Mr. M. Frick asked Markus Kapaun an

Mr. M. Frick asked Markus Kapaun and me to evaluate if we can not close
MARS earlier (5th working day); for total MAHLE.
As in the past one major bottle neck was HR we started to review the process
with HR first of all. After some rounds we now got the feedback that most of the HR
departments could provide to us the necessary data by the 2nd working day.
In addition if we will close MARS on the 5th workign day and that we need
the HR data and IC invoices earlier do you see any major road blocks
- within a specific ME
- or a process
which could restrict us to close MARS at the 5th working day?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายม. Frick ถาม Markus Kapaun และฉันไปถ้าเราไม่สามารถปิดดาวอังคารก่อนหน้า (5 วันทำการ); สำหรับ MAHLE รวมในคอขวดสำคัญหนึ่งอดีตเป็น HR เราเริ่มกระบวนการตรวจทานมีชั่วโมงแรกของทั้งหมด หลังจากรอบบาง เราตอนนี้ได้ผลป้อนกลับที่สุดที่ชมแผนกสามารถให้เราข้อมูลจำเป็น โดยในวันทำงาน 2นอกจากนี้ ถ้าเราจะปิดดาวอังคารในวัน workign 5 และที่ เราต้องการข้อมูล HR และ IC ใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้คุณดูบล็อกถนนหลักใด ๆ-ภายในเฉพาะฉัน-กระบวนการหรือซึ่งสามารถจำกัดเราปิดอังคารวันทำงาน 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายเอ็ม Mr. M. Frick asked Markus Kapaun and me to evaluate if we can not close
MARS MARS earlier (5th working day); for total MAHLE.
As in the past one major bottle neck was HR we started to review the process
with HR first of all. After some rounds we now got the feedback that most of the HR
departments could provide to us the necessary data by the 2nd working day.
In addition if we will close MARS on the 5th workign day and that we need
the HR data and IC invoices earlier do you see any major road blocks
- within a specific ME
- or a process
which could restrict us to close MARS at the 5th working day?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเอ็ม ฟริค ถามตัว kapaun กับฉันเพื่อประเมินว่าเราไม่สามารถปิด
ดาวอังคารก่อน ( วันงาน 5 ) ; รวม mahle .
เป็นอดีตคอขวดหนึ่งที่สำคัญคือ HR เราเริ่มทบทวนกระบวนการ
HR แรกของทั้งหมด หลังจากที่บางรอบเราแล้วมีความคิดเห็นว่าส่วนใหญ่ของ HR
แผนกสามารถให้เราเป็นข้อมูลวันงาน
2นอกจากนี้ถ้าเราจะใกล้ดาวอังคารในวันที่ 5 และที่เราต้องการ workign
ข้อมูล HR และใบแจ้งหนี้ IC ก่อนหน้านี้คุณเห็นใด ๆหลักบล็อกถนน
- ภายในเฉพาะผม
-
หรือกระบวนการที่สามารถ จำกัด เราใกล้ดาวอังคารในวันทำการที่ 5 ?