Numerous articles in the mainstream

Numerous articles in the mainstream media and the automotive press have noted
that buyers of hybrids do not make the extra cost of their vehicles back through gas
savings. These articles contended that hybrid vehicles cost $2,000 to $3,000 more than
vehicles of similar size and power. Our small group of hybrid vehicle buyers confessed
they had never thought of or calculated a payback when they bought their hybrid. In fact,
these people surprised us with how little attention they paid to fuel costs. They did pay
a lot of attention to fuel economy. Drivers of hybrids confessed that they watched their
fuel economy gauges compulsively. But none kept track of costs. They liked how much
better their car’s MPG was than other cars, and their gauges made them feel good

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความมากมายในสื่อกระแสหลักและกดยานยนต์ได้ตั้งข้อสังเกตผู้ที่ซื้อของทำลูกผสมทำให้พิเศษค่าใช้จ่ายของยานพาหนะของพวกเขากลับผ่านก๊าซประหยัด บทความเหล่านี้ contended ที่ ยานพาหนะไฮบริดต้นทุน $2000 ถึง $3,000 กว่ายานพาหนะคล้ายขนาดของพลังงาน สารภาพว่า เรากลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ซื้อรถยนต์ไฮบริดนอกจากนี้พวกเขาไม่ได้คิด หรือคำนวณการคืนทุนเมื่อพวกเขาซื้อไฮบริดสลีของพวกเขา อันที่จริงคนเหล่านี้รู้สึกประหลาดใจเรา มีความสนใจวิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาจ่ายเงินค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง พวกเขาได้จ่ายความสนใจการประหยัดเชื้อเพลิงมากขึ้น ไดรเวอร์ของลูกผสมสารภาพว่า พวกเขาดูพวกเขาประหยัดน้ำมัน gauges คณะ แต่ไม่มีเก็บติดตามของค่าใช้จ่าย ชอบเท่าไหร่ดีกว่า MPG รถของพวกเขาเป็นมากกว่ารถคันอื่น และมาตรวัดของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายบทความในสื่อกระแสหลักและกดยานยนต์ได้ตั้งข้อสังเกต
ว่าผู้ซื้อของลูกผสมไม่ทำให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของยานพาหนะของพวกเขากลับผ่านก๊าซ
เงินฝากออมทรัพย์ บทความเหล่านี้เกี่ยงว่ารถไฮบริค่าใช้จ่าย $ 2,000 ถึง $ 3000 มากกว่า
ยานพาหนะขนาดใกล้เคียงกันและพลังงาน กลุ่มเล็ก ๆ ของเราของผู้ซื้อรถไฮบริสารภาพ
พวกเขาไม่เคยคิดว่าการคำนวณหรือการคืนทุนเมื่อพวกเขาซื้อไฮบริดของพวกเขา ในความเป็นจริง
คนเหล่านี้ทำให้เราประหลาดใจกับวิธีการให้ความสนใจน้อยพวกเขาจ่ายเงินค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง พวกเขาไม่ได้จ่ายเงิน
จำนวนมากให้ความสนใจกับการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง ไดร์เวอร์ของลูกผสมสารภาพว่าพวกเขาเฝ้าดูพวกเขา
ประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง gauges จูงใจ แต่ไม่มีผู้ใดเฝ้าติดตามของค่าใช้จ่าย พวกเขาชอบเท่าไหร่
ดีกว่ารถของพวกเขาเป็น MPG กว่ารถคันอื่น ๆ และมาตรวัดของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความมากมายในสื่อกระแสหลักและสื่อยานยนต์ ได้กล่าวที่ผู้ซื้อของลูกผสมไม่ทำให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นของยานพาหนะของพวกเขากลับผ่านก๊าซเงินฝากออมทรัพย์ บทความเหล่านี้ยืนยันว่า รถยนต์ไฮบริด ราคา $ 2 , 000 ถึง $ 3000 กว่ายานพาหนะขนาดใกล้เคียง และพลัง กลุ่มเล็ก ๆของผู้ซื้อรถไฮบริด สารภาพพวกเขาไม่เคยคิดหรือคำนวณคืนทุนของพวกเขาเมื่อพวกเขาซื้อไฮบริด ในความเป็นจริงคนพวกนี้ทำให้เราแปลกใจกับวิธีการเล็ก ๆน้อย ๆความสนใจพวกเขาจ่ายเงินค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิง . พวกเขาจ่ายความสนใจมากกับเชื้อเพลิงเศรษฐกิจ ไดรเวอร์ของลูกผสม สารภาพว่าพวกเขาดูพวกเขามาตรวัดเชื้อเพลิงเศรษฐกิจแบบแปลกๆนะ แต่ไม่มีใครเก็บติดตามของค่าใช้จ่าย พวกเขาชอบเท่าไหร่ดีกว่ารถของพวกเขาเป็น MPG มากกว่ารถคันอื่น และมาตรวัดของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกดี