30/ West Central Av.Los AngelesCA 9

30/ West Central Av.
Los Angeles
CA 90210
October 14,2007
Dear Gary
Do you remember me? I used to be your neighbor when we were kids growing up in Scotland. We used to play soccer in the park together , although I still called it football back then. Well guess what? I live in Californian now , and I’m an American citizen. Yesterday found some old photographs of us and your address was on the back of one of them! I remember we promised to write to each other… So here is the first letter after 15 years! I often think of you and of the good times we used to have as chilaren. I remember I was really sad when we first moved to the States. But after living here for a while , we started to like it and we decided to become citizens. I went to high school in Miami and then after that I moved to the west Coast to study Political Science at USC. I graduated a month ago and want to take a year off befor I start grad school.
Anyway , how are things with you? I’d love to go and see you again on my year off.
What do you think? Write back soon and tell me all your news. I’m looking forward to hearing from you, if you ever get this letter!
Take care! Regards,
Vincent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30 / ตะวันตก Av. กลาง
ลอสแองเจลิส
CA 90210
14 ตุลาคม 2007
Gary รัก
คุณจำฉัน เคยเป็นเพื่อนบ้านของเรามีเด็กที่เติบโตขึ้นในสก็อตแลนด์ เราใช้ในการเล่นฟุตบอลในสวนกัน แม้ว่าฉันยังเรียกว่าฟุตบอลกลับมาแล้ว ดีคิดว่า อะไร ฉันอาศัยอยู่ในละม้ายขณะนี้ และฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน ถ่ายรูปเก่าของเราพบเมื่อวานนี้ และเป็นที่อยู่ของคุณบนหลังของพวกเขา ผมจำได้ว่า เราสัญญาว่า จะเขียนถึงกัน... ดังนั้น นี่คืออักษรตัวแรกหลังจาก 15 ปี ผมมักจะคิดว่า ของคุณ และของดีๆ ที่เราใช้จะเป็น chilaren ผมจำได้ว่า ผมเศร้าจริง ๆ เมื่อก่อนเราย้ายไปอเมริกา แต่หลัง จากอยู่ที่นี่ในขณะ เราเริ่มชอบ และเราตัดสินใจที่จะเป็น พลเมือง ผมไปโรงเรียนมัธยมในไมอามี่แล้ว หลังจากนั้น ฉันย้ายไปฝั่งตะวันตกในการศึกษารัฐศาสตร์ที่ทยู จบเดือนที่ผ่านมาและต้องการใช้ปีปิดฉันเริ่มละเอียดจบโรงเรียน.
ต่อ วิธีเป็นสิ่งที่ มีคุณหรือไม่ ฉันชอบที่จะไป และเจออีกครั้งใน off. ของฉันปี
ไง เขียนกลับไปเร็ว ๆ นี้ และบอกข่าวของคุณ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ถ้าคุณเคยได้รับจดหมายนี้!
ดูแล ความนับถือ,
Vincent

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 / ตะวันตกกลาง Av
Los Angeles
90210
ตุลาคม 14,2007
รักแกรี่
คุณจำผมได้ไหม ผมเคยเป็นเพื่อนบ้านของคุณเมื่อเราได้เด็กที่เติบโตขึ้นมาในสกอตแลนด์ เราใช้ในการเล่นฟุตบอลในสวนสาธารณะด้วยกัน แต่ผมยังคงเรียกมันว่าฟุตบอลกลับมาแล้ว ดีเดาอะไร ผมอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนนี้และฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน เมื่อวานนี้พบว่ามีรูปถ่ายเก่าของเราและที่อยู่ของคุณเป็นที่ด้านหลังของหนึ่งในพวกเขา! ผมจำได้ว่าเราสัญญาว่าจะเขียนถึงกัน ... ดังนั้นนี่คือตัวอักษรตัวแรกหลังจาก 15 ปีที่ผ่านมา ฉันมักจะคิดว่าคุณและเวลาที่ดีที่เราเคยมีเป็น chilaren ผมจำได้ว่าฉันเสียใจจริงๆเมื่อแรกที่เราย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา แต่หลังจากที่อาศัยอยู่ที่นี่ในขณะที่เราเริ่มจะชอบมันและเราตัดสินใจที่จะกลายเป็นพลเมือง ผมไปโรงเรียนมัธยมในไมอามีและแล้วหลังจากที่ผมย้ายไปยังฝั่งตะวันตกที่จะศึกษารัฐศาสตร์ที่ยูเอส ผมจบการศึกษาเดือนที่ผ่านมาและต้องการที่จะใช้เวลาเป็นปีออกไปก่อนที่ตัวเองจะเริ่มเรียนปริญญาโท
ต่อไปว่าเป็นสิ่งที่มีคุณ ฉันชอบที่จะไปและเห็นคุณอีกครั้งในปีของฉันออก
คุณคิดอย่างไร เขียนกลับเร็ว ๆ นี้และบอกฉันทุกข่าวของคุณ ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณถ้าคุณเคยได้รับจดหมายฉบับนี้!
ดูแล! ขอแสดงความนับถือ,
วินเซนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 / ภาคกลางตะวันตกของ Los Angeles CA 90210 .




142007 ตุลาคมรักแกรี่คุณจำฉันได้มั้ย ? ผมใช้กับเพื่อนบ้าน เมื่อเราเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นในสกอตแลนด์ เราเคยเล่นฟุตบอลในสวนสาธารณะด้วยกัน แม้ว่าฉันยังคงเรียกมันว่าฟุตบอลซะแล้ว ดีเดาอะไร ฉันอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย และผมเป็นพลเมืองอเมริกันเมื่อวานเจอรูปเก่าๆของเรา และที่อยู่บนหลังของพวกเขา ผมจำได้ เราสัญญาว่าจะเขียนให้แต่ละอื่น ๆ . . . . . . . นี่เป็นจดหมายฉบับแรก หลังจาก 15 ปี ข้าคิดถึงท่านบ่อยๆ และช่วงเวลาดีๆ ที่เราเคยเป็น chilaren . ผมจำได้ว่าเศร้ามากเมื่อเราต้องย้ายไปอเมริกา แต่หลังจากมาอยู่ที่นี่สักพักเราเริ่มชอบมัน และเราตัดสินใจที่จะกลายเป็นพลเมือง ฉันไปโรงเรียนในไมอามี่และหลังจากนั้นก็ย้ายไปฝั่งตะวันตก เพื่อศึกษารัฐศาสตร์ที่ USC . ผมจบ เมื่อเดือนที่ผ่านมา และต้องการใช้เวลาปีปิดก่อน ผมเริ่มเรียนปริญญาโท
อยู่ดี เธอเป็นไงบ้าง ? อยากไปดูคุณอีกครั้งในปีของฉันออก .
คุณคิดอย่างไร ? เขียนกลับมาบอกข้อมูลทั้งหมดของคุณฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ ถ้าคุณเคยได้รับจดหมายนี้แล้ว
ดูแลตัวเองด้วยนะ วินเซนต์

นับถือ