP ดำเนินแหล่งปลายทางLSAP-Sels บนส่วนหัวของพวกเขาเพื่อระบุIrLMP การเชื่อมต่อพวกเขาอยู่ LM-MUX ยังสนับสนุนโหมดพิเศษของการดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวกในLCon. เมื่อใดก็ตามที่การตั้งค่าไปที่โหมดพิเศษLM-MUX ไม่ได้ให้มัลติ แต่อย่างเต็มที่ได้รับคำสั่งจากแอพลิเคชันบนชั้นเดียว. โหมดพิเศษมีวัตถุประสงค์หลักสำหรับ lowlatency การใช้งานหรือคนที่ จำเป็นต้องมีการควบคุมตนเอง. เหนือลิงก์. ค้นพบบริการจะดำเนินการในกิจการ IAS นี้ประกอบด้วยสองส่วนแยก: ท้องถิ่นฐานข้อมูลที่เก็บความสัมพันธ์ระหว่างการใช้งานกับLSAP-Sels และข้อมูลAccess Protocol (IAP) ที่สื่อสารฐานข้อมูลรายการระหว่างเพื่อน IrLMP ท้องถิ่นร้านค้าที่ลงทะเบียนการใช้งานฐานข้อมูลในรูปแบบของวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการเรียน(application) ชื่อตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันและคุณลักษณะหลายรวมทั้ง LSAP-SEL การใช้งานระยะไกลอาจเข้าถึงฐานข้อมูลและเรียกวัตถุเหล่านี้ผ่านคำสั่ง/ ความสามารถในการตอบสนองที่มีให้โดยเมาหัวราน้ำ IAP ใช้กรอบการดำเนินงานของตัวเองโพสต์ในpayloads ของเฟรม IrLMP เพื่อสื่อสารคำสั่งและการตอบสนอง สำหรับการดำเนินงานวัตถุประสงค์ LM-MUX นับถือ IAS เป็นชั้นบนแอพลิเคชันที่มี"รู้จักกันดี" LSAPsel ค่าของ (0 × 00) เพื่อให้ทุกการเชื่อมต่อระยะไกลมีการอ้างอิงการเข้าถึงทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการการเชื่อมโยง IrDA โพรโทคอล ( irlmp )
irlmp รับผิดชอบให้บนชั้น
กับโครงการมากกว่า irlap มัลติลิงค์
, ควบคุม ( lcon ) และกลไกการค้นพบ

บริการกลไก irlmp แยกสองตรรกะ

ลิงค์การจัดการองค์กร : multiplexer ( lmmux )
และเข้าถึงข้อมูลบริการ IAS )

[ 7 ] lm-mux นิติบุคคลใช้มัลติเฟรม

โดยวิธีการของจุดการเข้าถึง
บริการตรรกะ ( lsaps ) ซึ่งทำงานคล้ายกับ TCP
พอร์ต แต่ละโปรแกรมจะถูกมอบหมาย lsap ชั้นบนเป็น
ระบุที่ไม่ซ้ำกัน ( เช่น เป็น lsap เลือกหรือ
lsap SEL ) การใช้ lsap ของพวกเขา sels
สร้าง irlmp การเชื่อมต่อ แหล่งปลายทาง
lsap SEL คู่กำหนดเอกลักษณ์ irlmp


ช่วยสร้างการเชื่อมต่อและการสื่อสารเป็นกลอนเฟรมภายใน lsaps
.
กรอบ irlmp ถือแหล่งปลายทาง
lsap sels บนส่วนหัวของพวกเขาเพื่อบ่งชี้ถึง

irlmp เชื่อมต่ออยู่เลย lm-mux

ยังสนับสนุนโหมดพิเศษของงาน

lcon อำนวยความสะดวก .
เมื่อตั้งค่าเป็นโหมดพิเศษ lm-mux

ไม่ได้ให้เต็มที่

แต่จะเป็นการสั่งโดยโปรแกรม
ชั้นบนเดียวโหมดพิเศษ เป็นวัตถุประสงค์หลักสำหรับคนที่ต้องการใช้งานหรือ lowlatency


เอาใจมากกว่าการเชื่อมโยง การค้นพบ
บริการจะดําเนินการในคณะกรรมการนิติบุคคล
นี้ประกอบด้วยส่วนประกอบที่แยกต่างหากสอง : ท้องถิ่น
ฐานข้อมูลร้านค้าที่สมาคมระหว่างโปรแกรมประยุกต์กับ lsap sels

และข้อมูลอินเทอร์เน็ต ( IAP ) ที่สื่อสาร
ฐานข้อมูลรายการระหว่าง irlmp ของเพื่อน ท้องถิ่น
ฐานข้อมูลร้านค้าลงทะเบียนโปรแกรมในรูปของวัตถุที่เกี่ยวข้องกับชั้น

( โปรแกรม ) ชื่อ ระบุที่ไม่ซ้ำกันและคุณลักษณะหลาย
รวมทั้ง lsap Sel . การเข้าถึงฐานข้อมูลระยะไกลอาจ

และเรียกวัตถุเหล่านี้ผ่านคำสั่ง / การตอบสนองความสามารถให้
โดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ IAP โลกการใช้เฟรมของตัวเอง
3
ในชั้นนำของเฟรม irlmp

,ติดต่อ
แบบสอบถามและการตอบสนอง เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาการเป็น lm-mux


สมัครชั้นบนด้วย " รู้จักกันดี " lsapsel
ค่า ( 0 × 00 )
เพื่อให้ทุกการเชื่อมต่อระยะไกลได้

อ้างอิงการเข้าถึงทั่วไป