• Press the Kis or ENTER button for

• Press the Kis or ENTER button for the MONITOR version or the “enter” button for the DISPLAY version to calibrate the distance. • Return the sensor to the rest position. Exit the sensor calibration programme by pressing the “ESCAPE” key.
If the calibration has been performed successfully, an acoustic consent signal is emitted. If the message A 20 is displayed, this indicates that the position of the sensor during the calibration phase is incorrect. Position it correctly, as already described, and repeat the procedure.
If this message remains displayed, check in the service environment, or function 98, the correct reading of the distance, the diameter and the zero-setting in the rest position as reported in the “Service Programmes” paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•กดปุ่ม ENTER หรือ Kis สำหรับรุ่นจอหรือปุ่ม "ป้อน" สำหรับรุ่นจอแสดงผลการปรับเทียบระยะทาง •กลับเซนเซอร์ไปยังตำแหน่งที่เหลือ ออกจากโปรแกรมการสอบเทียบเซนเซอร์ โดยกดแป้น "หลบหนี"หากดำเนินการการปรับเทียบเสร็จเรียบร้อย เป็นสัญญาณอะคูสติกยินยอมออกมา ถ้ามีแสดงข้อความ A 20 นี้บ่งชี้ว่า ตำแหน่งของเซ็นเซอร์ระหว่างขั้นตอนการสอบเทียบที่ไม่ถูกต้อง วางตำแหน่งได้อย่างถูกต้อง อธิบายได้ และทำซ้ำกระบวนการ ถ้าข้อความนี้ยังคงแสดง ตรวจสอบในสภาพแวดล้อมบริการ หรือฟังก์ชัน 98 ระยะทาง การผ่า และการตั้ง ค่าศูนย์ในตำแหน่งส่วนที่เหลือเป็นรายงานในย่อหน้า "บริการโปรแกรม" อ่านถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•กด Kis หรือปุ่ม ENTER สำหรับรุ่นจอแสดงผลหรือปุ่ม "Enter" สำหรับรุ่นจอแสดงผลการสอบเทียบระยะทาง •กลับเซ็นเซอร์ไปยังตำแหน่งที่เหลือ ออกจากโปรแกรมการสอบเทียบเซ็นเซอร์โดยการกดปุ่ม "หนี" ที่สำคัญ.
หากการสอบเทียบที่ได้รับการดำเนินการประสบความสำเร็จได้รับความยินยอมเป็นสัญญาณอะคูสติกถูกปล่อยออกมา หากมีข้อความ 20 จะปรากฏขึ้นนี้บ่งชี้ว่าตำแหน่งของเซ็นเซอร์ในระหว่างขั้นตอนการสอบเทียบไม่ถูกต้อง ตำแหน่งได้อย่างถูกต้องตามที่อธิบายไว้แล้วและทำซ้ำขั้นตอน.
หากข้อความนี้ยังคงปรากฏให้ตรวจสอบในสภาพแวดล้อมบริการหรือฟังก์ชั่น 98, การอ่านที่ถูกต้องของระยะทางที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางและการตั้งค่าเป็นศูนย์ในตำแหน่งส่วนที่เหลือเป็นรายงานใน "บริการโครงการ" วรรค