3.3.1 Corporate income taxes and tax rates
The taxes levied in Japan on income generated by the activities of a corporation include corporate tax (national tax), corporate inhabitant tax (local tax), enterprise tax (local tax), and special local corporate tax (a national tax, although filings and payments are made to local governments along with those for enterprise tax) (hereinafter collectively referred to as "corporate taxes"). Except in instances requiring exceptional treatment, the scope of income subject to corporate inhabitant tax and enterprise tax is (including special local corporate tax; the same applies below) determined, and the taxable income calculated, in accordance with the provisions for corporate tax. Corporate inhabitant taxes are levied not only on income but also on a per capita basis using the corporation's capital and the number of its employees as the tax base. Corporations having paid-in capital of more than 100 million yen are subject to enterprise tax on a pro forma basis (see 3.3.11).
The income calculated for each business year is used as the tax base for determining these corporate taxes to be levied on a corporation's income. Other corporate taxes include corporate taxes on reserves for retirement pensions, etc. (suspended in the case of business years commencing by March 31, 2014).
The tax rates for corporate tax, corporate inhabitant tax and enterprise tax on income (tax burden on corporate income) and per capita levy on corporate inhabitant tax for each taxable year are shown below (a small company in Tokyo is used as an example). The rates for local taxes may vary somewhat depending on the scale of the business and the local government under whose jurisdiction it is located.
Table 3-1 Tax burden on corporate income Brackets of taxable income Up to 4 million yen 4 million yen
to 8 million yen Over
8 million yen
Corporate tax
Restoration corporate surtax
Inhabitant taxes
1. Prefectural
2. Municipal
Enterprise tax
Special local corporate tax 15.00%
1.5%
0.75%
1.85%
2.70%
2.19% 15.00%
1.5%
0.75%
1.85%
4.00%
3.24% 25.50%
2.55%
1.27%
3.14%
5.30%
4.29%
Total tax rate 23.99% 26.34% 42.05%
Effective tax rate 22.86% 24.56% 38.37%
(Note) The above corporate income tax rate will apply for three business years from the business year beginning on or after April 1, 2012.
The rates for corporate inhabitant tax and corporate enterprise tax are shown using Tokyo as an example. The following conditions apply:
•The capital of the corporation is 100 million yen or less. (This table does not apply to wholly-owned subsidiaries of large corporations with capital of 500 million yen or more.)
•Corporate tax amount is 10,000,000 yen or less and taxable income is 25,000,000 yen or less.
•Offices or factories located in up to two prefectures.
The following tax rates will apply for the business year beginning on or after April 1, 2015 (Apply only to corporations meeting the above conditions.)
Brackets of taxable income Up to 4 million yen 4 million yen
to 8 million yen Over
8 million yen
Corporate tax
Corporate inhabitant taxes
1. Prefectural
2. Municipal
Enterprise tax
Special local corporate tax 19.00%
0.95%
2.34%
2.70%
2.19% 19.00%
0.95%
2.34%
4.00%
3.24% 25.50%
1.27%
3.14%
5.30%
4.29%
Total tax rate 27.18% 29.53% 39.50%
Effective tax rate 25.91% 27.53% 36.05%
Table 3-2 Per capita levy on corporate inhabitant tax Capital amounts Employee number Per capita levy
Over 5,000,000,000 yen - Over 50 3,800,000 yen
Over 1,000,000,000 yen Or under 5,000,000,000 yen Over 50 2,290,000 yen
Over 5,000,000,000 yen - Or under 50 1,210,000 yen
Over 1,000,000,000 yen Or under 5,000,000,000 yen Or under 50 950,000 yen
Over 100,000,000 yen Or under 1,000,000,000 yen Over 50 530,000 yen
Over 100,000,000 yen Or under 1,000,000,000 yen Or under 50 290,000 yen
Over 10,000,000 yen Or under 100,000,000 yen Over 50 200,000 yen
Over 10,000,000 yen Or under 100,000,000 yen Or under 50 180,000 yen
- Or under 10,000,000 yen Over 50 140,000 yen
- Or under 10,000,000 yen Or under 50 70,000 yen
3.3.2 Establishment of corporations/branches in Japan and tax notification
When a Japanese corporation or a branch office is newly established in Japan in accordance with Japanese law (i.e., where 3.3.3(1) applies), tax notification pertaining to start-up must be submitted to tax authorities within a prescribed period after establishment. Tax notification must also be submitted when a foreign corporation generates income subject to corporate tax in Japan without establishing a branch office (i.e., where 3.3.3(3) applies) or when carrying out business activities through locations or parties meeting the conditions below instead of opening a branch office (i.e., where 3.3.3(2) applies).
1.When construction, installation, assembly or other works, or control and supervision of such works extends for a period of more than one year.
2.When engaging in business through certain agents, as described below:
◦Parties having and frequently exercising the authority to conclude business agreements on behalf of that foreign corporation.
◦Parties storing assets on behalf of that foreign corporation in a volume/quantity corresponding to the ordinary requirements of customers and delivering those assets in response to customers' requests.
◦Parties who regularly carry out an important portion of the work required for order acquisition, consultation and other activities aimed at the conclusion of business agreements solely or primarily on behalf of a foreign corporation.
3.3.1 ภาษีเงินได้นิติบุคคลและราคาภาษี
ภาษีที่เก็บจากรายได้ที่สร้างขึ้น โดยกิจกรรมของบริษัทในประเทศญี่ปุ่นรวมถึงภาษีนิติบุคคล (ชาติภาษี), ภาษีบริษัท inhabitant (ภาษีท้องถิ่น), องค์กรภาษี (ภาษีท้องถิ่น), และภาษีนิติบุคคลพิเศษท้องถิ่น (ภาษีแห่งชาติ แม้ว่าจะยื่นเอกสารแจ้งและชำระเงินให้รัฐบาลท้องถิ่นรวมทั้งบรรดาองค์กรภาษี) (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมอ้างอิงการเป็น "องค์กรภาษี") ยกเว้นในกรณีที่ต้องรักษายอดเยี่ยม เป็นขอบเขตของรายได้ภาษี inhabitant องค์กรและองค์กรภาษี (รวมภาษีท้องถิ่นขององค์กรพิเศษ เท่าด้านล่าง) ถูกกำหนด และรายได้ที่ต้องเสียภาษีที่คำนวณ ตามบทบัญญัติสำหรับภาษีนิติบุคคล มีเก็บภาษีบริษัท inhabitant ไม่เพียงแต่ จากรายได้ แต่ยังอยู่ บนพื้นฐานต่อประชากรโดยใช้เงินทุนของบริษัทและจำนวนพนักงานเป็นฐานภาษี บริษัทมีจ่ายในทุนมากกว่า 100 ล้านเยนเป็นองค์กรภาษีเป็นการชั่วคราว (ดู 3.3.11).
รายได้ที่คำนวณได้สำหรับแต่ละปีธุรกิจใช้เป็นฐานภาษีในกำหนดภาษีเหล่านี้บริษัทจะสามารถเก็บเงินได้ของบริษัท ภาษีอื่น ๆ บริษัทรวมภาษีบริษัทสำรองสำหรับเกษียณอายุชีพ ฯลฯ (หยุดชั่วคราวในกรณีของปีธุรกิจนั้น โดย 31 มีนาคม 2014) .
อัตราภาษีสำหรับภาษีนิติบุคคล inhabitant องค์กรภาษีและภาษีเงินได้ (ภาระภาษีรายได้ของบริษัท) องค์กรและต่อหัวอัตราภาษี inhabitant องค์กรสำหรับแต่ละปีที่ต้องเสียภาษีจะแสดงอยู่ด้านล่าง (บริษัทเล็ก ๆ ในโตเกียวถูกใช้เป็นตัวอย่าง) ราคาพิเศษสำหรับภาษีท้องถิ่นอาจแตกต่างกันค่อนข้างขึ้นอยู่กับขนาดของธุรกิจและรัฐบาลท้องถิ่นภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่
ตารางที่ 3-1 ภาษีภาระบนเล็บรายได้ของบริษัทที่ต้องเสียภาษีรายได้ถึง 4 ล้านเยน 4 ล้านเยน
ไป 8 ล้านเยนมากกว่า
8 ล้านเยน
ภาษีนิติบุคคล
surtax บริษัทคืน
Inhabitant ภาษี
1 จังหวัด
2 เทศบาล
องค์กรภาษี
ภาษีองค์กรท้องถิ่นพิเศษ 15.00%
1.5%
0.75%
1.85%
2.70%
2.19% 15.00%
1.5%
0.75%
1.85%
4.00%
3.24% 25.50%
2.55%
1.27%
3.14%
5.30%
4.29%
รวมภาษีอัตรา 23.99 26.34% 42.05%
22.86% 24.56% เวย์ 38.37%
(Note) ข้างอัตราภาษีมีผลบังคับใช้อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลจะใช้สามปีธุรกิจจากธุรกิจปีจุดเริ่มต้นใน หรือ หลังวันที่ 1 เมษายน 2012.
ราคา inhabitant องค์กรภาษีและภาษีองค์กรองค์กรจะแสดงการใช้โตเกียวเป็นตัวอย่าง เงื่อนไขต่อไปนี้:
•The ของบริษัทเป็น 100 ล้านเยน หรือน้อยกว่านั้น (ตารางนี้ใช้ได้กับบริษัทเจ้าขององค์กรขนาดใหญ่ด้วยทุน 500 ล้านเยนหรือมากกว่านั้น)
•Corporate ภาษี 10,000,000 เยน หรือหัก และที่ต้องเสียภาษีรายได้ 25,000,000 เยน หรือน้อย
•Offices หรือโรงงานที่ตั้งอยู่ในสองจังหวัด
อัตราภาษีต่อไปนี้จะใช้สำหรับธุรกิจปีจุดเริ่มต้นใน หรือ หลัง 1 เมษายน 2015 (ใช้เฉพาะกับบริษัทที่ประชุมเงื่อนไขข้างต้น)
วงเล็บของรายได้ที่ต้องเสียภาษีค่าถึง 4 ล้านเยน 4 ล้านเยน
ไป 8 ล้านเยนมากกว่า
8 ล้านเยน
ภาษีนิติบุคคล
inhabitant องค์กรภาษี
1 จังหวัด
2 เทศบาล
องค์กรภาษี
%ภาษีธุรกิจเฉพาะพิเศษ 19.00
0.95%
2.34%
2.70%
219.00 19%
0.95%
2.34%
4.00%
3.24% 25.50%
1.27%
3.14%
5.30%
4.29%
รวมภาษีอัตรา 27.18% 29.53% 39.50%
ภาษีผลอัตรา 25.91 27.53% 36.05%
ตาราง 3-2 ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงอัตราภาษี inhabitant องค์กรทุนจำนวนพนักงานหมายเลขต่อหัวอัตรา
เย็นผ่าน 5,000,000,000 - ช่วงเย็น 50 3,800,000
1,000,000,000 เยน หรือภาย ใต้ 5,000,000,000 เย็นกว่า 50 2,290,000 เย็น
กว่า 5000000000 เยน - หรือต่ำกว่า 50 1,210,000 เย็น
เย็นผ่าน 1,000,000,000 หรือภาย ใต้ 5,000,000,000 เย็น หรือเย็นต่ำกว่า 50 950,000
100,000,000 เยน หรือภาย ใต้ 1,000,000,000 เย็นกว่า 50 530,000 เย็น
เย็นผ่าน 100,000,000 หรือภาย ใต้ 1,000,000,000 เย็น หรือเย็นต่ำกว่า 50 290000
10,000,000 เยน หรือภาย ใต้ 100,000,000 เย็นกว่า 50 200000 เยน
เย็นผ่าน 10,000,000 หรือภาย ใต้ 100,000,000 เย็น หรือเย็นต่ำกว่า 50 180000
- หรือ 10,000,000 ต่ำกว่าเย็นกว่า 50 140,000 เย็น
- หรือ ต่ำ 10,000,000 เย็น หรือเย็นต่ำกว่า 50 70000
3.3.2 จัดตั้งบริษัท/สาขาในญี่ปุ่นและภาษีแจ้ง
เมื่อบริษัทญี่ปุ่นหรือสำนักงานสาขาใหม่ก่อตั้งขึ้นในญี่ปุ่นตามกฎหมายญี่ปุ่น (เช่น ที่ 3.3.3(1) ใช้), แจ้งภาษีเกี่ยวกับการเริ่มต้นต้องส่งสรรพากรภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากก่อตั้ง แจ้งภาษีต้องยังส่งเมื่อบริษัทต่างประเทศสร้างรายได้ภาษีบริษัทในญี่ปุ่นไม่ มีการสร้างสำนักงานสาขา (เช่น 3.3ใช้ 3(3)) หรือ เมื่อดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจโดยใช้สถาน หรือบุคคลที่ประชุมเงื่อนไขด้านล่างแทนการเปิดสำนักงานสาขา (เช่น ที่ 3.3.3(2) ใช้)
< กรณีที่บริษัทต่างชาติดำเนินกิจกรรมโดยไม่ต้องสร้างสำนักงานสาขาจะต้องส่งภาษี notification:>
1.When ก่อสร้าง ติดตั้ง ประกอบ หรือทำ งานอื่น ๆ หรือควบคุมและดูแลงานขยายสำหรับรอบระยะเวลาของมากกว่าหนึ่งปีด้วย
2.When เสน่ห์ในธุรกิจผ่านตัวแทนบาง ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง:
◦Parties มี และการออกกำลังกายการสรุปข้อตกลงธุรกิจในนามของบริษัทที่ต่างประเทศบ่อย
◦Parties เก็บสินทรัพย์แทนที่บริษัทต่างประเทศในปริมาณ/ปริมาณที่สอดคล้องกับความต้องการทั่วไปของลูกค้า และการส่งมอบสินทรัพย์เหล่านั้นตอบสนองการร้องขอของลูกค้า
◦Parties ที่ดำเนินการส่วนสำคัญของการทำงานที่จำเป็นสำหรับใบสั่งซื้อ เป็นประจำ ให้คำปรึกษา และกิจกรรมวัตถุประสงค์ของข้อตกลงทางธุรกิจแต่เพียงผู้เดียว หรือเป็นหลักในนามของบริษัทต่างประเทศอื่น ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
3.3.1 ภาษีนิติบุคคลและอัตราภาษี
ภาษีที่เรียกเก็บในประเทศญี่ปุ่นกับรายได้ที่เกิดจากกิจกรรมของ บริษัท รวมภาษีนิติบุคคล (ภาษีแห่งชาติ) ภาษีที่อยู่อาศัยของ บริษัท (รวมภาษีท้องถิ่น) ภาษีขององค์กร (รวมภาษีท้องถิ่น) และองค์กรท้องถิ่นพิเศษ ภาษี (ภาษีแห่งชาติแม้ว่าจะยื่นและชำระเงินจะทำกับรัฐบาลท้องถิ่นพร้อมกับผู้เสียภาษีขององค์กร) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ภาษี") ยกเว้นในกรณีที่ต้องการการรักษาพิเศษขอบเขตของเรื่องรายได้ที่ต้องเสียภาษีและภาษีขององค์กรที่อยู่อาศัยเป็นของ บริษัท (รวมภาษีนิติบุคคลพิเศษท้องถิ่นเดียวกันกับด้านล่าง) กำหนดและรายได้ที่ต้องเสียภาษีคำนวณตามบทบัญญัติภาษี ภาษีที่อยู่อาศัยของ บริษัท มีการเรียกเก็บไม่เพียง แต่ในรายได้ แต่ยังเป็นรายได้ต่อหัวโดยใช้เงินทุนของ บริษัท และจำนวนของพนักงานที่เป็นฐานภาษี บริษัท ที่มีทุนมากกว่า 100,000,000 ¥จะต้องเสียภาษีขององค์กรบนพื้นฐานสมมติฐาน (ดู 3.3.11)
รายได้จากการคำนวณเป็นปีที่แต่ละธุรกิจจะใช้เป็นฐานภาษีสำหรับการกำหนดภาษีนิติบุคคลเหล่านี้จะได้รับการเรียกเก็บ กับรายได้ของ บริษัท ภาษีอื่น ๆ รวมภาษีนิติบุคคลสำหรับเงินสำรองสำหรับเงินบำนาญเกษียณอายุ ฯลฯ (ที่ลอยอยู่ในกรณีของปีที่ธุรกิจเริ่มโดย 31 มีนาคม 2014)
อัตราภาษีสำหรับภาษีนิติบุคคลภาษีที่อยู่อาศัยของ บริษัท และองค์กรภาษีรายได้ (ภาระภาษีนิติบุคคล รายได้) และการจัดเก็บภาษีต่อหัวเกี่ยวกับภาษีที่อยู่อาศัยของ บริษัท ในแต่ละปีที่ต้องเสียภาษีดังต่อไปนี้ (บริษัท ขนาดเล็กในกรุงโตเกียวถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่าง) อัตราภาษีท้องถิ่นอาจแตกต่างกันบ้างขึ้นอยู่กับขนาดของธุรกิจและรัฐบาลท้องถิ่นภายใต้เขตอำนาจของมันตั้งอยู่ตาราง 3-1 ภาระภาษีในวงเล็บรายได้ของ บริษัท ที่ต้องเสียภาษีรายได้สูงถึง 4,000,000 ¥¥ 4,000,000 8 ล้าน เยนกว่า8,000,000 ¥ ภาษีเงินได้นิติบุคคลฟื้นฟูองค์กรภาษีเพิ่มภาษีพลเมือง1 เขต2 เทศบาลภาษีองค์กรพิเศษภาษีท้องถิ่น 15.00% 1.5% 0.75% 1.85% 2.70% 2.19% 15.00% 1.5% 0.75% 1.85% 4.00% 3.24% 25.50% 2.55% 1.27% 3.14% 5.30% 4.29% อัตราภาษีทั้งหมด 23.99% 26.34% 42.05% อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพ 22.86% 24.56% 38.37% (หมายเหตุ) อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลดังกล่าวข้างต้นจะใช้เวลาสามปีธุรกิจจากธุรกิจปีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 เมษายน 2012 อัตราภาษีสำหรับที่อยู่อาศัยของ บริษัท และองค์กรภาษีนิติบุคคลเป็น แสดงโดยใช้โตเกียวเป็นตัวอย่าง เงื่อนไขต่อไปนี้: •เงินทุนของ บริษัท เป็น 100,000,000 ¥หรือน้อยกว่า (ตารางนี้ใช้ไม่ได้กับ บริษัท ในเครือของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีเงินทุน 500 ล้านเยนหรือเพิ่มเติม.) •จำนวนภาษีเงินได้นิติบุคคล 10,000,000 เยนหรือน้อยลงและรายได้ที่ต้องเสียภาษี 25,000,000 เยนหรือน้อย•สำนักงานหรือโรงงานตั้งอยู่ในถึง สองจังหวัดอัตราภาษีต่อไปนี้จะใช้สำหรับปีธุรกิจที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 เมษายน 2015 (ใช้เฉพาะกับ บริษัท ที่ประชุมเงื่อนไขข้างต้น). วงเล็บของรายได้ที่ต้องเสียภาษีสูงถึง 4,000,000 ¥¥ 4,000,000 8 ล้านเยนเหนือ8 ล้านเยนภาษีเงินได้นิติบุคคลภาษีนิติบุคคลที่อยู่อาศัย1 เขต2 เทศบาลภาษีองค์กรพิเศษภาษีท้องถิ่น 19.00% 0.95% 2.34% 2.70% 2.19% 19.00% 0.95% 2.34% 4.00% 3.24% 25.50% 1.27% 3.14% 5.30% 4.29% อัตราภาษีทั้งหมด 27.18% 29.53% 39.50% อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพ 25.91 % 27.53% 36.05% ตารางที่ 3-2 หัวต่อที่จัดเก็บภาษีนิติบุคคลที่อยู่อาศัยจำนวนเงินทุนภาษีจำนวนพนักงานจัดเก็บภาษีต่อหัวของประชากรกว่า¥ 5000000000 - กว่า 50 3800000 ¥ ¥ 1000000000 กว่าหรือต่ำกว่า¥ 5000000000 กว่า 50 ¥ 2,290,000 กว่า¥ 5000000000 - หรือภายใต้ 50 1,210,000 เยนกว่า¥ 1000000000 หรือภายใต้¥ 5000000000 หรือภายใต้ 50 ¥ 950,000 กว่า 100,000,000 ¥หรือภายใต้¥ 1000000000 กว่า 50 ¥ 530,000 กว่า 100,000,000 ¥หรือภายใต้¥ 1000000000 หรือภายใต้ 50 ¥ 290,000 กว่า 10,000,000 ¥หรือต่ำกว่า 100,000,000 ¥กว่า 50 ¥ 200,000 กว่า¥ 10,000,000 หรือต่ำกว่า 100,000,000 ¥หรือภายใต้ 50 ¥ 180,000 - หรือภายใต้ 10,000,000 ¥กว่า 50 ¥ 140,000 - หรือภายใต้ 10,000,000 ¥หรือภายใต้ 50 ¥ 70,000 3.3.2 การจัดตั้ง บริษัท / สาขาในประเทศญี่ปุ่นและการแจ้งภาษีเมื่อ บริษัท ญี่ปุ่นหรือสำนักงานสาขาเป็น ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในประเทศญี่ปุ่นในสอดคล้องกับกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น (เช่นที่ 3.3.3 (1) มีผลบังคับใช้), การแจ้งภาษีที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นขึ้นจะต้องถูกส่งไปยังหน่วยงานด้านภาษีภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่ตั้ง แจ้งเตือนภาษีจะต้องยื่นเมื่อ บริษัท ต่างประเทศสร้างรายได้ให้กับเรื่องภาษีนิติบุคคลในประเทศญี่ปุ่นโดยไม่ต้องจัดตั้งสำนักงานสาขา (เช่นที่ 3.3.3 (3) มีผลบังคับใช้) หรือเมื่อการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจผ่านสถานที่หรือบุคคลที่ประชุมเงื่อนไขดังต่อไปนี้แทน ของการเปิดสำนักงานสาขา (เช่นที่ 3.3.3 (2) มีผลบังคับใช้)
ก่อสร้าง 1. เมื่อการติดตั้งการชุมนุมหรืองานอื่น ๆ หรือการควบคุมและการกำกับดูแลของงานดังกล่าวขยายระยะเวลามากกว่าหนึ่งปี
2.When มีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจผ่านตัวแทนบางอย่างตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง: ◦Partiesและบ่อยครั้งที่มีการออกกำลังกาย อำนาจในการทำสัญญาธุรกิจในนามของ บริษัท ต่างประเทศที่◦Partiesการจัดเก็บทรัพย์สินในนามของ บริษัท ต่างประเทศในปริมาณ / ปริมาณที่สอดคล้องกับความต้องการของสามัญของลูกค้าและส่งมอบสินทรัพย์ดังกล่าวในการตอบสนองต่อการร้องขอของลูกค้า◦Partiesที่ดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ ออกส่วนหนึ่งที่สำคัญของการทำงานที่จำเป็นสำหรับการเข้าซื้อกิจการเพื่อให้คำปรึกษาและกิจกรรมอื่น ๆ มุ่งเป้าไปที่ข้อสรุปของข้อตกลงทางธุรกิจ แต่เพียงผู้เดียวหรือเป็นหลักในนามของ บริษัท ต่างประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..