beijing introduces tough smoking ba

beijing introduces tough smoking ban
A tough new smoking ban has been introduced in China's capital city Beijing. It coincides with World No Tobacco Day and was welcomed by the World Health Organization (WHO). The ban came into effect on June the 1st and is the toughest anti-smoking law to be implemented anywhere in China. It prohibits smoking in all indoor public places, on public transport and in workplaces. Unlike other bans in China, this one is backed up by hefty fines for anyone lighting up indoors in public. Restaurants will have a big part to play in implementing the ban. Restaurant owners will face a heavy fine if they do not stop people smoking. The public is also being encouraged to report anyone breaking the law.
The WHO rewarded Beijing with a special prize. A WHO spokesperson said: "We applauded Beijing for its strong and determined leadership in protecting the health of its people by making public places smoke-free. We are delighted to be formally recognising the Beijing Municipal Government with a WHO World No Tobacco Day Award." China still has a long way to go to get its population to stop smoking. The country is the world's largest tobacco producer and consumer. There are around 300 million smokers in China, which is almost the same size as the population of the USA. More than one million Chinese die each year from smoking-related diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้าน ปลอดบุหรี่ยากแนะนำปักกิ่งการห้ามสูบบุหรี่ใหม่ยากมีการแนะนำในเมืองหลวงของจีนปักกิ่ง กรุณาวันโลกไม่สูบบุหรี่ และได้รับการต้อนรับโดยองค์กรสุขภาพโลก (คน) บ้าน มามีผลในเดือน 1 มิถุนายน และมีกฎหมายต่อต้านบุหรี่ยากที่สุดที่จะปฏิบัติที่ใดก็ได้ในประเทศจีน มันห้ามสูบบุหรี่ในทั้งหมดภายในสถานสาธารณะ ระบบขนส่งสาธารณะ และ ในการทำงาน ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ ห้ามในประเทศจีน นี้จะสำรองข้อมูล โดยปรับหนักสำหรับแสงสว่างขึ้นภายในที่สาธารณะ ร้านอาหารจะมีส่วนใหญ่จะเล่นในบ้านใช้ เจ้าของร้านจะหน้าปรับหนักถ้าพวกเขาไม่หยุดคนที่สูบบุหรี่ ประชาชนยังเป็นการสนับสนุนให้รายงานใครก็ตามที่ผิดกฎหมายคนรับรางวัลปักกิ่งกับรางวัลพิเศษ A ที่โฆษกกล่าวว่า: "เรานั้นสรรเสริญปักกิ่งนำความแข็งแกร่ง และมุ่งมั่นในการปกป้องสุขภาพของคนด้วยการทำให้สถานสาธารณะปลอดบุหรี่ เราจะยินดีอย่างเป็นกิจจะลักษณะตระหนักถึงรัฐบาลปักกิ่งเทศบาลที่โลกไม่มียาสูบวันรางวัล" นอกจากนี้จีนยังมีแบบไปรับประชากรการหยุดสูบบุหรี่ ประเทศเป็นผู้ผลิตยาสูบและผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลก ยังมีผู้สูบบุหรี่ประมาณ 300 ล้านในประเทศจีน ซึ่งเป็นเกือบขนาดเดียวกันกับประชากรของประเทศสหรัฐอเมริกา ภาษาจีนมากกว่าหนึ่งล้านตาย ทุกปีจากโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งแนะนำห้ามสูบบุหรี่ยากยากห้ามสูบบุหรี่ใหม่ที่ได้รับการแนะนำในเมืองหลวงของจีนในกรุงปักกิ่ง มันเกิดขึ้นพร้อมกับวันงดสูบบุหรี่โลกและได้รับการต้อนรับจากองค์การอนามัยโลก (WHO) ห้ามมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 และเป็นกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่ที่ยากที่สุดที่จะดำเนินการได้ทุกที่ในประเทศจีน มันห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะในร่มทั้งหมดในการขนส่งสาธารณะและในสถานที่ทำงาน ซึ่งแตกต่างจากเรย์แบนในประเทศจีนคนนี้ได้รับการสนับสนุนจากค่าปรับหนักสำหรับทุกคนที่ส่องสว่างในบ้านในที่สาธารณะ จะมีร้านอาหารเป็นส่วนใหญ่ในการเล่นในการดำเนินการที่บ้าน เจ้าของร้านอาหารจะถูกปรับหนักถ้าพวกเขาไม่หยุดคนสูบบุหรี่ ประชาชนยังได้รับการสนับสนุนที่จะรายงานทุกคนที่ทำผิดกฎหมาย.
ใครได้รับรางวัลปักกิ่งที่มีรางวัลพิเศษ โฆษกองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า "เราปรบมือปักกิ่งเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่นในการปกป้องสุขภาพของประชาชนโดยการทำให้สถานที่สาธารณะปลอดบุหรี่เรามีความยินดีที่จะมีการรับรู้อย่างเป็นทางการปักกิ่งเทศบาลรัฐบาลกับองค์การอนามัยโลกไม่มียาสูบรางวัลวัน. " ประเทศจีนยังคงมีทางยาวไปที่จะได้รับจำนวนประชากรที่จะหยุดการสูบบุหรี่ ประเทศที่เป็นผู้ผลิตยาสูบที่ใหญ่ที่สุดของโลกและผู้บริโภค มีประมาณ 300 ล้านผู้สูบบุหรี่ในประเทศจีนซึ่งเกือบจะเป็นขนาดเดียวกับประชากรของประเทศสหรัฐอเมริกา มากกว่าหนึ่งล้านจีนตายในแต่ละปีจากโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่