In response to the Enron bankruptcy

In response to the Enron bankruptcy
and other accounting and corporate
governance scandals (e.g., Tyco
International, Adelphia), Congress began
working on a corporate governance bill—
the Sarbanes-Oxley Act (SOX), which it
rushed to pass after WorldCom filed for
bankruptcy in July 2002. Prior to this, the
bill’s passage was far from certain; the
House of Representatives and the Senate
were in different stages of passing proposals
that substantially differed and that
faced significant opposition from lobbyists
and trade groups representing accounting
and business interests. But after the
WorldCom scandal, “everyone in
Washington wanted to do something—anything—to
show they were cracking down
on corporate fraud” (Joseph Nocera, “For
All Its Costs, Sarbanes Law Is Working,”
New York Times, Dec. 3, 2005, p. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การล้มละลายของ Enronและบัญชี และอื่น ๆ ขององค์กรscandals กำกับดูแล (เช่น Tycoนานาชาติ Adelphia), สภาเริ่มทำงานในการกำกับดูแลกิจการเช่นการ Sarbanes-อ็อกซ์เลย์กระทำ (ท่าน), ซึ่งเป็นวิ่งผ่านหลังจากยื่น WorldCom สำหรับล้มละลายในเดือน 2002 กรกฎาคม ก่อนหน้านี้ การพาสของตั๋วถูกจากบาง ที่ราษฎรและวุฒิสภาในระยะต่าง ๆ ของการส่งข้อเสนอที่แตกต่างมากและต้องเผชิญกับฝ่ายค้านอย่างมีนัยสำคัญจาก lobbyistsและกลุ่มทางการค้าแทนบัญชีและธุรกิจ แต่หลังจากสแกนดัล WorldCom "ทุกคนในวอชิงตันอยากทำอะไร — อะไรคือการดูพวกเขาได้แตกลงในการทุจริตขององค์กร" (โจเซฟ Nocera,"ต้นทุนของทั้งหมด กฎหมาย Sarbanes ทำงานนิวยอร์กครั้ง 3 ธันวาคม 2005, p. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อการล้มละลาย Enron
และการบัญชีขององค์กรอื่น ๆ
และเรื่องอื้อฉาวการกำกับดูแล(เช่น Tyco
นานาชาติ Adelphia)
การมีเพศสัมพันธ์เริ่มทำงานในการกำกับดูแลกิจการbill-
พระราชบัญญัติ Sarbanes-Oxley (SOX)
ซึ่งมันวิ่งไปภายหลังWorldCom
ฟ้องล้มละลายในเดือนกรกฎาคมปี 2002
ก่อนหน้านี้ที่ทางของบิลก็ยังห่างไกลจากความเป็นจริง;
สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาที่อยู่ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการส่งผ่านข้อเสนอที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญและเผชิญหน้ากับความขัดแย้งอย่างมีนัยสำคัญจากlobbyists และกลุ่มค้าที่เป็นตัวแทนบัญชีผลประโยชน์และธุรกิจ แต่หลังจากเรื่องอื้อฉาว WorldCom "ทุกคนในวอชิงตันอยากจะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังแตกลงเกี่ยวกับการทุจริตขององค์กร" (โจเซฟ Nocera "สำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของมันSarbanes กฎหมายคือการทำงาน" นิวยอร์กไทม์ส 3 ธันวาคม 2005, น. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อ Enron ล้มละลาย และบัญชีอื่น ๆ (

) เรื่องอื้อฉาว ( เช่น , Tyco
นานาชาติ , Adelphia ) รัฐสภาเริ่มทำงานในองค์กรค่า
-
ซาร์เบนส์ Oxley Act ( Sox ) ซึ่งมัน
วิ่งผ่านหลังยื่นสำหรับล้มละลายในบัญชี
กรกฎาคม 2002 ก่อนหน้านี้ ทาง
บิลคือไกลจากบางอย่าง ;

ของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาอยู่ในขั้นตอนที่แตกต่างกันของข้อเสนอที่แตกต่างกันอย่างมากและผ่าน

อย่างที่ต้องเผชิญการต่อต้านจากกลุ่มการค้าที่เป็นตัวแทนของบัญชีและ lobbyists

และผลประโยชน์ทางธุรกิจ แต่หลังจากเรื่องอื้อฉาวบัญชี
" ทุกคนในวอชิงตันต้องการที่จะทำอะไรเลย



แสดงพวกเขาแตกลงในการทุจริตขององค์กร " ( โจเซฟ Nocera "
ทั้งหมดของต้นทุน กฎหมายซาร์เบนส์กำลังทำงาน"
นิวยอร์กไทม์ส , ธันวาคม 3 , 2005 , p . 1 )