Even though they spend most of thei

Even though they spend most of their lives in the water, they still need to rest on ice sheets after swimming long distances or to escape from predators like sharks or killer whales. They also need ice sheets to lay eggs and raise their young. For the past 50 years, global warming has caused sea ice in Antarctica to melt faster than usual. This does not only destroy the penguins’ homes, but also affects their food source. The penguins feed on shrimp-like krill which depend on ice to reproduce. So less ice also means less food. They often swim far away from the coast to hunt for fish and squid. In this long distance swimming, they can rest on floating ice sheets, but without them, the food source is too far away for them to swim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าพวกเขาใช้เวลาทั้งชีวิตในน้ำ พวกเขายังคงต้องการพักผ่อนบนแผ่นน้ำแข็งหลัง จากว่ายน้ำระยะไกล หรือ การหลบหนีจากผู้ล่าเช่นปลาฉลามหรือปลาวาฬนักฆ่า พวกเขายังต้องการน้ำแข็งแผ่นเพื่อวางไข่ และเพิ่มความหนุ่มสาว สำหรับปี 50 ผ่านมา ภาวะโลกร้อนเกิดทะเลน้ำแข็งในทวีปแอนตาร์กติกาเพื่อละลายเร็วกว่าปกติ นี้ไม่เพียงทำลายบ้านของนกเพนกวิน แต่ยัง มีผลต่อแหล่งอาหารของพวกเขา นกเพนกวินกินเหมือนกุ้งเคยซึ่งขึ้นอยู่กับน้ำแข็งเพื่อสร้าง ดังนั้น น้ำแข็งน้อยลงยังหมายถึง อาหารน้อยลง พวกเขามักจะว่ายน้ำห่างจากชายฝั่งเพื่อล่าปลาและปลาหมึก ในนี้ไกลว่ายน้ำ ที่พวกเขาสามารถวางบนแผ่นน้ำแข็งลอย แต่ไม่ได้ แหล่งอาหารอยู่ไกลเกินไปสำหรับพวกเขาว่ายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าพวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตอยู่ในน้ำของพวกเขายังคงต้องอยู่บนแผ่นน้ำแข็งหลังจากการว่ายน้ำระยะทางไกลหรือจะหลบหนีจากการล่าเช่นปลาฉลามหรือปลาวาฬเพชฌฆาต พวกเขายังต้องแผ่นน้ำแข็งจะวางไข่และเลี้ยงของพวกเขาหนุ่มสาว สำหรับที่ผ่านมา 50 ปีภาวะโลกร้อนได้ก่อให้เกิดทะเลน้ำแข็งในทวีปแอนตาร์กติกาที่จะละลายเร็วขึ้นกว่าปกติ นี้ไม่เพียง แต่ทำลายบ้านเพนกวิน 'แต่ยังส่งผลกระทบต่อแหล่งอาหารของพวกเขา เพนกวินกินกุ้งเคยเหมือนซึ่งขึ้นอยู่กับน้ำแข็งในการทำซ้ำ ดังนั้นน้ำแข็งน้อยยังหมายถึงอาหารน้อยลง พวกเขามักจะว่ายน้ำที่อยู่ห่างไกลจากชายฝั่งเพื่อล่าปลาและปลาหมึก ในการว่ายน้ำระยะทางยาวนี้พวกเขาสามารถพักผ่อนบนแผ่นน้ำแข็งลอย แต่โดยที่พวกเขาแหล่งอาหารเป็นสิ่งที่ไกลเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะว่ายน้ำ