SNB Suffers Second-Quarter Loss Aft

SNB Suffers Second-Quarter Loss After Price of Gold Fell
By Catherine Bosley - Jul 30, 2013 12:09 PM GMT+0700
Facebook Share
Tweet
LinkedIn
Google +1
0 COMMENTS
Print
QUEUE
Q
The Swiss National Bank suffered a loss of 18.5 billion francs ($20 billion) in the second quarter as the price of gold tumbled, eroding the nominal value of its holdings.
That loss compares with a profit of 8.25 billion francs for the corresponding quarter a year earlier, the Zurich-based institution said in a statement today. For the first half the central bank reported a loss of 7.3 billion francs.
The price of gold fell to its lowest in 34 months in late June, having lost a quarter of its value since the start of April. The SNB said its gold holdings of 1,040 tonnes were unchanged in the second quarter.
The central bank’s profit has been of public interest in Switzerland after the SNB ran up a record 19 billion-franc book loss in 2010, resulting in calls by some politicians for then-President Philipp Hildebrand to resign.
The net result from the SNB’s foreign currency positions -- a sum equal to about three-quarters of the economy’s annual output -- amounted to a loss of 5.4 billion francs in the second quarter, it said in the statement. It has amassed the reserves due to its efforts to defend the cap of 1.20 per euro set in 2011.
The proportion of euros in the SNB’s foreign currency reserves remained unchanged at 48 percent as of June 28, with dollars at 27 percent, data on its website updated today also showed. The proportion of foreign currency invested in AAA-rated bonds fell to 71 percent from 76 percent during that period, while holdings of AA-rated bonds increased to 23 percent.
Popular Campaign
The SNB’s gold holdings are the target of a popular initiative, which demands that at least 20 percent of the central bank’s assets be in the form of gold. The measure would also block the sale of such holdings and require all SNB gold to be located in Switzerland. Currently, about 20 percent at the SNB’s gold is held at the Bank of England and another 10 percent at the Bank of Canada, with the remainder stored domestically.
SNB President Thomas Jordan in April said that the initiative could limit its ability to conduct monetary policy, breaking from the SNB’s policy of not commenting on politics.
Because the SNB’s balance sheet has expanded significantly since it set the cap of 1.20 per euro on the franc, were the initiative to be accepted, the SNB would have to buy a large amount of gold to meet the 20 percent requirement, according to Jordan.
The Swiss People’s Party, the SVP, members of which started the initiative after failing to get backing for the issues in parliament, has submitted the requisite 100,000 valid signatures for a referendum, although the actual popular vote may be years away.
The quarterly results of the SNB, whose largest shareholders are the federal government and the 26 cantons, are calculated by comparing asset prices at the start and end of the three-month period, and therefore have little bearing on the central bank’s result for the full year. For 2012, the distributed 1 billion francs to the government and cantons.
To contact the reporter on this story: Catherine Bosley in Zurich at [e-mail]
To contact the editor responsible for this story: Craig Stirling at [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SNB ทนทุกข์ทรมานการสูญเสียไตรมาสที่สองหลังจากที่ราคาทองคำปรับตัวลดลง
โดยแคเธอรีน Bosley - 30 กรกฎาคม 2013 12:09 GMT 0700
หุ้น facebook ทวีต


LinkedIn google 1
0 ความเห็นพิมพ์

คิว

Q ธนาคารแห่งชาติสวิส ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียของ 18500000000 ฟรังก์ ($ 20 พันล้านดอลลาร์) ในไตรมาสที่สองขณะที่ราคาทองคำร่วงลงซึ่งกัดกร่อนค่าเล็กน้อยจากทรัพย์สิน.
ว่าการสูญเสียเปรียบเทียบกับกำไรจาก 825000000000 ฟรังก์สำหรับไตรมาสเดียวกันของปีก่อนหน้านี้สถาบัน zurich ตามกล่าวในการแถลงวันนี้ สำหรับครึ่งปีแรกธนาคารกลางมีผลขาดทุน 7.3 หมื่นล้านฟรังค์.
ราคาทองคำปรับตัวลดลงมาอยู่ระดับต่ำสุดในรอบ 34 เดือนในช่วงปลายเดือนมิถุนายนการสูญเสียในสี่ของค่าของมันตั้งแต่ต้นเมษายน SNB กล่าวว่าการถือครองทองคำ 1,ตัน 040 ไม่เปลี่ยนแปลงในไตรมาสที่สอง.
กำไรที่ธนาคารกลางได้รับความสนใจของประชาชนในประเทศสวิสเซอร์แลนด์หลังจาก SNB วิ่งขึ้นไปบันทึกการสูญเสียหนังสือ 19000000000-ฟรังก์ในปี 2010 ส่งผลให้สายโดยนักการเมืองบางอย่างสำหรับการนั้นประธาน Hildebrand ฟิลิปป์ไป ลาออก.
ผลสุทธิจาก SNB ของตำแหน่งที่เป็นเงินตราต่างประเทศ - ผลรวมเท่ากับประมาณสามในสี่ของผลผลิตประจำปีของเศรษฐกิจ - รวมถึงการสูญเสียที่ 5.4 หมื่นล้านฟรังค์ในไตรมาสที่สองก็กล่าวว่าในงบ จะได้รวบรวมไว้ด้วยกันสำรองเนื่องจากความพยายามที่จะปกป้องฝา 1.20 ยูโรต่อตั้งในปี 2011.
สัดส่วนของยูโรใน SNB เงินสำรองเงินตราต่างประเทศที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ร้อยละ 48 ณ วันที่ 28 มิถุนายน, กับดอลลาร์ที่ร้อยละ 27 ข้อมูลบนเว็บไซต์ของอัพเดตวันนี้ยังแสดงให้เห็น สัดส่วนของสกุลเงินต่างประเทศที่ลงทุนในพันธบัตรประเมินโดย AAA ลดลงร้อยละ 71 จากร้อยละ 76 ในช่วงเวลานั้นในขณะที่ผู้ถือครองพันธบัตร AA-นิยมเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 23.

แคมเปญรับความนิยมSNB ถือครองทองคำเป็นเป้าหมายของความคิดริเริ่มที่เป็นที่นิยมซึ่งเรียกร้องว่าอย่างน้อยร้อยละ 20 ของมูลค่าสินทรัพย์ที่ธนาคารกลางจะอยู่ในรูปแบบของทอง วัดก็จะปิดกั้นจากการขายทรัพย์สินดังกล่าวและจำเป็นต้องใช้ทองคำทั้งหมด SNB ที่จะตั้งอยู่ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ขณะนี้ประมาณร้อยละ 20 ที่ทอง SNB ที่จะจัดขึ้นที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษและอีกร้อยละ 10 ที่ธนาคารแห่งประเทศแคนาดา,กับส่วนที่เหลือเก็บไว้ในประเทศ.
SNB ประธานาธิบดีทอมัสจอร์แดนในเดือนเมษายนกล่าวว่าความคิดริเริ่มที่จะกำหนดความสามารถในการดำเนินนโยบายการเงินทำลายจากนโยบาย SNB ของไม่ได้แสดงความคิดเห็นในทางการเมือง.
เพราะงบดุล SNB ที่มีการขยายอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่มันตั้ง หมวก 1.20 ต่อยูโรเมื่อฟรังก์เป็นความคิดริเริ่มที่จะได้รับการยอมรับ,SNB จะต้องซื้อเป็นจำนวนมากของทองที่จะตอบสนองความต้องการร้อยละ 20 ตามที่จอร์แดน.
บุคคลของผู้คนสวิส, SVP สมาชิกของซึ่งเริ่มต้นความคิดริเริ่มหลังจากล้มเหลวในการได้รับการสนับสนุนสำหรับปัญหาในรัฐสภาได้ส่ง จำเป็น 100,000 ลายเซ็นที่ถูกต้องสำหรับการลงประชามติแม้ว่าจะได้รับความนิยมที่เกิดขึ้นจริงอาจจะเป็นปีออกไป.
ผลการรายไตรมาสของ SNB,ซึ่งมีผู้ถือหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของรัฐบาลกลางและรัฐบาลของรัฐ 26, คำนวณโดยการเปรียบเทียบราคาสินทรัพย์ที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของงวดสามเดือนและดังนั้นจึงมีผลเพียงเล็กน้อยต่อผลที่ตามมาธนาคารกลางสำหรับปีเต็ม สำหรับ 2012, กระจาย 1 พันล้านฟรังก์รัฐบาลและรัฐ
ที่จะติดต่อนักข่าวในเรื่องนี้.แคเธอรีน Bosley ในซูริกที่ [e-mail]
ที่จะติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: เคร็กสเตอร์ลิงที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SNB Suffers ไตรมาสที่สองขาดทุนหลังจากราคาของทองคำตก
โดย Catherine Bosley - 30 ก.ค. 56 12:09 PM GMT 0700
หุ้น Facebook
Tweet
อย่างไร LinkedIn
Google 1
0 ความคิดเห็น
พิมพ์
คิว
Q
ธนาคารชาติสวิสสูญเป็นของ 18.5 ล้านฟรังซ์ (20 ล้านดอลลาร์) ในไตรมาสสองเป็นราคาทองคำ tumbled การกัดเซาะมูลค่าของของโฮลดิ้ง
ที่สูญเสียเปรียบเทียบกับกำไร 825 พันล้านฟรังซ์สำหรับไตรมาสที่ตรงกันปีก่อนหน้า สถาบันตามริกกล่าวในคำแถลงวันนี้ สำหรับในครึ่งปีแรกธนาคารกลางรายงานการสูญเสียของ 7.3 พันล้านฟรังซ์.
ราคาทองคำลดลงต่ำสุดใน 34 เดือนในปลายเดือนมิถุนายน มีสี่ค่าแพ้ตั้งแต่เริ่มต้นของเดือนเมษายน SNB กล่าวว่า การถือครองทอง 1040 ตันถูกเปลี่ยนแปลงในสองไตรมาส
กำไรของธนาคารกลางได้ถูกของสาธารณประโยชน์ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์หลังจาก SNB วิ่งค่าสูญเสียหนังสือ franc 19 ล้านระเบียนใน 2010 เกิดเรียกโดยนักการเมืองบาง Philipp Hildebrand นั้นประธานการเลิกเล่นกัน
ผลจากตำแหน่งเงินตราของ SNB - ผลรวมเท่ากับเกี่ยวกับ three-quarters ของผลของเศรษฐกิจผลิตประจำปี - มีการสูญเสียของฟรังซ์ 5.4 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสอง มันกล่าวในงบ มันมีอยู่ไว้สำรองเนื่องจากความพยายามในการปกป้องหมวก 1.20 ต่อยูโรใน 2011.
สัดส่วนของยูโรในทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของ SNB ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ 48 เปอร์เซ็นต์ ณ 28 มิถุนายน กับดอลลาร์ที่ 27 เปอร์เซ็นต์ ข้อมูลการปรับปรุงเว็บไซต์วันนี้ยังแสดงให้เห็น สัดส่วนของสกุลเงินต่างประเทศที่ลงทุนในพันธบัตรอันดับ AAA ตกร้อยละ 71 จาก 76 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานั้น ในขณะที่โฮลดิ้งของ AA อันดับพันธบัตรเพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์
นิยมเสริม
เป้าหมายของการรินิยม ซึ่งต้องว่า น้อย 20 เปอร์เซ็นต์ของสินทรัพย์ของธนาคารกลางที่อยู่ในรูปของทอง SNB ทองโฮลดิ้งจำกัดได้ วัดจะยังบล็อกขายของถือครองดังกล่าว และต้องการทั้งหมด SNB ทองจะตั้งอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ในปัจจุบัน จัดประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ที่ SNB ของทองที่ธนาคารอังกฤษและอีก 10 เปอร์เซ็นต์ที่ธนาคารของแคนาดา กับส่วนเหลือเก็บไว้ในประเทศ
SNB ประธานาธิบดี Thomas จอร์แดนอินเมษายนกล่าวว่า ริอาจจำกัดความสามารถในการดำเนินนโยบายการเงิน ทำลายจากนโยบายของ SNB ไม่แสดงความคิดเห็นบนเมือง
เนื่องจากงบดุลของ SNB ได้ขยายอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากมันตั้งหมวก 1.20 ต่อยูโรใน franc ได้ริเริ่มให้มีการยอมรับ SNB จะต้องซื้อทองเพื่อตอบสนองความต้องการร้อยละ 20 ตาม Jordan จำนวนมาก
พรรคประชาชนสวิส SVP สมาชิกที่เริ่มต้นริเริ่มหลังจากการได้รับการสนับสนุนสำหรับปัญหาในรัฐสภา ได้ส่งลายเซ็น requisite 100000 ถูกต้องสำหรับการลงประชามติ แม้ว่าคะแนนนิยมจริงอาจปีเก็บ
SNB ผลรายไตรมาส, มีผู้ถือหุ้นใหญ่คือ รัฐบาลกลางและกลุ่ม 26 คำนวณ โดยการเปรียบเทียบสินทรัพย์ราคาที่เริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลา 3 เดือน และดังนั้น มีเรืองน้อยของธนาคารกลางในปีเต็ม สำหรับ 2012 ฟรังซ์ 1 พันล้านแจกจ่ายไปยังรัฐบาลและกลุ่มการ
ติดต่อโปรแกรมรายงานในเรื่องนี้: Catherine Bosley ซูริคที่ [e-mail]
To ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: Craig Stirling ที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

snb second-quarter ประสบความสูญเสียหลังราคาทองคำลดลง
โดยแคทเธอรีน bosley - 30 ก.ค. 2013 12:09 น. GMT 0700

Facebook ใช้ร่วมกัน, LinkedIn

โพสต์ Tweet , Google 1

ซึ่งจะช่วยแสดงความคิดเห็น 0 พิมพ์

คิว Q
ชาวสวิสธนาคารแห่งชาติที่ยอมขาดทุนของ 18.5 ล้านบาท,ฟรังค์($ 20 , 000 ล้านบาท)ในไตรมาสที่สองเป็นที่ราคาทองคำกลิ้ง,ทำลายที่มูลค่าเล็กน้อยของผู้ถือหุ้น.
ที่สูญเสียเปรียบเทียบกับที่มีกำไร 8 .25 , 000 ล้านบาท,ฟรังค์สำหรับไตรมาสที่เกี่ยวข้องในปีก่อนหน้านั้นสถาบัน Zurich กล่าวในแถลงการณ์ที่ในวันนี้ สำหรับในช่วงครึ่งปีแรกที่ธนาคารกลางที่ได้รับรายงานการสูญเสีย 7.3 พันล้านบาท,ฟรังค์.
ราคาทองคำลดลงไปต่ำสุดใน 34 เดือนในช่วงปลายเดือนมิถุนายนมีลืมช่วงไตรมาสที่มีมูลค่าตั้งแต่เริ่มต้นของเดือนเมษายน snb กล่าวว่าถือครองทองคำของ 1040 ตันไม่ได้เปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบในช่วงไตรมาสที่สอง.
กำไรของธนาคารกลางที่ได้รับการมีส่วนได้เสียในระบบเสียงประกาศสาธารณะสวิตเซอร์แลนด์หลังจาก snb ที่วิ่งเข้าไปการสูญเสียหนังสือ 19 , 000 ล้านบาท - เงินฟรังก์บันทึกที่ในปี 2010 ซึ่งเป็นผลในการโทรโดยนักการเมืองบางคนสำหรับ Philipp Harper hildebrand จากนั้น - ประธานในการลาออกจากตำแหน่ง.
ส่งผลให้กำไรสุทธิออกจากตำแหน่งเป็นเงินสกุลต่างประเทศของ snb ที่จำนวนเงินได้เท่ากับประมาณสาม - สี่ส่วนของปริมาณการผลิตของเศรษฐกิจที่มีมูลค่าการสูญเสียของ 5.4 พันล้านบาท,ฟรังค์ในช่วงไตรมาสที่สองที่จะกล่าวในแถลงการณ์ ได้รวบรวมเงินสำรองได้เนื่องจากมีความพยายามในการป้องกันฝาปิดของ 1.20 ยูโรต่อตั้งอยู่ใน 2011 .
โดยมีสัดส่วนของยูโรใน snb ขอสงวนสิทธิ์สกุลเงินต่างประเทศยังอยู่ในเกณฑ์ดีโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงที่ 48% เป็นของวันที่ 28 มิถุนายนมีเงินอยู่ที่ร้อยละ 27 ข้อมูลในเว็บไซต์ของตนการเรียนทางไกลในวันนี้ยังมีให้เห็น โดยมีสัดส่วนของเงินสกุลต่างประเทศลงทุนในพันธบัตร AAA - กำหนดพิกัดลงใน 71% จาก 76% ในช่วงที่ในขณะที่ผู้ถือหุ้นของพันธบัตร AA - กำหนดพิกัดเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 23 .การรณรงค์

ตามมาตรฐานได้รับความนิยมถือครองทองคำของ snb ที่เป็นเป้าหมายของโครงการได้รับความนิยมซึ่งความต้องการที่มากขึ้นอย่างน้อย 20% ของสินทรัพย์ของธนาคารกลางที่อยู่ในรูปแบบของสีทอง การวัดที่จะบล็อกการขายของผู้ถือหุ้นดังกล่าวและจำเป็นต้องทำด้วยทองคำ snb ทั้งหมดที่จะตั้งอยู่ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ในปัจจุบันประมาณ 20% ที่สีทองของ snb ที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษและร้อยละ 10 อีกครั้งในธนาคารของประเทศแคนาดาพร้อมด้วยส่วนที่เหลือที่จัดเก็บไว้ในประเทศ.กรรมการผู้จัดการใหญ่โทมัสจอร์แดน
snb ในเดือนเมษายนกล่าวว่าโครงการที่ไม่สามารถจำกัดความสามารถของบริษัทในการดำเนินนโยบายการเงินการทำลายจากนโยบายของ snb ที่ไม่ให้ข้อเสนอแนะในการเมือง.
เนื่องจากงบดุลของ snb ที่ขยายตัวอย่างเห็นได้ชัดตั้งแต่ตั้งค่าฝาปิดของ 1.20 ยูโรต่อใน,ฟรังก์ที่มีความคิดริเริ่มที่จะได้รับการยอมรับsnb ก็จะซื้อจำนวนมากของสีทองเพื่อพบกับ 20% ตามที่ตามไปให้บุคคลอื่นของชาวสวิสคนจอร์แดน.
ที่, SVP Worldwide Channels ที่สมาชิกของซึ่งเริ่มโครงการที่หลังจากการไม่ปฏิบัติตามจะได้รับการสำรองข้อมูลในการแก้ปัญหาที่อยู่ใน รัฐสภา มีลายเซ็นที่ใช้ 100 , 000 ยื่นคำร้องได้ที่สำหรับการออกเสียงประชามติที่แม้จะออกเสียงลงคะแนนจริงที่ได้รับความนิยมอาจเป็นปีไป.
ผลรายไตรมาสของ snb ได้ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดผู้ถือหุ้นมีรัฐบาลกลางและ 26 Four Cantons จะถูกคำนวณโดยการเปรียบเทียบราคาสินทรัพย์ที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดของระยะเวลาสามเดือนและดังนั้นจึงมีความเกี่ยวพันกับขนาดเล็กในผลของธนาคารกลางในปีเต็มที่. สำหรับปี 2012 นี้ 1 , 000 ล้านบาทกระจายไปยัง Four Cantons แฟรงค์และรัฐบาลที่.
เพื่อติดต่อผู้สื่อข่าวที่ชั้นนี้แคทเธอรีน bosley ในเมืองซูริกที่ [e-mail]
เพื่อติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ Craig Stirling ที่ [e-mail]