Thistle now operates five luxury ho

Thistle now operates five luxury hotels in London under this brand, namely the Tower Hotel, the Cumberland Hotel, the Charing Cross, the Royal Horseguards,the Grosvenor (formally Thistle Victoria)
In April 2009, after a £19 million refurbishment, The Royal Horseguards received official 5-star accreditation, and was the first hotel in the Guoman portfolio to receive this rating.
Guoman & Thistle hotels 37 hotels in key locations throughout UK, across two distinct brands: Guoman Hotels and Thistle Hotels. We are committed to ensuring that we are a ‘socially responsible’ company and take our commitment to the environment and the communities in which we operate seriously.
Our community
Every Thistle and Guoman hotel is part of a community. We’re working to create a culture in which our employees, guests, suppliers and contractors rocognise this, and how operating sustainably and sensitively will ensure our long-term success.
Our progress
Monitoring our progress is our Corporate Social Responsibility committee. Led by an executive board member, it includes senior representatives from across our business. It meets at least six times a year, and reports directly to the Board every quarter.
“Guoman & Thistle Hotels wholly endorses that it must provide much more than a quality guest experience – with the Group actively addressing its responsibilities and remaining committed to supporting, protecting and contributing to its social and ecological environment, wherever possible,
With 37 hotels across the UK and over 5000 bedroom in London alone, the Group actively uses its resources to best effect in order to meet its CSR ambitions. This is achieved by encouraging and rewarding colleagues to think and act responsibly, recognizing and supporting local charity patners and maintaining a responsible attitude towards eco-policies.
The Group continually refresh its everyday practices to address these responsibilities, always takes a proactive stance and grant 100℅ respect towards its communities, an approach that has become an integral part of Guoman & Thistle Hotels day-to-day hotel culture”




We defineour social responsibility into four key areas:
• Marketplace
Responsibility to our guests, suppliers and partners as leading hotel company. Acting honourably, ethically and honestly at all times throughout our business.
• Workplace
Commitment to what we regard as our most valuable resource: our employees.
• Environment
Doing all we can to reduce our impact on the environment.
• Community
Ensuring that each of our hotels is an active partner in the communities in which they operate. Measurement and future goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธิสตอนนี้ทำงานห้าโรงแรมหรูหราในลอนดอนภายใต้แบรนด์นี้ คือทาวเวอร์ โรงแรมในคัมเบอร์แลนด์ ครอส เฮาส์ การ์ดรอยัล กรอสเวเนอร์ (วิคตอเรียธิสอย่างเป็นกิจจะลักษณะ)2552 เมษายน หลังบ้านที่ 19 ล้านปอนด์ เฮาส์การ์ดรอยัลได้รับการรับรองระดับ 5 ดาวอย่างเป็นทางการ และโรงแรมแรกในกัวได้รับการจัดอันดับนี้ โรงแรมโรงแรม 37 กัวและโรงแรมในสถานสำคัญทั่วสหราชอาณาจักร ทั้งสองแบรนด์ที่แตกต่าง: กัวโรงแรมและโรงแรมโรงแรมธิสเทิล เราจะมั่นใจได้ว่า เราเป็น 'สังคม ' บริษัทฯ และจะมุ่งมั่นในสิ่งแวดล้อมและชุมชนที่เราดำเนินงานอย่างจริงจังชุมชนของเรา โรงแรมธริสเทิลและกัวทุกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน เรากำลังทำงานเพื่อสร้างวัฒนธรรมที่ rocognise พนักงาน แขก ซัพพลายเออร์ และผู้รับเหมาของเรานี้ และวิธีการดำเนินงานฟื้นฟู sensitively จะใจความสำเร็จระยะยาวของเราความคืบหน้าของเรา ตรวจสอบความคืบหน้าของเราเป็นของเราสังคมกรรมการ นำ โดยสมาชิกเป็นคณะกรรมการบริหาร ประกอบด้วยผู้แทนระดับสูงจากในธุรกิจของเรา มันตรงกับอย่างน้อย 6 ครั้งต่อปี และรายงานตรงต่อคณะกรรมการทุกไตรมาส"กัวและโรงแรมทั้งหมด endorses ว่า มันต้องมีมากกว่าประสบการณ์แขกคุณภาพ – กลุ่มการกำหนดความรับผิดชอบอย่างแข็งขัน และที่เหลือให้สนับสนุน ป้องกัน และสนับสนุนการสังคม และระบบนิเวศสิ่งแวดล้อม คุย มี 37 โรงแรมทั่วสหราชอาณาจักรและ 5000 กว่าห้องนอนในลอนดอนคนเดียว กลุ่มการใช้ทรัพยากรเพื่อผลที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของ CSR ทำ โดยเพื่อนร่วมงานให้กำลังใจ และให้รางวัลเพื่อคิด และทำหน้าที่รับผิดชอบ การจดจำการสนับสนุน patners กุศลท้องถิ่น และการรักษาทัศนคติความรับผิดชอบต่อนโยบายอีโค กลุ่มฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องของแนวทางปฏิบัติทุกวันความรับผิดชอบเหล่านี้ จะเป็นเชิงรุกท่าทางและเงินช่วยเหลือ 100℅ เคารพต่อของชุมชน วิธีการที่ไม่สามารถเข้าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมประจำวันโฮเต็ลกัวและธิส เสมอ" เรา defineour สังคมลงพื้นที่หลักสี่:•ตลาด ชอบแขก ซัพพลายเออร์ และคู่ค้าเป็นบริษัทโรงแรมชั้นนำ ทำหน้าที่ honourably ตามหลักจริยธรรม และสุจริตอย่างตลอดเวลาตลอดทั้งธุรกิจของเรา•ทำงานมั่นสิ่งที่เราถือเป็นทรัพยากรของเรามีคุณค่ามากที่สุด: พนักงานของเรา•สภาพแวดล้อมทำทั้งหมดเราสามารถลดผลกระทบของสิ่งแวดล้อม•ชุมชนมั่นใจว่า แต่ละโรงแรมของเราเป็นคู่งานในชุมชนที่พวกเขาทำงาน วัดและเป้าหมายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thistle ขณะนี้ดำเนินการห้าโรงแรมหรูหราในลอนดอนภายใต้แบรนด์นี้คือโรงแรมทาวเวอร์โรงแรมคัมเบอร์แลนด์ที่ Charing Cross, Royal Horseguards ที่ Grosvenor (อย่างเป็นทางการ Thistle Victoria)
ในเดือนเมษายน 2009 หลังจากที่£ 19,000,000 ตกแต่ง, The Royal Horseguards ได้รับการพิสูจน์ 5 ดาวอย่างเป็นทางการและเป็นโรงแรมแห่งแรกในผลงาน Guoman ที่จะได้รับการจัดอันดับนี้.
Guoman & Thistle โรงแรม 37 โรงแรมในสถานที่สำคัญทั่วสหราชอาณาจักรในสองแบรนด์ที่แตกต่างกัน: โรงแรม Guoman โรงแรม Thistle เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าเราเป็น 'ความรับผิดชอบต่อสังคม "บริษัท และใช้เวลามุ่งมั่นของเราที่มีต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนที่เราดำเนินธุรกิจอย่างจริงจัง.
ชุมชนของเราทุก Thistle และโรงแรม Guoman เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน
เรากำลังทำงานเพื่อสร้างวัฒนธรรมที่พนักงานของเราแขกซัพพลายเออร์และผู้รับเหมา rocognise นี้และวิธีการดำเนินงานอย่างยั่งยืนและละม่อมจะให้ความสำเร็จในระยะยาวของเรา. ความคืบหน้าของเราตรวจสอบความคืบหน้าของเราคือคณะกรรมการความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา นำโดยสมาชิกคณะกรรมการบริหารจะมีผู้แทนระดับสูงจากทั่วธุรกิจของเรา มันเป็นไปตามอย่างน้อยหกครั้งต่อปีและรายงานต่อคณะกรรมการทุกไตรมาส. "Guoman & Thistle โรงแรมในเครือรับรองว่ามันจะต้องให้มากขึ้นกว่าการเข้าพักคุณภาพ - กับกลุ่มแข็งขันอยู่ความรับผิดชอบของตนและที่เหลือมุ่งมั่นที่จะสนับสนุน ปกป้องและเอื้อต่อสภาพแวดล้อมทางสังคมและระบบนิเวศของมันเป็นไปได้ด้วย37 โรงแรมทั่วสหราชอาณาจักรและมากกว่า 5,000 ห้องนอนในกรุงลอนดอนเพียงอย่างเดียวกลุ่มแข็งขันใช้ทรัพยากรเพื่อผลที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของความรับผิดชอบต่อสังคม นี่คือความสำเร็จโดยการสนับสนุนและเพื่อนร่วมงานที่คุ้มค่าที่จะคิดและทำหน้าที่รับผิดชอบการรับรู้และการสนับสนุน patners กุศลท้องถิ่นและการบำรุงรักษาทัศนคติความรับผิดชอบที่มีต่อนโยบายเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. กลุ่มอย่างต่อเนื่องฟื้นฟูการปฏิบัติในชีวิตประจำวันที่จะอยู่ที่ความรับผิดชอบเหล่านี้มักจะใช้ท่าทางเชิงรุกและให้สิทธิ์ 100 ℅เคารพต่อชุมชนของวิธีการที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ Guoman & Thistle โรงแรมวัฒนธรรมโรงแรมแบบวันต่อวัน"เรา defineour ความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นสี่ประเด็นสำคัญ: •ตลาดรับผิดชอบต่อแขกของเราซัพพลายเออร์และคู่ค้าที่เป็น บริษัท ชั้นนำของโรงแรม . ทำหน้าที่อย่างตรงไปตรงจริยธรรมและความซื่อสัตย์สุจริตตลอดเวลาตลอดทั้งธุรกิจของเรา. •สถานที่ทำงานมุ่งมั่นในสิ่งที่เราถือว่าเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา. พนักงานของเรา•สภาพแวดล้อมการทำทั้งหมดเราสามารถที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม. •ชุมชนเพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละของเราโรงแรมที่เป็นพันธมิตรการใช้งานในชุมชนที่พวกเขาทำงาน การวัดและเป้าหมายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบองเพชร ตอนนี้ทํางานโรงแรมหรูห้าในลอนดอนภายใต้แบรนด์นี้ ได้แก่ อาคารโรงแรม , โรงแรม Cumberland , Charing Cross , horseguards Royal Grosvenor ( อย่างเป็นทางการ Thistle Victoria )
ในเดือนเมษายน 2009 หลังจากกว่า 19 ล้านตกแต่ง , horseguards หลวงได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการระดับ 5 ดาว และเป็นโรงแรมแรกในผลงาน ในการรับการจัดอันดับนี้
.โรงแรมยอดนิยมใน& 37 โรงแรมในสถานที่สำคัญทั่ว UK ข้ามสองแตกต่างยี่ห้อ : ในโรงแรมและโรงแรม Thistle . เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าเราเป็น ' ความรับผิดชอบต่อสังคมบริษัทและใช้ความมุ่งมั่นของเราต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนที่เราดำเนินการอย่างจริงจัง ชุมชนของเรา

ทุกคน Thistle ในโรงแรมและเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเรากำลังทำงานเพื่อสร้างวัฒนธรรมในที่พนักงานของเรา , แขก , ซัพพลายเออร์และผู้รับเหมา rocognise นี้และวิธีปฏิบัติอย่างยั่งยืนและยุจะให้ความสำเร็จระยะยาวของเรา

ติดตามความคืบหน้าของเราก้าวหน้าของเราเป็นคณะกรรมการกิจกรรมเพื่อสังคมของเรา นำโดยผู้บริหาร กรรมการประกอบด้วยผู้แทนจากข้ามอาวุโส ธุรกิจของเรามันตรงกับอย่างน้อย 6 ครั้งต่อปี และรายงานโดยตรงต่อคณะกรรมการทุกไตรมาส .
" ใน & Thistle โรงแรมทั้งหมด รับรอง ว่า มันต้องมีมากกว่าคุณภาพลูกค้ามีประสบการณ์ และกลุ่มงานที่อยู่ในความรับผิดชอบของ และยังคงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการปกป้องและสนับสนุนของสังคมและนิเวศวิทยาสิ่งแวดล้อม , ที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้
กับ 37 โรงแรมทั่ว UK และกว่า 5 , 000 ห้องนอนในลอนดอนคนเดียว กลุ่มงานใช้ทรัพยากรเพื่อผลที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบของความทะเยอทะยาน นี่คือความโดยสนับสนุนและเพื่อนร่วมงานที่คุ้มค่าที่จะคิดและทำอย่างมีความรับผิดชอบ patners ตระหนักและสนับสนุนองค์กรการกุศลในท้องถิ่น และรักษาทัศนคติรับผิดชอบต่อนโยบายอีโค
กลุ่มฟื้นฟูของการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องทุกวันที่อยู่ความรับผิดชอบเหล่านี้ มักจะใช้ท่าทางเชิงรุกและให้ 100 ℅ความเคารพต่อชุมชน เป็นแนวทางที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของในแต่ละวัน& Thistle โรงแรมโรงแรมวัฒนธรรม "




เรา defineour ความรับผิดชอบทางสังคมในพื้นที่สี่ที่สำคัญ :
-
รับผิดชอบตลาดแขก ของเราซัพพลายเออร์และคู่ค้าเป็น บริษัท ชั้นนำของโรงแรม จริยธรรม และ ให้เกียรติแสดง , สุจริตตลอดเวลาตลอดธุรกิจของเรา

- ที่ทำงานต่อสิ่งที่เราถือว่าเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา พนักงานของเรา
-
) ทำทุกวิถีทางเพื่อลดผลกระทบของเราต่อสิ่งแวดล้อม ชุมชน

- มั่นใจว่า แต่ละโรงแรมของเราเป็นหุ้นส่วนที่ใช้งานในชุมชน ที่พวกเขาใช้การวัดและเป้าหมายในอนาคต .