Sorry for my late reply. Honestly s

Sorry for my late reply. Honestly speaking, if based on MOQ, the attahced updated quotation really has been the best I can give. However, I know that ASAHI(Thailand) is a trading company, you should promise your enough profit to support your company operation. So, if in following you get exact big forecast from customer, you can directly let me know your target prices. I will report to my big manager, trying to apply for special support to open the pattern of cooperation between you and us. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายของฉัน สุจริตพูด ถ้าอิง MOQ ใบเสนอราคาปรับปรุง attahced จริง ๆ แล้วที่ดีสุดที่ฉันสามารถให้ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่า ASAHI(Thailand) เป็นบริษัทค้า คุณควรสัญญากำไรของคุณเพียงพอเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัท ดังนั้น ถ้าในต่อไปนี้ คุณได้รับการพยากรณ์ใหญ่ที่แน่นอนจากลูกค้า คุณสามารถโดยตรงให้เราทราบราคาเป้าหมายของคุณ ฉันจะรายงานต่อผู้จัดการของฉันใหญ่ พยายามที่จะใช้สำหรับการสนับสนุนพิเศษเพื่อเปิดรูปแบบของความร่วมมือระหว่างคุณกับเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับในช่วงปลายของฉัน ตรงไปตรงมาพูดถ้าอยู่บนพื้นฐานขั้นต่ำใบเสนอราคาการปรับปรุง แต่ผมรู้ว่าอาซาฮี ดังนั้นถ้าต่อไปนี้คุณจะได้รับการคาดการณ์ใหญ่แน่นอนจากลูกค้าคุณโดยตรงสามารถแจ้งให้เราทราบราคาเป้าหมายของคุณ ฉันจะรายงานไปยังผู้จัดการใหญ่ของฉันพยายามที่จะใช้สำหรับการสนับสนุนเป็นพิเศษเพื่อเปิดรูปแบบของความร่วมมือระหว่างเราและท่าน ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า . บอกตามตรง ถ้ายึดตาม MOQ , attahced ปรับปรุงจริงๆได้รับใบเสนอราคาที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ แต่ผมรู้ว่า อาซาฮี ( ประเทศไทย ) เป็น บริษัท ค้า คุณควรสัญญากำไรเพียงพอเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของ บริษัท ของคุณ ดังนั้น ถ้าในต่อไปนี้คุณได้รับการคาดการณ์ใหญ่แน่นอน จากลูกค้า โดยตรงคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ ราคาเป้าหมายของคุณ ผมจะรายงานหัวหน้าใหญ่ของผม พยายามที่จะใช้สำหรับการสนับสนุนพิเศษเพื่อเปิดรูปแบบของความร่วมมือระหว่างคุณและเรา ขอบคุณครับ