Many thanks for your email. Please

Many thanks for your email. Please note that in the revised budget (which has yet to be approved), the 4th generation beer volumes are as below..

UMAI MUGI 132,000 cases
HARE MUGI 114,000 cases.

These numbers may be revised upwards depending on the uptake of the brands in store, and I should have an update on this when I meet Kanematsu later this month.

I hope this helps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่างบประมาณในการแก้ไข (ซึ่งยังไม่ได้รับการอนุมัติ) ปริมาณเบียร์รุ่นที่ 4 มีดังนี้ ..

Umai Mugi 132,000 กรณี
Mugi กระต่าย 114,000 กรณี.

ตัวเลขเหล่านี้อาจได้รับการปรับเพิ่มขึ้นไปขึ้นอยู่กับการดูดซึม ของแบรนด์ในการจัดเก็บและฉันควรจะมีการปรับปรุงเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อฉันตอบสนองความ Kanematsu ปลายเดือนนี้.

ฉันหวังว่านี้ช่วย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ โปรดสังเกตว่า ในการปรับปรุงงบประมาณ (ซึ่งยังไม่ได้อนุมัติ) ปริมาณเบียร์รุ่น 4 มีดังนี้...

UMAI MUGI 132,000 กรณี
กระต่าย MUGI 114,000 กรณี

ตัวเลขเหล่านี้อาจสามารถแก้ไขขึ้นตามดูดซับแบรนด์ในร้าน และไม่ควรมีการปรับปรุงนี้เมื่อฉันพบ Kanematsu ในภายหลังนี้เดือน

หวังว่านี้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ. โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าในการแก้ไขแบบจำกัดงบประมาณ(ซึ่งมีแต่จะได้รับการอนุมัติ),ที่ 4 รุ่นใหม่ดื่มเบียร์มากจะเป็นด้านล่างนี้..

umai mugi 132,000 กรณี
กระต่ายป่า mugi 114,000 กรณี.

หมายเลขเหล่านี้อาจจะปรับสูงขึ้นแต่ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับที่มีความเข้าใจของแบรนด์ในที่จัดเก็บและจะมีการปรับปรุงในส่วนนี้เมื่อผมพบกับ kanematsu ใน ภายหลัง เดือนนี้.

ผมหวังว่าจะช่วยให้.