OK, we know that this is a summary

OK, we know that this is a summary and all, but we’ve just got to quote this opening for you. After all, it’s probably one of the most well-known opening lines in English literature. Here goes:
"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness […]"
The sentence goes on for awhile, but you get the general picture. There are lots of opposites at work in the good ol’ eighteenth century.
As our narrator points out, these opposites are also rather…similar.
Confused? Don’t be. Your friendly Shmoop team is here to help.
It’s 1775.
This chapter, the greatest of all openings, is a sort of guidebook to the time.
If you’re a backpacker, you could think of it as the Lonely Planet for the eighteenth century.
We don’t really meet any characters (but don’t you worry, they’ll be here soon enough).
What we do get, however, is a breakdown of the important places in the novel: France and England.
According to our helpful narrator, things in both countries are going along just as they’ve always gone.
In fact, everything is so gosh-darn normal that folks are pretty convinced that things will stay the same forever.
That’s our first hint that things are going wrong. Anytime anyone says that things are going to stay the same, there’s a good chance that things are going to change. A lot. Anyone who’s seen movies about high school friends going to college and growing apart knows that.
To get back to our story, though: our narrator gives us a bird’s-eye view of events in England.
America has just flown the coop. People are pretty upset about that.
(For those of you who’d like a refresher course on the American Revolution, check out our Shmoop history notes on the subject. We’re sticking to the other side of the water in this novel.)
In France, things aren’t going so well. The economy is in a bit of a freefall.
Protestants are being persecuted (the French royalty, you see, is Catholic).
In case you’re thinking that England is a much, much nicer place to be, though, we should warn you: Catholics didn’t fare so well in England, either.
Our narrator predicts that trees are growing in the fields of France that will soon be cut and shaped into scaffolds and guillotines. Lovely.
Back in England, lots of crimes occur on a regular basis. Just about everyone gets brutally punished, regardless of whether their crime was severe or trifling.
In other words, things may be going along just as always – but that sure doesn’t mean that they’re going along smoothly.
That about sums up the state of affairs.
Our narrator offers up a foreboding reference to the Woodsman (Fate) and the Farmer (Death) who will be reaping and sowing their harvest very, very soon.
Yup. Things are about to get ugly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง เรารู้ว่า นี่คือบทสรุปและทั้งหมด แต่เราได้เพียงแค่การเสนอนี้เปิดให้คุณ หลังจากที่ทุก ได้คงบรรทัดเปิดรู้จักมากที่สุดในวรรณคดีอังกฤษ ไปที่นี่:"ก็ดีสุดของเวลา ก็ร้ายเวลา ก็อายุภูมิปัญญา มันเป็นยุคของความโง่ [...]"ประโยคไปชั่วขณะหนึ่ง แต่คุณได้รับรูปภาพทั่วไป มีอยู่มากมายตรงกันข้ามที่ทำงานในดีถึงศตวรรษ eighteenthเป็นผู้บรรยายของเราชี้ให้เห็น ตรงกันข้ามเหล่านี้ก็ค่อนข้าง...คล้ายกันสับสน ไม่ได้ คุณมิตร Shmoop อยู่ที่นี่เพื่อ ช่วยมันของ 1775 แอดเดบทนี้ เปิดทั้งหมด มีการเรียงลำดับการแข่งขันเวลาถ้าคุณจริง คุณอาจคิดว่า มันเป็นโลกโดดเดี่ยวสำหรับศตวรรษ eighteenthเราจริง ๆ ไม่ตรงกับอักขระใด ๆ (แต่คุณไม่ต้องกังวล พวกเขาจะได้ที่นี่เร็ว ๆ นี้พอ)อย่างไรก็ตาม สิ่งเราได้รับ มีรายละเอียดของสถานสำคัญในนิยาย: ฝรั่งเศสและอังกฤษตามผู้บรรยายของเราดี สิ่งที่ทั้งสองประเทศจะไปเหมือนพวกเขาได้เสมอไปในความเป็นจริง จึงเป็นดังดานพุทโธ่ ปกติที่คนสวยมั่นใจว่า สิ่งที่จะอยู่ตลอดไปเหมือนกันก็แนะนำของเราครั้งแรกว่า สิ่งที่จะไม่ถูกต้อง เวลาใครบอกว่า สิ่งที่กำลังจะเป็นเหมือนเดิม มีโอกาสดีที่สิ่งที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง เยอะแยะ ใครได้เห็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเพื่อนมัธยมไปโรงเรียน และเติบโตรับทราบว่าเพื่อกลับไปเรื่องของเรา ว่า: ผู้บรรยายของเราทำให้ทะเลในอังกฤษอเมริกามีเพียงบินคูพ คนจะสวยเสียว่า(สำหรับผู้ที่ต้องการหลักสูตรฟื้นฟูการปฏิวัติอเมริกัน ตรวจสอบบันทึกประวัติของเรา Shmoop ในเรื่อง เรากำลังผสานกับด้านอื่น ๆ ของน้ำในนวนิยายนี้)ในฝรั่งเศส สิ่งที่ไม่ได้ไปดี เศรษฐกิจอยู่ในบิตของการ freefallโปรเตสแตนต์จะถูกลงโทษ (ราชวงศ์ฝรั่งเศส คุณเห็น เป็นคาทอลิก)ในกรณีที่คุณว่าอังกฤษมาก มากไปที่จะคิดว่า แม้ว่า เราควรเตือนคุณ: คาทอลิกไม่ได้มีประสบการณ์ดีในอังกฤษ อย่างใดอย่างหนึ่งโปรแกรมผู้บรรยายของเราทำนายว่า ต้นไม้จะเติบโตในเขตของฝรั่งเศส ที่จะเร็ว ๆ นี้จะตัดรูป scaffolds และ guillotines ดีในอังกฤษ อาชญากรรมมากมายเกิดขึ้นเป็นประจำ เพียงเกี่ยวกับทุกคนได้รับจราโทษ ไม่ว่าการรุนแรง หรือเล็ก ๆ น้อย ๆในคำอื่น ๆ สิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นตามเพียงเสมอ – แต่ที่แน่ใจว่าไม่ได้หมายความ ว่า พวกเขากำลังไปได้อย่างราบรื่นที่เกี่ยวกับผลรวมข้อมูลสถานะของกิจการโปรแกรมผู้บรรยายของเรามีถึงดูจะอ้างอิงชาวป่าได้ (ชะตากรรม) กับเกษตรกร (ตาย) ที่จะ reaping และ sowing การเก็บเกี่ยวมาก เร็ว ๆ นี้ยุบ สิ่งที่เป็นไป ได้น่าเกลียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลงเรารู้ว่านี่เป็นบทสรุปและทั้งหมด แต่เราเพิ่งได้พูดเปิดนี้สำหรับคุณ หลังจากที่ทุกคนมันอาจจะมากที่สุดแห่งหนึ่งที่รู้จักกันดีสายเปิดในวรรณคดีอังกฤษ ที่นี่จะไป:
"มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดครั้งมันเป็นที่เลวร้ายที่สุดครั้งมันเป็นยุคของภูมิปัญญามันเป็นยุคของความโง่เขลา [... ]"
ประโยคไปในชั่วขณะหนึ่ง แต่คุณจะได้รับภาพทั่วไป มีจำนวนมากตรงข้ามที่ทำงานในศตวรรษที่สิบแปด ol ดี.
ในฐานะที่เป็นผู้บรรยายของเราชี้ให้เห็นตรงข้ามเหล่านี้ยังค่อนข้างคล้ายกัน ... .
สับสน? ไม่ต้อง ทีม Shmoop ของคุณเป็นมิตรที่นี่เพื่อช่วย.
มันเป็น 1,775.
ในบทนี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของช่องทั้งหมดคือการจัดเรียงของหนังสือเวลา.
หากคุณแบ็คแพคเกอร์คุณอาจคิดว่ามันเป็นดาวเคราะห์สำหรับศตวรรษที่สิบแปด .
เราไม่ได้จริงๆตรงตามตัวอักษรใด ๆ (แต่คุณไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้พอ).
สิ่งที่เราจะได้รับ แต่เป็นรายละเอียดของสถานที่สำคัญในนวนิยาย. ฝรั่งเศสและอังกฤษ
ตาม เล่าเรื่องที่เป็นประโยชน์ของเราในสิ่งที่ทั้งสองประเทศจะพร้อมเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ไปเสมอ.
ในความเป็นจริงทุกอย่างเพื่อให้เอ้ย-ยี้ปกติที่คนจะสวยเชื่อว่าสิ่งที่จะยังคงเหมือนเดิมตลอดไป.
นั่นเป็นคำใบ้แรกของเราสิ่งที่จะไป ผิด เมื่อใดก็ตามที่ทุกคนกล่าวว่าสิ่งที่จะไปอยู่เหมือนกันมีโอกาสที่ดีในสิ่งที่กำลังจะเปลี่ยน จำนวนมาก ทุกคนที่เห็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเพื่อนที่โรงเรียนมัธยมจะไปเรียนวิทยาลัยและการเจริญเติบโตนอกเหนือรู้ว่า.
เพื่อให้ได้กลับมาที่เรื่องของเราแม้ว่า: เล่าเรื่องของเราจะช่วยให้เรามีมุมมองที่มองเผินๆของเหตุการณ์ในประเทศอังกฤษ.
อเมริกาเพิ่งบินสุ่ม คนจะสวยไม่พอใจเกี่ยวกับที่.
(สำหรับผู้ที่ต้องการหลักสูตรทบทวนเกี่ยวกับการปฏิวัติอเมริกาตรวจสอบบันทึกประวัติศาสตร์ Shmoop ของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้. เรากำลังติดกับด้านอื่น ๆ ของน้ำในนวนิยายเรื่องนี้.)
ในประเทศฝรั่งเศส, สิ่งที่จะไม่ได้ไปให้ดี เศรษฐกิจอยู่ในบิตของเหว.
โปรเตสแตนต์ที่ถูกข่มเหง (ค่าภาคหลวงฝรั่งเศส, คุณเห็นเป็นคาทอลิก).
ในกรณีที่คุณกำลังคิดว่าอังกฤษเป็นมากขึ้นดีกว่ามากที่จะเป็นไปได้ว่าเราควรจะเตือนคุณ : คาทอลิกไม่ได้ค่าโดยสารให้ดีในประเทศอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง.
เล่าเรื่องของเราทำนายว่าต้นไม้มีการเจริญเติบโตในด้านของฝรั่งเศสว่าเร็ว ๆ นี้จะถูกตัดและมีรูปร่างเป็นโครงและ guillotines . น่ารัก
กลับอังกฤษจำนวนมากของการก่ออาชญากรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ เพียงเกี่ยวกับทุกคนได้รับการลงโทษอย่างไร้ความปราณีไม่คำนึงถึงว่าอาชญากรรมของพวกเขาอย่างรุนแรงหรือจิ๊บจ๊อย.
ในคำอื่น ๆ สิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นตามเช่นเดียวกับที่เสมอ -. แต่ที่แน่ใจว่าไม่ได้หมายความว่าพวกเขากำลังจะไปพร้อมกันได้อย่างราบรื่น
ที่เกี่ยวกับการบวกขึ้น กิจการของรัฐ.
เล่าเรื่องของเรามีขึ้นมีการอ้างอิงไปยังสังหรณ์พราน (โชคชะตา) และชาวนา (ตาย) ที่จะได้รับการเก็บเกี่ยวและการหว่านเก็บเกี่ยวของพวกเขามากเร็ว ๆ นี้.
Yup สิ่งที่เกี่ยวกับการที่จะได้รับน่าเกลียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค เรารู้ว่านี่เป็นบทสรุป และทั้งหมด แต่เราต้องอ้างเปิดสำหรับคุณ หลังจากทั้งหมด มันอาจเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดเปิดสายในวรรณคดีอังกฤษ ไปที่นี่ :
" มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด มันเป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุด มันคือยุคแห่งปัญญา มันเป็นยุคของความโง่เขลา [ . . . ] "
ประโยคไปสักพัก แต่คุณจะได้รับภาพทั่วไปมีจํานวนตรงข้ามที่ทำงานใน ol ดี ' ศตวรรษที่สิบแปด .
ของเราบรรยายจุดออกตรงกันข้ามเหล่านี้ยังค่อนข้าง . . . . . . . คล้ายกัน
สับสน ? ไม่ต้องหรอก ทีม shmoop ของคุณเป็นมิตรที่นี่เพื่อช่วย .
มัน 1775 .
บทนี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมดช่องมีการจัดเรียงของคู่มือการเวลา .
ถ้าคุณ Backpacker , คุณอาจจะคิดว่ามันเป็นดาวเคราะห์โดดเดี่ยว
ศตวรรษที่สิบแปดจริงๆแล้วเราไม่ตรงกับอักขระใด ๆ ( แต่ไม่ต้องเป็นห่วง พวกเขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า ) .
สิ่งที่เราทำได้ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของสถานที่สำคัญในนวนิยาย : ฝรั่งเศสและอังกฤษ .
ตามบรรยายเป็นประโยชน์ของเรา สิ่งในทั้งสองประเทศจะเป็นไปเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้เสมอ
ในความเป็นจริง แล้วทุกอย่างเป็นพระเจ้าสาปปกติ folks ที่ค่อนข้างมั่นใจว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิมตลอดไป . . .
ที่คำใบ้แรกของเราว่าสิ่งที่จะไปผิด เวลาใครบอกว่าทุกอย่างจะอยู่เหมือนเดิม ก็มีโอกาสที่ดี ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป มาก ใครที่ดูหนังเรื่องเพื่อนที่โรงเรียนไปโรงเรียนและเริ่มห่างเหินรู้ว่า .
กลับไปที่เรื่องราวของเรา , แม้ : เล่าเรื่องของเราให้เบิร์ดอายวิวของเหตุการณ์ในอังกฤษ อเมริกา เพิ่งบิน
เล้า . คนเสียใจมากที่ .
( สำหรับบรรดาผู้ที่คุณต้องการแน่นอนทบทวนเกี่ยวกับการปฏิวัติ , อเมริกันตรวจสอบบันทึกประวัติ shmoop ของเราในเรื่อง เรายื่นไปด้านอื่น ๆของน้ำในนวนิยายนี้ )
ในฝรั่งเศส มันไม่สวยเลยเศรษฐกิจอยู่ในบิตของการตกต่ำ . . .
โปรเตสแตนต์ถูกข่มเหง ( ราชวงศ์ , ฝรั่งเศสที่คุณเห็นเป็นคาทอลิก ) .
ในกรณีที่คุณกำลังคิด ว่า อังกฤษ เป็น มาก กว่าที่เป็น แต่เราต้องเตือนคุณ : คาทอลิกไม่ได้ค่าโดยสารได้ดีในอังกฤษเหมือนกัน
เล่าเรื่องของเราคาดการณ์ว่าต้นไม้มีการเจริญเติบโตในด้านของ ฝรั่งเศส ที่กำลังจะถูกตัดและรูปร่างเป็นนั่งร้าน เครื่องตัดกระดาษ . น่ารัก
กลับไปอังกฤษ , จํานวนของอาชญากรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ เพียงเกี่ยวกับทุกคนที่ถูกลงโทษอย่างทารุณ ไม่ว่าความผิดรุนแรงหรือขี้ประติ๋ว .
ในคำอื่น ๆสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นตามเหมือนเดิม ) แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะเป็นไปอย่างราบรื่น
ที่เกี่ยวกับสรุปสถานะของกิจการ .
ผู้บรรยายของเรามีขึ้นแสดงว่าจะมีการอ้างอิงถึงคนตัดไม้ ( โชคชะตา ) และชาวนา ( ตาย ) ที่จะเก็บเกี่ยวและบ่อนทำลายผลผลิตเร็วๆนี้ .
ครับ เรื่องจะน่าเกลียด